-
1 platanero
-
2 platanero
1. adj1)2)3) П.-Р. ирон. характерный, типичный ( для страны)2. m1) Ц. Ам., Мекс. работник банановой плантации; продавец бананов2) см. plátano 2) -
3 arralar
-
4 bananero
-
5 cacahuero
-
6 cafetalero
-
7 cafetalista
com. Куба, П.-Р.владелец, владелица кофейной плантации -
8 cafetero
-
9 jebero
-
10 pica
I f1) копьё, пика ( тж у пикадора)2) ист. копьеносец3) кирка, кайло4) пика (мера глубины = 3,89 м)5) Сал. отверстия решета (сита)6) Сал. булочка, крендель ( украшенные шипами)7) Леон булочка (которой невеста угощает соседей в день свадьбы)8) Ам. см. picada 3)9) Кол., Перу, Экв. надсечка каучуконосных деревьев10) Кол. см. pique 2. 1)11) Чили скука13) Мекс. очистка плантации сахарного тростника14) П.-Р. игра в рулетку15) Ам. узкая тропинка••pasar por las picas — намыкаться горя, хлебнуть горя, узнать, почём фунт лихаpoder pasar por las picas de Flandes — быть выше всяких похвал, быть вне конкуренции; ≈ комар носу не подточитII f1) (тж pica rústica) зоол. сорока2) мед. извращение аппетита -
11 veguerío
-
12 veguero
1. adjдолинный, низменный2. m2) сигара, свёрнутая из одного листа табака -
13 cacahuero
сущ.амер. владелец плантации какао -
14 cafetalista
сущ. -
15 cafetero
сущ.общ. кофеман, любитель кофе, продавец кофе, рабочий на кофейной плантации, хозяин кафе -
16 hacendado
сущ.1) общ. зажиточный человек, земельный собственник, поместный, помещик, скотовод (Арг., Ур.), богатый человек, владелец имущества, землевладелец2) экон. собственник, владелец фермы3) Арг. скотовод4) Куб. владелец сахарной плантации -
17 plantaciones banañeras
сущ.общ. банановые плантацииИспанско-русский универсальный словарь > plantaciones banañeras
-
18 arralar
vt; М.; нн.разрежа́ть, проре́живать (плантации, ветви деревьев) -
19 callejón
m1) М. доро́га в се́льве (для перевозки, трелёвки леса)2) П. жило́й дом ( коридорной системы)3) центра́льный коридо́р ( в жилом доме)4) П.-Р. коро́ткое широ́кое шоссе́5) Арг., Вен., К.-Р., П.-Р. у́зкая огоро́женная доро́га ( среди посевов сахарного тростника или на кофейной плантации)••gente de callejón П. — голытьба́, беднота́
-
20 contracandela
f; Куба, П.-Р.встре́чный пал (огневой барьер, намеренно зажигаемый в лесу, на плантации, в поле и т.п. с подветренной стороны для остановки распространяющегося пожара)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
плантации — Участки лесных земель, на которых выращивают древесные и кустарниковые породы для получения ценных сортиментов древесины (плантации тополей, ив, пробкового дуба и т.п.). [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
Лесосеменные плантации первого порядка — это плантации, создаваемые вегетативным или семенным материалом от плюсовых деревьев, не проверенных по семенному потомству в испытательных культурах... Источник: УКАЗАНИЯ ПО ЛЕСНОМУ СЕМЕНОВОДСТВУ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (утв. Рослесхозом… … Официальная терминология
Лесосеменные плантации повышенной генетической ценности — это плантации, создаваемые вегетативным потомством плюсовых деревьев, выделенных по результатам предварительной генетической оценки... Источник: УКАЗАНИЯ ПО ЛЕСНОМУ СЕМЕНОВОДСТВУ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (утв. Рослесхозом 11.01.2000) … Официальная терминология
Питомники и лесные плантации — земли, отведенные для выращивания посадочного материала древесных пород, занятые лесосеменными и маточными плантациями, предназначенные для получения семян и черенков для лесокультурных или озеленительных работ, плантации новогодних елей или… … Официальная терминология
МОРСКИЕ ПЛАНТАЦИИ — акватория и лежащее под ней морское дно, где ведутся работы по разведению и отлову морских организмов, уборке водорослей. См. также Марикультура. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии … Экологический словарь
Лесосеменные плантации — (ЛСП) специально создаваемые насаждения, предназначенные для массового получения в течение длительного времени ценных по наследственным свойствам семян лесных растений... Источник: УКАЗАНИЯ ПО ЛЕСНОМУ СЕМЕНОВОДСТВУ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (утв.… … Официальная терминология
Маточные плантации — насаждения, создаваемые с использованием вегетативного потомства плюсовых деревьев в целях их массового вегетативного размножения... Источник: УКАЗАНИЯ ПО ЛЕСНОМУ СЕМЕНОВОДСТВУ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ (утв. Рослесхозом 11.01.2000) … Официальная терминология
апробация чайной плантации — Апробация сортовых качеств чайных растений. [ГОСТ 18474 73] Тематики чай … Справочник технического переводчика
плодово-ягодные плантации — Категория нелесных земель, которую образуют участки, занятые ягодниками. [http://www.wood.ru/ru/slterm.html] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
подстилка чайной плантации — Остатки естественного опада вегетативных и генеративных частей чайного растения и обрезок кроны после проведения разных видов подрезки и формовки. [ГОСТ 18474 73] Тематики чай … Справочник технического переводчика
Индонезия — (Indonesia) Республика Индонезия (Republik Indonesia). I. Общие сведения И. государство в Юго Восточной Азии. Расположено на островах Малайского (Индонезийского) архипелага, простирающихся между континентальной Азией и… … Большая советская энциклопедия
