-
21 средства плавучести
nshipb. Schwimmbehälter -
22 труба плавучести
-
23 уравнение плавучести
nУниверсальный русско-немецкий словарь > уравнение плавучести
-
24 устройство для создания плавучести
nmilit. SchwimmausrüstungУниверсальный русско-немецкий словарь > устройство для создания плавучести
-
25 центр плавучести
n2) eng. Formschwerpunkt3) construct. Verdrängungsschwerpunkt4) aerodyn. Auftriebszentrum, Verdrängungsmittelpunkt (судна) -
26 цистерна отрицательной плавучести
adjshipb. UntertriebszelleУниверсальный русско-немецкий словарь > цистерна отрицательной плавучести
-
27 элемент плавучести
nshipb. Auftriebselement -
28 боевой запас плавучести
Универсальный русско-немецкий словарь > боевой запас плавучести
-
29 внешний запас плавучести
adjshipb. äußerer RestauftriebУниверсальный русско-немецкий словарь > внешний запас плавучести
-
30 внутренний запас плавучести
adjshipb. innerer RestauftriebУниверсальный русско-немецкий словарь > внутренний запас плавучести
-
31 крыло плавучести
adjAv. Endscheibe -
32 плечо сил плавучести
nshipb. AuftriebshebelarmУниверсальный русско-немецкий словарь > плечо сил плавучести
-
33 запас плавучести
Auftriebsüberschuß, Reserveauftrieb, Reserveschwimmfähigkeit, Restauftrieb -
34 камера плавучести
(напр. спасательной шлюпки) Auftriebskörper -
35 сила плавучести
Schwimmfähigkeit; Schwimmkraft -
36 запас
(м)Vorrat (m); Reserve (f);запас устойчивости — Standsicherheitsvorrat (m); Standsicherheitsreserve (f);
запас плавучести — Auftriebsreserve (f); Hilfsschwimmkraft (f); Reserveschwimmfähigkeit (f); Reserveschwimmkraft (f);
запас прочности — Bruchsicherheit (f); Festigkeitsvorrat (m); Festigkeitsüberschuss (m); Sicherheitsgrad (m);
запас плавучести — Deplecementsreserve (f), Deplecementsüberschuss (m);
запас над уровнем воды — Freibord (m);
запас воды — Wasservorrat (m);
запас энергии — Energiereserve (f);
пожарный запас — Löschwasservorrat (m);
запас воды источника, родника — Quellwasservorrat (m);
запас на осадку — Sackmaß (n); Senkungszuschuss (m);
коэффициент запаса — Sicherheitsbeiwert (m), Sicherheitsfaktor (m), Sicherheitsgrad (m), Sicherheitskoeffizient (m);
запасы грунтовых вод — Grundwasserreichtum (m); Grundwasserschatz (m);
запас мощности — Leisttungsreserve (f); Leistungsüberschuss (m);
запас напряжения — Spannungsreserve (f);
запас устойчивости — Standsicherheit (f); Stabilitätssicherheit (f); Kippsicherheitsgrad (m);
запасы водной энергии — Wasserkraftschatz (m); Wasserreichtum (m); Wasserschätze (m) pl; Wasserkraftreserven pl;
эксплуатационные запасы грунтовых вод — nutzbare Grundwasservorräte pl;
запас воды в снеге — Wasserwert (m) des Schnees
-
37 запас
запас м. плавучести Auftriebsreserve f; Auftriebsüberschuß f m; гидр. Hilfsschwimmkraft f; мор.,суд. Reserveauftrieb m; мор. Reserveschwimmfähigkeit f; мор. Restauftrieb mзапас м. прочности Bruchsicherheit f; Festigkeitsreserve f; матер. Sicherheit f; Sicherheitsbeiwert m; Sicherheitsfaktor m; Sicherheitsgrad m; Sicherheitszahl f; Sicherung f; Zerstörungssicherheit fзапас м. устойчивости свз. Abstand m vom Pfeifpunkt; Kippsicherheitsgrad m; Pfeifsicherheit f; Sicherheit f; Stabilitätsreserve f; Stabilitätssicherheit f; Standsicherheit f -
38 выбрасывание балласта
n2) milit. Notauswurf (при угрозе потери плавучести)Универсальный русско-немецкий словарь > выбрасывание балласта
-
39 плавучесть
(ж)Schwimmfähigkeit (f); Schwimmkraft (f); Deplacement (n); Schwimmvermögen (n); Verdrängungskraft (f); Auftriebskraft (f);положительная плавучесть — Auftrieb (m);
запас плавучести — Deplecementsreserve (f); Hilfsschwimmkraft (f)
-
40 мешок, наполненный воздухом
Универсальный русско-немецкий словарь > мешок, наполненный воздухом
См. также в других словарях:
Компенсатор плавучести — Компенсатор плавучести, или BCD (англ. buoyancy compensator, или англ. buoyancy control device) устройство, предназначенное для компенсации переменной отрицательной (создаваемой грузовым поясом) плавучести аквалангиста, как в момент… … Википедия
расчет плавучести — 3.5 расчет плавучести (calculation of the buoyancy): Определение плавучести посредством измерения объема при номинальном расчетном давлении, рекомендованном изготовителем. Источник: ГОСТ Р 53446 2009: Лодки надувные. Часть 1. Лодки с максимальной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАПАС ПЛАВУЧЕСТИ — водонепроницаемый объем надводной части судна, расположенной выше нормальной грузовой ватерлинии. З. П. обеспечивает безопасность плавания судна и в частности остойчивость, непотопляемость, крепость и т. д. На боевых судах различают запас боевой… … Морской словарь
камера плавучести надувного спасательного бортового авиационного плота — камера плавучести надувного плота Ндп. камера [ГОСТ 22949 78] Недопустимые, нерекомендуемые камера Тематики авиационное авар. спасат. борт. оборудование Синонимы камера плавучести надувного плота … Справочник технического переводчика
компенсатор плавучести водолаза — Средство регулирования плавучести водолаза в воде и удерживания его на поверхности воды путем изменения объема газовой смеси в герметичных камерах плавучести, надеваемое поверх водолазного гидрокомбинезона или водолазного гидрокостюма. [ГОСТ Р… … Справочник технического переводчика
компенсатор плавучести водолаза — 44 компенсатор плавучести водолаза: Средство регулирования плавучести водолаза в воде и удерживания его на поверхности воды путем изменения объема газовой смеси в герметичных камерах плавучести, надеваемое поверх водолазного гидрокомбинезона или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗАПАС ПЛАВУЧЕСТИ судна — объем непроницаемой для воды надводной части судна, расположенной от грузовой (конструктивной) ватерлинии до верхней непрерывной водонепроницаемой палубы и включающей водонепроницаемые надстройки и рубки. 3апас Плавучести определяет количество… … Морской энциклопедический справочник
ЗАПАС БОЕВОЙ ПЛАВУЧЕСТИ — запас плавучести, обеспечиваемый бронированием надводной части корабля. З. Б. П. равен объему надводной части корабля, целость и водонепроницаемость которой обеспечивается во время боя надлежащим бронированием борта и палуб. Самойлов К. И.… … Морской словарь
УРАВНЕНИЕ ПЛАВУЧЕСТИ — уравнение, предложенное В. Освальдом для определения плавучести гидробионтов: где а скорость погружения организма в воду; b остаточный вес (разница между весом организма и весом вытесненной им воды); с вязкость воды; d сопротивление гидробионта,… … Экологический словарь
камера плавучести — 3.9 камера плавучести: Основная часть надувного спасательного жилета (типа I), которая в наполненном газом состоянии до расчетного объема способна создавать для пользователя необходимый запас плавучести. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Блок плавучести — конструктивный элемент внутри прогулочного судна. Обеспечивает удержание судна на поверхности воды при затоплении корпуса. EdwART. Толковый Военно морской Словарь, 2010 … Морской словарь