-
1 entwerfen
entwerfen набра́сывать, наброса́ть, сде́лать набро́сок (напр. пла́на) -
2 Entwerfen
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Entwerfen
-
3 entwerfen
* vtнабрасывать, чертить (проект, схему); делать набросок; проектироватьeinen Plan entwerfen — составить ( разработать) план -
4 entwerfen
etw. набра́сывать /-броса́ть что-н. Aufsatz, Rede auch; Gesetzesvorlage, Verfassung составля́ть /-ста́вить прое́кт чего́-н. Druckmuster, Möbel де́лать с- набро́сок <рису́нок> чего́-н. Buch, Theaterstück де́лать /- набро́ски чего́-н. ein Bild v. jdm. [etw.] entwerfen рисова́ть на- [ in groben Zügen набра́сывать/-] портре́т кого́-н. [карти́ну чего́-н.] -
5 entwerfen
Общая лексика: проектировать -
6 Entwerfen
гл.1) юр. проектирование, составление2) внеш.торг. планирование, составление проекта, составление плана -
7 entwerfen
гл.1) юр. проектирование, составление2) внеш.торг. планирование, составление проекта, составление плана -
8 entwerfen
vtделать набросок, набрасывать, чертить ( схему) -
9 entwerfen
проектировать; разрабатывать (напр. проект); планироватьDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > entwerfen
-
10 Entwerfen
составление планасоставление проектапланированиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Entwerfen
-
11 entwerfen
проектировать; разрабатывать; планировать -
12 entwerfen
авиа. проектировать авиа. набрасывать схему авиа. делать эскиз -
13 entwerfen*
vt1) делать наброски, проектироватьein Prográmm entwérfen — составить программу
2) перен давать краткую характеристику (чего-л) -
14 entwerfen
vt конструировать; планировать; проектировать; разрабатыватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > entwerfen
-
15 entwerfen
entwérfen* vtнабра́сывать ( план); проекти́ровать, составля́ть прое́кт (чего-л.) -
16 entwerfen
-
17 entwerfen
vtделать эскиз [набросок, рисунок] (чего-л.), намечать, составлять (план чего-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > entwerfen
-
18 ebenes Entwerfen
макетирование плоскостное
Метод разработки проектных решений с применением темплетов, супизов и аппликаций
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ebenes Entwerfen
-
19 ein Bild entwerfen
кол.числ.перен. (von etw.) нарисовать картину (чего-л.) -
20 ein Bild von etw. entwerfen
кол.числ.перен. (D) нарисовать картину (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Bild von etw. entwerfen
См. также в других словарях:
Entwerfen — Entwêrfen, verb. irreg. act. S. Werfen. 1) Die wesentlichen Theile eines künftigen Ganzen ordnen, oder abbilden. So entwirft der Mahler ein Gemählde, der Baumeister ein Gebäude, wenn er dessen Theile nicht nur in seinen Gedanken ordnet, sondern… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
entwerfen — entwerfen: Mhd. entwerfen bedeutete ursprünglich »ein Bild gestalten«; es war ein Fachwort der Bildweberei, bei der das Weberschiffchen hin und her in die aufgezogene Gewebekette geworfen wird (beachte auch »hinwerfen« in der Bed. »skizzieren«).… … Das Herkunftswörterbuch
entwerfen — Vst. std. (9. Jh.), mhd. entwerfen, ahd. intwerfan Stammwort. Zunächst einerseits in eigentlicher Bedeutung hinwerfen , andererseits als Fachterminus der Weberei (ausgehend von werfen in der Bedeutung drehen ) beim Anzetteln des Gewebes die Fäden … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
entwerfen — V. (Mittelstufe) etw. planend skizzieren Synonym: designen Beispiel: Die Hülle für ihre neue CD wurde schon entworfen. Kollokation: eine Visitenkarte entwerfen … Extremes Deutsch
entwerfen — ↑designen, ↑dessinieren, ↑formulieren, ↑konstruieren, ↑konzipieren, ↑projektieren, ↑skizzieren, ↑stylen … Das große Fremdwörterbuch
entwerfen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • gestalten Bsp.: • Alec Issigonis entwarf 1959 den ersten Mini. • Sie möchte eine Internetseite gestalten … Deutsch Wörterbuch
Entwerfen — Entwurfs Skizze Das Entwerfen ist eine zielgerichtete geistige und schöpferische Leistung, als Vorbereitung eines später daraus zu entwickelnden Gegenstandes. Entwerfen gilt als Schlüsseltätigkeit in einigen Bereichen der Bildenden Künste, spielt … Deutsch Wikipedia
entwerfen — planen; ersinnen; entwickeln; ausarbeiten; erfinden; (Plan) schmieden; ausfeilen (umgangssprachlich); konstruieren; (sich) ausdenken; … Universal-Lexikon
entwerfen — a) designen, hinwerfen, konstruieren, konzipieren, skizzieren; (geh.): aufs Papier werfen; (bildungsspr.): konzeptualisieren, projektieren; (Jargon): stylen; (Fachspr.): dessinieren. b) abfassen, aufsetzen, aufstellen, aufzeichnen, ausarbeiten,… … Das Wörterbuch der Synonyme
entwerfen — ent·wẹr·fen; entwirft, entwarf, hat entworfen; [Vt] etwas entwerfen etwas Neues (in der Art einer Skizze) darstellen <einen Bauplan, ein Kleid, ein Modell, ein Programm, ein Projekt entwerfen>: In diesem Roman wird eine neue… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
entwerfen — ent|wẹr|fen ; Pläne entwerfen … Die deutsche Rechtschreibung