-
21 заведение
1) (действие) заводіння, запроваджування, оконч. заведення, запровадження чого;2) (обычай) звичай (-чаю). У нас такое -ние - у нас так заведено (так ведеться, так поводиться, такий звичай). У нас и -ния такого нет - такого звичаю у нас і в заводі нема; у нас і заводу такого нема; у нас так не ведеться (не поводиться, не заведено);3) (учреждение) установа, заклад (-ду). Учебное -ние - навчальна установа, школа. Воспитательно-исправительное -ние - виховно-поправний заклад; установа (заклад, будинок) для виховання та направи. Богоугодное -ние - шпиталь (-лю), (руссизм) богадільня. Торговое -ние - торговельний заклад. Питейное -ние - шинк, шинок (р. шинку), корчма. Трактирное -ние - трахтир (-ра). Прачешное -ние - пральня. Красильное -ние - фарбарня, красильня.* * *1) ( учебное) за́клад, -у2) ( учреждение) устано́ва, за́кладувесели́тельное \заведение ние — за́клад для розва́г
3) ( отрасль хозяйства) за́клад; ( действие) заве́дення4) ( введение) запрова́дження, (неоконч.) запрова́джування5) (обычай) зви́чай, -чаю; поведі́нка, ирон. поведе́нціятако́е \заведение ние — таки́й зви́чай; так веде́ться, така́ поведі́нка (поведе́нція)
6) ( установление) устано́влення; ( организация) організа́ція; ( создание) ство́рення -
22 рано открывающееся заведение
Универсальный русско-английский словарь > рано открывающееся заведение
-
23 кабак
( питейное заведение) bettola ж., taverna ж.* * *м.1) уст. bettola f тж. шутл. ( о ресторане)2) разг. (= бардак) casino, casotto* * *n1) gener. bettola2) colloq. gargotta -
24 погребок
1) General subject: cellar, night cellar, night-cellar, wine vault, wine vaults, wine-vault (винный; питейное заведение), (винный) wine-vaults (питейное заведение)2) Architecture: dive (небольшое питейное заведение, расположенное в подвале)3) Spanish: bodega -
25 салун
-
26 (винный) погребок
General subject: wine-vaults (питейное заведение) -
27 питейный
уст.питейный дом, питейное заведение — public house*; pub разг.
-
28 питейный
уст. -
29 кабак
шинок, шинк (-нку), шиньок, шиньк (-ньку), корч[ш]ма, (питейн. погребок) пивниця, (на откупе) оранда, (с своб. продажей) вольна (-ної), (с беспатент. продажей) дешева (- вої); ум. шиночок, корчомка. [Іди ж, та гляди мені, не заходь у шинок (Рудч.). Хутчій до шинку, щоб наїстися та напитись (Основа). Ішли пити до корчми, йшли й по горілку, ховаючи пляшки в рукав (Коцюб.). У оранді на столі сиділи лірники та грали (Шевч.)]. Посещать -бак - учащати до шинку. Содержать -бак - шинкарювати, шинкарити, шинкувати. -бак устроить (шуметь) - корчму завести.* * *I( питейное заведение) перен. шино́к, -нку, ко́рчма и корчма́II бот. диал.каба́к, -а -
30 кабачок
1) шиночок (-ночка), корчомка; см. Кабак;2) (небольш. питейное заведение) корчомка, (погребок) пивничка;3) (набор графинчиков) пляшничок (-чка), судничок;4) -чки (род мелких тыкв) - кабачки (-ків).* * *I уменьш.-ласк.шино́чок, -чкаII кабач`окбот.кабачо́к, -чка́ -
31 питейный
-
32 Lokal
n помещение; (питейное) заведение; Tanzlokal, Weinlokal -
33 забегаловка
ж. разг.( закусочная быстрого обслуживания) fast-food establishment; ( дешёвое питейное заведение) cheap bar; пренебр. joint, diveнизкопро́бная забега́ловка — low dive
-
34 злачный
••зла́чное ме́сто — 1) ( притон) den of iniquity; haunt of vice 2) разг. ( питейное заведение) (low) dive
-
35 кабак
м.1) ист. ( питейное заведение) tavern ['tæ-]; bar; pub2) разг. пренебр. (о ресторане, баре) watering hole sl; dive, joint slгря́зный каба́к — crummy joint
-
36 шалман
м. прост. пренебр.( питейное заведение) dive, joint -
37 бар
-
38 зал
-
39 пивная
-
40 приемная
waiting room имя существительное:waiting room (приемная, зал ожидания)reception-room (приемная, гостиная)
См. также в других словарях:
питейное заведение — сущ., кол во синонимов: 8 • бар (32) • кабак (25) • кружало (12) • паб … Словарь синонимов
Бар (питейное заведение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бар … Википедия
Питейное — ср. разг. 1. То, что пьют (обычно спиртное). 2. Заведение, связанное с торговлей спиртными напитками. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заведение — (разг.) ЗАВЕДЕНЬЕ, я; ср. 1. с опр. Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения. Высшие учебные заведения. Среднее учебное з. // Устар. Учреждение (предназначенное для помощи, содействия кому , чему л.). Исправительные заведения.… … Энциклопедический словарь
заведение — заведе/нье; (разг.) 1) а) с опр. Учреждение, предназначенное для воспитания, обучения. Высшие учебные заведения. Среднее учебное заведе/ние. б) отт.; устар. Учреждение (предназначенное для помощи, содействия кому , чему л.) Исправительные… … Словарь многих выражений
КАБАК — (питейное заведение). Вероятно, заимств. из тюрк. яз. В памятниках отмечается с XVI в. Тюрк, кабак питейное заведение . Кабала. Др. р. заимств. из тюрк. яз. В памятниках отмечается с XIV в. Тюрк, слово (ср. турецк. kabal задание, дневная норма )… … Этимологический словарь Ситникова
БОДЕГА — заведение, именуемое в России трактиром, на Украине корчмой, а также «тошниловкой», «винаркой», «наливайкой», «баром». В свое время в городе было не меньше Б., чем аналогичных заведений, вроде итальянских кабачков, греческих таверн, турецких… … Большой полутолковый словарь одесского языка
Кабак — питейное заведение в царской России 16 17 вв., место казённой или откупной продажи спиртных напитков. Первый К. появился в Москве в 50 х гг. 16 в. Иван IV Васильевич запретил продавать в Москве водку, а для опричников открыл К. Все доходы … Большая советская энциклопедия
кабак — питейное заведение или питейный дом на Руси, как правило, посещавшийся проститутками. перен. безобразие, распутство, пьянство. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Портерная — Питейное заведение с продажей портера крепкого темного пива. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Фряжский погреб — Питейное заведение с продажей виноградных вин. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь