-
1 платиться
I несовер. - платиться;
совер. - поплатиться возвр.;
(чем-л.;
за что-л.) pay (with) II страд. от платитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > платиться
-
2 поплатиться
несовер. - платиться;
совер. - поплатиться возвр.;
(чем-л.;
за что-л.) pay (with)сов. см. платиться.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поплатиться
-
3 pay for
1) оплачивать;
окупать It has been paid for. ≈ За это было уплачено. We paid L500 for this car. ≈ Мы заплатили 500 фунтов за эту машину.
2) окупаться, приносить доход This machine will pay for itself in five years. ≈ Эта машина окупится в пять лет.
3) поплатиться;
расплачиваться We are paying for the fine summer with a wet winter. ≈ За хорошее лето платят мокрой зимой. [у-, за]платить за, оплачивать [оплатить] (фигурально) [по]платиться за -
4 pay with
Общая лексика: платиться -
5 pay
I1. noun1) плата, выплата, уплата2) жалованье, заработная плата; mil. денежное содержание, денежное довольствие; what is the pay? какое жалованье?; in the pay of smb. на жалованье у кого-л., нанятый кем-л.; takehome pay amer. collocation зарплата, получаемая рабочим на руки (после вычетов); call pay гарантированный минимум зарплаты (при вынужденном простое)3) расплата, возмездие4) плательщик долга; good pay collocation исправный плательщик5) (attr.) amer. платный6) (attr.) рентабельный, выгодный для разработки; промышленный (о месторождении)Syn:salary2. verb(past and past participle paid)1) платить (for за что-л.)2) уплачивать (долг, налог); оплачивать (работу, счет)3) вознаграждать, отплачивать; возмещать4) окупаться, быть выгодным; приносить доход; it will never pay to work this mine разработка этого рудника не окупится; the shares pay 5 per cent акции приносят 5% дохода5) поплатиться; who breaks pays = сам заварил кашу, сам и расхлебывай; виновный должен поплатиться6) оказывать, обращать (внимание; to на); свидетельствовать (почтение); делать (комплимент); наносить (визит); to pay serious consideration обращать серьезное внимание; pay attention to what I tell you слушайте, что я вам говорю; he pays attention (или his addresses, court) to her он ухаживает за ней; he went to pay his respects to them он пошел засвидетельствовать им свое почтениеpay awaypay backpay downpay forpay inpay offpay outpay upto pay for a dead horse платить за что-л., потерявшее свою цену; бросать деньги на ветерto pay one's way жить по средствамIIverb naut.смолить* * *1 (n) плата2 (v) заплатить; оплатить; оплачивать; платить; расплачиваться; уплатить; уплачивать* * *платить, оплачивать* * *[ peɪ] n. плата, выплата, зарплата, жалованье, заработная плата, получка; денежное содержание, денежное довольствие, плательщик долга; расплата, отплата; возмездие; выгодный для разработки v. платить, заплатить, уплачивать; возмещать; окупаться, быть выгодным, приносить доход; поплатиться, платиться; травить [мор.]; свидетельствовать; оказывать; наносить; смолить* * *возмездиевозмещатьвознаграждатьвознаграждениевыплатавыплатитьвыплачиватьделатьжалованьезаплатитьзарплатамздананоситьобращатьоказыватьокупатьокупатьсяокупитьсяоплачиватьотомститьотплатаотплачиватьплатаплатитьпокрыватьпоплатитьсярасплатасвидетельствоватьувольнятьуплатауплатитьуплачивать* * *I 1. сущ. 1) оплата, выплата, плата, уплата (за что-л. - for) 2) а) жалованье, заработная плата б) воен. денежное содержание, денежное довольствие 3) устар., редк. возмездие 2. прил. 1) платный, требующий оплаты 2) а) рентабельный, имеющий промышленное значение б) обладающий ценностью 3. гл. 1) а) платить (за что-л. - for) б) нанимать за деньги 2) а) выплачивать жалование, заработную плату; оплачивать работу б) уплачивать (долг, налог); выплачивать (суммы по счету) 3) а) вознаграждать б) отплачивать; возмещать (в отрицательном значении) 4) а) окупаться, быть выгодным б) приносить доход II гл.; мор. смолить; покрывать водоупорным материалом -
6 pay
платить имя прилагательное: имя существительное:заработная плата (wages, wage, salary, pay, remuneration, screw)глагол:поплатиться (pay, forfeit, pay for)
См. также в других словарях:
ПЛАТИТЬСЯ — ПЛАТИТЬСЯ, плаачусь, плаатишься (моск. также плотишься), несовер. 1. страд. к платить. Налоги платятся в рассрочку. 2. (совер. поплатиться) кем чем за что. Терять что нибудь, лишаться чего нибудь, испытывать какие нибудь страдания в наказание или … Толковый словарь Ушакова
ПЛАТИТЬСЯ — ПЛАТИТЬСЯ, плачусь, платишься; несовер., чем и за что. Терпеть ущерб, страдать из за кого чего н., в возмездие за что н. П. здоровьем за свою неосмотрительность. | совер. поплатиться, ачусь, атишься. Ты мне за это поплатишься! (угроза; разг.).… … Толковый словарь Ожегова
платиться — расплачиваться, нести наказание; отдуваться (своими боками) (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
платиться жизнью — погибать, ломать шею, находить свою смерть, ломать себе шею, падать жертвой, умирать, гибнуть, находить свой конец, находить свою гибель, пропадать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
платиться за грехи — См … Словарь синонимов
Платиться — несов. 1. Лишаться чего либо, терпеть ущерб, испытывать страдания в наказание за что либо; расплачиваться. 2. страд. к гл. платить 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
платиться — платиться, плачусь, платимся, платишься, платитесь, платится, платятся, платясь, платился, платилась, платилось, платились, платись, платитесь, платящийся, платящаяся, платящееся, платящиеся, платящегося, платящейся, платящегося, платящихся,… … Формы слов
платиться — плат иться, плач усь, пл атится (к пл ата) … Русский орфографический словарь
платиться — плачусь, платишься; нсв. (чем). Терпеть ущерб в чём л. в результате необдуманных действий; нести наказание. П. своим здоровьем … Энциклопедический словарь
платиться — I см. платить 1), 2), 3); и/тся; страд. II плачу/сь, пла/тишься; нсв. чем Терпеть ущерб в чём л. в результате необдуманных действий; нести наказание. Плати/ться своим здоровьем … Словарь многих выражений
ПОПЛАТИТЬСЯ — Изменение значений у многих слов тесно связано с процессами их морфологического переразложения или переосмысления. У глаголов в этих случаях обычно теряется самостоятельное, реальное значение приставок. Особенно часто утрачивается уменьшительное… … История слов