-
1 писаная красавица
Большой англо-русский и русско-английский словарь > писаная красавица
-
2 een beeldschoon meisje - писаная красавица
gener. beeldschoonDutch-russian dictionary > een beeldschoon meisje - писаная красавица
-
3 მზეთუნახავი
писаная красавица (досл.: не виденная солнцем) -
4 bildhübsche Frau
писаная красавица, не женщина, а картинкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bildhübsche Frau
-
5 bildschöne Frau
писаная красавица, женщина поразительной / неописуемой красотыDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bildschöne Frau
-
6 written constitution
-
7 written constitutional law
Англо-русский юридический словарь > written constitutional law
-
8 written constitution
писаная конституцияEnglish-Russian dictionary of technical terms > written constitution
-
9 тхьэIухуднэзакъуэ
писаная красавица/ Егъэлеяуэ дахэ бзылъхугъэ. -
10 ՉՔՆԱՂ
1. ա. Чудный, дивный, прекрасный, невиданный, восхитительный. 2. գ. (հզվդ.) Писаная красавица.* * *[A]дивныйпрекрасныйневиданныйвосхитительный[N]красавица: писаная красавица (F) -
11 красавица
Большой англо-русский и русско-английский словарь > красавица
-
12 писаный
прил. written, manuscript говорить как по писаному ≈ to speak as from the book носиться с чем-л. как дурак с писаной торбой ≈ to fuss over something like a child with new toy писаная красавицаписан|ый -
1. hand-written;
2. (разукрашенный) painted;
~ая красавица picture of beauty;
говорить как по ~ому speak* as from the book. -
13 Bild
n -(e)s, -erein gestörtes Bild — тлв. изображение с помехами, помехи на изображенииein sprechend ähnliches Bild — живой портрет ( о большом сходстве)ein Bild in Öl — портрет, написанный( картина, написанная) масляными краскамиein Bild von einem Mädchen — красавица (девушка), писаная красавицаein Bild von einem Mann — красавец, красавец мужчина, писаный красавецzu einem Bild sitzen — позировать для картины ( для портрета)2) фотография, фотопортрет4) перен. картина, зрелищеein trübes Bild gewähren, ein trauriges Bild bieten — являть собой печальное зрелищеein Bild für Götter — ирон. зрелище для боговein Bild von etw. (D) entwerfen( geben) — перен. нарисовать картину чего-л.sich (D) über etw. (A) ein (genaues) Bild machen — составить себе( чёткое) представление о чём-л.j-n über etw. (A) ins Bild setzen — информировать кого-л. о чём-л.5) pl поэт. видения; воспоминания6) символ, олицетворение (чего-л.)ein Bild der Unschuld — олицетворение невинности, воплощённая невинность7) отражение (в зеркале, воде)8) театр. картина ( часть акта)lebende Bilder stellen — ставить живые картины9) образ, образное выражение••damit kann er keine Bilder aufstecken ( (he-)rausstecken) — разг. этим он не может похвастаться, тут ему козырять нечемmit den gemalten Bildern essen ( speisen) ≈ остаться ни с чем; уйти не солоно хлебавши -
14 bildschön
adjer baute einen bildschönen Sturz — шутл. это было великолепное падение (напр., при катании на лыжах) -
15 Schönheit
f =, -en1) красота; краса2) красавицаeine vollendete Schönheit — совершённая красота; писаная красавица -
16 писаный
разг.(говорить) как по писаному — avoir un beau parler -
17 dibujo
m1) рисование2) рисунокdibujo a la aguada — акварельный рисунокpicar el dibujo — накалывать контуры (рисунка, карты и т.п.)3) чертёжdibujo científico (geométrico, gráfico, industrial, lineal, real) — черчение4) план••dibujos animados — мультипликационный фильм -
18 писаный
прил. уст.1) ( рукописный) scritto a mano, manoscritto2) обл. ( разукрашенный) disegnato, dipinto, infiorato••говорить как по-писаному — parlare come un libro stampato -
19 law of the constitution
пол., юр., брит. конституционное законодательство [право\] (совокупность законодательных актов, регулирующих деятельность государства, его органов и права и свободы граждан; в Великобритании, где отсутствует писаная конституция, играет вспомогательную роль, поддерживая действие конституционных конвенций)Syn:See:Англо-русский экономический словарь > law of the constitution
-
20 moral opprobrium
пол., юр. моральное осуждение (в конституционном праве Великобритании, где отсутствует писаная конституция и конституционные конвенции стоят выше законов, источник принудительной силы конституционной конвенции)See:
См. также в других словарях:
Писаная — Характеристика Длина 36 км Бассейн Карское море Бассейн рек Томь → Обь Водоток Устье … Википедия
Писаная красавица — (какихъ пишутъ на картинахъ). Ср. «Писанка ты моя» (костр.) милая, красотка. Ср. Барыня, я тебѣ скажу, того... писаная красавица!... Писемскій. Масоны. 4, 6. Ср. Красавица была писаная, теперь, думаю, надо изойти весь бѣлый свѣтъ, такой не найти … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
писаная красавица — См … Словарь синонимов
писаная красавица — (каких пишут на картинах) Ср. Писанка ты моя (костр.) милая, красотка. Ср. Барыня, я тебе скажу, того... писаная красавица!.. Писемский. Масоны. 4, 6. Ср. Красавица была писаная, теперь, думаю, надо изойти весь белый свет, такой не найти. П.И.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Писаная красавица — Разг. часто Ирон. Очень красивая девушка, женщина. /em> Писаный от писать раскрашивать, украшать, рисовать. БМС 1998, 313 … Большой словарь русских поговорок
КОНСТИТУЦИЯ ПЕРВАЯ В МИРЕ ПИСАНАЯ — ПЕРВАЯ В МИРЕ ПИСАНАЯ КОНСТИТУЦИЯ … Юридическая энциклопедия
КОНСТИТУЦИЯ ПЕРВАЯ В МИРЕ ПИСАНАЯ — (см. ПЕРВАЯ В МИРЕ ПИСАНАЯ КОНСТИТУЦИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Писаный красавец, писаная красавица — ПИСАНЫЙ, ая, ое (разг.). Написанный, рукописный. П. текст. Говорить как по писаному (сущ.; без запинки, гладко). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Хороша, как писаная миска. — Хороша, как писаная миска. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ПЕРВАЯ В МИРЕ ПИСАНАЯ КОНСТИТУЦИЯ — Конституция США 1787 г. Она действует до сих пор. С момента принятия в нее было внесено несколько десятков поправок. Приспособление положений Конституции США к текущим изменениям в общественной жизни страны достигается не только поправками, но и… … Энциклопедический словарь экономики и права
красавица — См. красивый писаная красавица... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. красавица красивая, раскрасавица, писаная красавица, красотка, краля, краса, красота; славнуха, хорошуха … Словарь синонимов
