-
1 pluma
1. f1) tb colect перо́de pluma(s) — из пе́рьев; перьево́й
2) перо́ ( для письма)3) ру́чка ( для письма)pluma estilográfica — автору́чка
4) перен литерату́рный труд; ремесло́ писателя́gente de pluma — литера́торы; пи́шущая бра́тия ирон
de pluma — пи́шущий
vivir de su pluma — жить литерату́рным трудо́м
5) стиль, мане́ра, перо́ ( писателя)pluma ágil, mordaz, torpe — бо́йкое, язви́тельное, неуклю́жее перо́
a vuela pluma; al correr de la pluma — ( писать) легко́; без уси́лий; не разду́мывая
dejar correr la pluma — писа́ть легко́, как пи́шется, по наи́тию (свы́ше)
6) com, pred лёгкий как пёрышко2. atr invarpeso pluma — спорт полулёгкий вес; вес пера́
- dejar sin plumas y cacareando -
2 estilo
m1) ист. стиль, палочка ( для письма на восковых табличках)2) стрелка ( солнечных часов)3) стиль, манераvestir a(l) estilo de París — одеваться по парижской моде5) стиль, манера, творческий почерк••por ese estilo — примерно, вроде того -
3 léxico
-
4 pluma
f1) перо3) ручка ( для письма), ручка с перомpluma fuente ( estilográfica) — авторучкаa pluma — (исполненный) пером ( о рисунке)4) малоупотр. каллиграфия5) писатель, автор6) стиль, слог7) профессия писателя, литературная деятельностьganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma — жить литературным трудом8) стружка9) разг. см. pedo 1)10) Ц. Ам. см. patraña11) Ам. водопроводный кран12) К.-Р. симпатяга13) Арг. шлюха16) Перу люпин17) стрела, вылет (крана, экскаватора)18) весло19) мор. подъёмная (грузовая) стрела20) pl паруса••echar buena pluma разг. — разбогатеть, набить карманllevar la pluma a uno разг. — писать под чью-либо диктовкуponer la pluma bien (mal) — хорошо (плохо) излагать мысли; владеть( не владеть) перомpura pluma Арг., Пар., Ур. — много шума, а мало толку -
5 словарь
м.1) diccionario m; léxico m (тж. языка писателя); vocabulario m (тж. при учебнике и т.п.); glosario m ( с краткими объяснениями)толко́вый слова́рь — diccionario de la lenguaэнциклопеди́ческий слова́рь — diccionario enciclopédicoодноязы́чный, двуязы́чный, многоязы́чный слова́рь — diccionario monolingüe, bilingüe, multilingüeсостави́тель слова́ре́й — lexicógrafo m; diccionarista m ( словарник)по́льзоваться слова́рем — usar (mirar en) el diccionarioчита́ть со слова́рем — leer con el diccionarioрабо́тать над слова́рем — estar haciendo un diccionarioпрове́рить по слова́рю́ — verificar en el diccionario2) ( запас слов) vocabulario m, caudal léxico; léxico m ( лексика) -
6 Amistades peligrosas
Испанско-русский универсальный словарь > Amistades peligrosas
-
7 Peter Pan
сущ.общ. Питер Пен (герой пьесы для детей английского писателя Джеймса Мэтью Барри (1860 - 1937)) -
8 el lenguaje del escritor quedó deslucido
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > el lenguaje del escritor quedó deslucido
-
9 ensalivaryo
сущ.общ. испытание, этюд, очерк, попытка, проба, репетиция, пробирование (драгоценных металлов), проба пера (писателя, поэта) -
10 la expresividad extraordinaria del escritor
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > la expresividad extraordinaria del escritor
-
11 cálamo
-
12 pincelada
-
13 pobreza
fбе́дностьа) необеспе́ченность; нужда́б) ску́дость, убо́гость чегоpobreza de espíritu — безли́кость; убо́жество; нищета́ ду́ха
pobreza de recursos lingüísticos — бе́дность языка́ ( писателя)
-
14 estilo
m1) ист. стиль, палочка ( для письма на восковых табличках)2) стрелка ( солнечных часов)3) стиль, манера4) стиль, слог, язык (писателя, оратора)5) стиль, манера, творческий почерк••estilo recitativo муз. — речитатив
por ese estilo — примерно, вроде того
-
15 léxico
1. adj1) лексический2) лексикографический; словарный2. m1) лексикон, словарь; словник2) словарь, лексика (писателя и т.п.) -
16 pluma
f1) перо3) ручка ( для письма), ручка с перомal correr de la pluma, a vuela pluma — без усилий, легко, свободно (писать и т.п.)
4) малоупотр. каллиграфия5) писатель, автор6) стиль, слог7) профессия писателя, литературная деятельностьganarse la vida con la pluma, vivir de su pluma — жить литературным трудом
8) стружка11) Ам. водопроводный кран12) К.-Р. симпатяга13) Арг. шлюха14) Мекс. плектр ( бандолины)15) Ант. о-ва морской карась; спаровая рыба ( разновидность)16) Перу люпин17) стрела, вылет (крана, экскаватора)18) весло19) мор. подъёмная (грузовая) стрела20) pl паруса••echar buena pluma разг. — разбогатеть, набить карман
hacer a pluma y a pelo разг. — делать что-либо шутя (играючи); ≈ раз плюнуть
poner la pluma bien (mal) — хорошо (плохо) излагать мысли; владеть (не владеть) пером
pura pluma Арг., Пар., Ур. — много шума, а мало толку
См. также в других словарях:
Дневник писателя — «Дневник писателя» сборник произведений Фёдора Михайловича Достоевского, выходивший в 1873 1881 годах. Содержание 1 История издания … Википедия
Библиотека писателя — БИБЛИОТЕКА ПИСАТЕЛЯ. Для литературоведа иногда бывает чрезвычайно важно узнать, что именно читал писатель, в круге каких книжных влияний воспитывалась его мысль, вырабатывалось его миросозерцание (см. Влияния). Знакомство с «кругом чтения»… … Литературная энциклопедия
Дневник писателя — особое периодическое издание Достоевского, всецело являвшееся его единоличным органом и выходившее месячными выпусками с перерывами в 1873, 1876–1877,1880 1881 гг. (Полн. собр. соч.: В 30 т. Т. 21–27). Оно выражало потребность писателя в… … Русская Философия. Энциклопедия
Всемирный день мира для писателя — Оружие писателя Всемирный день писателя (полное название Всемирный день мира для писателя) профессиональный праздник призывающий «четвёртую власть» выступать против негативных аспектов демократической печати, воздержаться от лживых публикаций,… … Википедия
День писателя — Оружие писателя Всемирный день писателя (полное название Всемирный день мира для писателя) профессиональный праздник призывающий «четвёртую власть» выступать против негативных аспектов демократической печати, воздержаться от лживых публикаций,… … Википедия
Международный день мира для писателя — Оружие писателя Всемирный день писателя (полное название Всемирный день мира для писателя) профессиональный праздник призывающий «четвёртую власть» выступать против негативных аспектов демократической печати, воздержаться от лживых публикаций,… … Википедия
Максим Горький писателя — 28 марта 2008 года, в день 140 летия со дня рождения Максима Горького в институте его имени пройдут Горьковские чтения, посвященные месту писателя в современном мире. В "Горьковских чтениях 2008" принимают участие литературоведы не… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дневник Писателя (Ф. М. Достоевского) — издавался Ф. М. Достоевским, в СПб. ежемесячно, в 1876 и 1877 гг.; в 1880 г. вышел один августовский выпуск, а в 1881 г. январский. Все статьи в Д. Писателя принадлежали издателю редактору. Журнал почти всецело был посвящен вопросам общественной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дневник Писателя (Ф. М. Достоевского) — издавался Ф. М. Достоевским, в СПб. ежемесячно, в 1876 и 1877 г.; в 1880 г. вышел один августовский выпуск, а в 1881 г. январский. Все статьи в Д. Писателя принадлежали издателю редактору. Журнал почти всецело был посвящен вопросам общественной… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Всемирный день писателя — Оружие писа … Википедия
стиль писателя — см. стиль. Рубрика: Стиль Синоним: индивидуальный стиль, творческая манера Прочие ассоциативные связи: язык писателя … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению