-
101 браварня
браварня ж.пивоварня -
102 бровар
lat. browarвинокурня, винокуренный завод; пивоварня, пивоваренный завод* * *винокурня, винокуренный завод* * *бровар м.винокуренный или пивоваренный завод -
103 hitu·hús
n. -
104 завод
I. 1) (производств. предприятие) (рус.) завод (-ду), (непривившийся неологизм) виробня. -вод альбуминный - альбумінарня; (винокуренный) винниця, винокурня, гуральня, горільня, (устар.) караван (-ну); (воскобойный) воскобійня, воскобитня, восколитня; восковий завод; (газовый) газовня; (горшечный) ганчарня; (дегтярный) дігтярня, смолярня; (дрожжевой) дріжджарня; (железноплавильный, железоделательный) рудня, гамарня; (для выделки жестяных изделий) бляхарня; (кирпичный) цегельня; (кожевенный, дубильный) гарбарня, чинбарня; (для вычинки козлиных кож) хабатарня, козлівня; (конский) кінський завод; (костеобжигательный) костопальня; (крахмальный) крохмальня; (лесопильный) тартак, драчка, (рус.) лісопильня; (меднокотёльный) котлярня; (металлоплавильн.) гамарня; (мыловаренный) миловарня; (пивоваренный) броварня, бровар (-ра), (редко) пивоварня; (пороховой) пороховий завод, порохівня; (поташный) буда, поташня; (рафинадный) рафінарня; (рыбный, рыборазводный) рибальня, забрід (-броду), ґард, рибня; (сахарный) цукроварня, сахарня; (свечной) свіч(к)арня; (селитренный) салітрарня, бурти (-тів); (солеваренный) солярня; (стекольный) гута; (для гонки смолы) смолярня, майдан; (сухарный) хлібосушарня, сухарня; (уксусный) оцетарня; (чугуннолитейный) ливарня;2) завід (-воду); см. Порода. [Якого батька, то такі й діти - велемудрого заводу (Мирн.)];3) (племенной рассадник) розплідник;4) тип. - пуск (-ку), наклад (-ду), відбій (-бою), (руссизм) завод.II. Завод часов - накручування (годинника), накрут (-ту). [Годинник з механічним накрутом].* * *I( предприятие) виро́бня; заво́д, -II1) ( в механизме) заво́д, -у; ( действие) заве́дення, (неоконч. д.) заводження; ( пружины) на́крут, -у, (неоконч. д.) накру́чування2) ( о животных)на \завод д, для \завод да — на ро́зві́д, на ро́зплі́д
3) см. заведение 5)4) полигр. заво́д -
105 пивоваренный
пивоварный броварний, броварський, пивоварний, пивоварський. -ный завод - см. Пивоварня.* * *пивова́рний; брова́рний\пивоваренный заво́д — пивова́рний заво́д, пивова́рня, броварня; брова́р, -я и бро́вар, -я
-
106 Варня
варильня, медоварня, пивоварня, бровар, броварня, солеварня. -
107 sörfőzde
пивоваренный завод; rég. пивоварня -
108 brew house
(n) пивоваренный завод; пивоварня -
109 brewery
nounпивоваренный завод* * *(n) пивоваренный завод* * ** * *[brew·er·y || 'brʊərɪ] n. пивоваренный завод* * ** * *пивоваренный завод -
110 գարեջրի գործարան
[N]пивоварня (F) -
111 browar
кір. броварвинокурня, винокуренный завод; пивоварня, пивоваренный заводБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > browar
-
112 oluttehdas
пивоваренный завод, пивоварня -
113 panimo
пивоваренный завод, пивоварня -
114 bier·far·i
vn варить пиво (= fari bieron) \bier{·}far{}{·}i{}ad{·}o пивоварение \bier{·}far{}{·}i{}ej{·}o пивоварня, пивоваренный (или пивной) завод \bier{·}far{}{·}i{}ist{·}o пивовар. -
115 cervecería
f1) пивоварня, пивоваренный завод2) пивная; пивной бар, пивной зал -
116 -ery
[-(ə)rɪ]суф.; = -ary, -rytannery — кожевенный завод, сыромятня
2) образует существительные со значением действия, рода занятий или деятельности, поведения или связанного с ним качестваrobbery — кража, грабёж
tomfoolery — дурачество; шутовство
adultery — адюльтер, нарушение супружеской верности, прелюбодеяние
apery — кривлянье, обезьянничанье
3) образует существительные, обозначающие совокупность людей или предметовpottery — гончарные изделия, керамика
cutlery — ножевые изделия, ножевой товар
monkery — монахи, монашество
4) образует существительные, обозначающие состояние или положениеslavery — неволя, рабство
jobbery — использование служебного положения в корыстных / личных целях
mastery — власть, господство
misery — бедность, нищета, нужда
-
117 cover
['kʌvə] 1. сущ.1) крышка, колпак, колпачокThe jewel box had a carved wooden cover. — Крышка шкатулки для драгоценностей была сделана из дерева и украшена резьбой.
Syn:2) обложка, переплёт; одна сторона обложкиDon't judge a book by its cover. — Не суди о книге по её обложке.
Syn:binding 1.3) футляр; чехолSyn:4) конверт, пакет; обёрткаunder separate cover — в отдельном пакете, конверте
Syn:5) покрывало; одеялоSyn:6) убежище, укрытие; воен. прикрытие, заслонunder cover — в укрытии, под защитой
When the rain started, we took cover under a large tree. — Когда начался дождь, мы спрятались под большим деревом.
Syn:7) покровSyn:cloak 1.8) ширма; предлог, отговоркаSyn:9) охот. укрытие, логово ( зверя)11) фин. гарантийный фонд12) страх. страхование••2. гл.to read from cover to cover — прочесть ( книгу) от корки до корки
1) накрывать, закрывать, покрыватьGrandmother always covered the table with a lace cloth. — Бабушка всегда стелила на стол кружевную скатерть.
The roof was covered with wooden shingles. — Крыша была покрыта кровельной дранкой.
Syn:2) защищать, ограждать, укрыватьThick woods covered their retreat. — Густые леса прикрыли их отступление
The tent covered the campers from the rain. — Палатка спасла туристов от дождя.
Syn:3) = cover up прятать, закрыватьShe covered her face with her hands. — Она закрыла лицо руками.
The child kept kicking the bedclothes off, so his mother had to keep covering him up. — (Во сне) ребёнок постоянно сбрасывал с себя одеяло, так что матери приходилось всё время его укрывать.
Cover yourself up, it's cold. — Прикройся чем-нибудь, холодно.
Cover up the soup to keep it hot. — Закрой суп, чтобы он не остыл.
4) = cover up маскировать, прятатьFrank laughed to cover his anxiety. — Фрэнк засмеялся, чтобы скрыть тревогу.
He tried to cover up his guilt by lying. — Он попытался скрыть свою вину и солгал.
Syn:hide I 1., conceal, obscure 2., cloak 2., veil 2., hood 2., screen 2., mask 2., disguise 2., camouflage 2.5) охватывать, покрыватьThe history book covers the years of Eisenhower's presidency. — Эта книга по истории охватывает период, когда у власти находился президент Эйзенхауэр.
One apparatus can cover 5% of the testing needs. — Одна установка выполняет 5% работ, связанных с проведением испытаний.
Syn:6) ( cover for) покрывать кого-л.; находить оправдания кому-л.The actor forgot his words, so the other people on stage covered for him by inventing the next few lines. — Актёр забыл свою реплику, так что его партнёрам, чтобы выйти из положения, пришлось быстро придумать несколько новых строчек.
7) ( cover for) заменять, подменять кого-л.He covered for me during my vacation. — Он заменял меня, пока я был в отпуске.
Will you cover for me at the telephone switchboard while I run out to post a letter? — Посидишь за меня на телефоне, пока я сбегаю на почту отправить письмо?
The reporter covered the convention for the local newspaper. — Журналист давал материалы о съезде в местную газету.
Syn:9) лежать, покрывать; расстилаться; распространятьсяWater covered the floor. — Вода покрыла пол.
His brewery covers nearly four acres of ground. — Его пивоварня занимает почти четыре акра земли.
10) преодолевать, проходить (какое-л. расстояние); спорт. пройти ( дистанцию)The distance covered was close on twenty miles. — Пройденное расстояние равнялось почти двадцати милям.
We covered three states in two days. — Мы проехали три штата за два дня.
Syn:11) фин. покрывать, обеспечивать (денежным) покрытием12) страховатьThis insurance covers the traveller in any accident. — Эта страховка страхует путешественника от любого несчастного случая.
Syn:13) предусматривать, разрешатьThe rules cover all cases. — Правила предусматривают все случаи.
Syn:mount I 2.15) высиживать ( яйца)•- cover in- cover off
- cover over -
118 brewery
-
119 Donaueschingen
Донауэшинген, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен на месте слияния двух рек: Бригах (Brigach) и Брег (Breg), образующих исток Дуная. Основные отрасли экономики – мебельная, пивоварение (известная фюрстенбергская пивоварня Brauerei Fürstenberg), туризм. Своим экономическим и культурным подъёмом Донауэшинген обязан Фюрстенбергским князьям (Fürsten zu Fürstenberg), владельцам Донауэшингена с конца XV в. (с начала XVIII в. их резиденция). В XVIII в. возведены барочные постройки – дворец, католическая церковь Св. Иоанна (Johanneskirche) и др. В Германии и за её пределами известны художественные собрания (Fürstenbergische Sammlungen), придворная библиотека Фюрстенбергских князей (Fürstenbergische Hofbibliothek). Статус города с 1810 г., первое упоминание в 889 г., когда германский король Арнульф (König Arnulf) подарил местечко Донауэшинген монастырю Райхенау → Baden-Württemberg, Donaueschinger Musiktage, Reichenau -
120 Hofbräuhaus
nХофбройхауз, пивные залы на мюнхенской площади Ам-Плацль, одна из достопримечательностей Мюнхена. В огромном центральном зале царит особая атмосфера, ради которой сюда приходит много туристов. Гости сидят рядом друг с другом за длинными столами, раскачиваясь в такт знаменитой песне: "In München steht ein Hofbräuhaus, oans, zwoa, gsuffa..." – "В Мюнхене стоит Хофбройхауз, раз, два, выпили...", гостей обслуживают официантки в баварских национальных костюмах ("дирндль"), считающие делом своей профессиональной чести удержать в руках несколько больших кружек пива (каждая объёмом до 1 л). К пиву предлагается редька ("ради"), брецель и другие блюда баварской кухни. Всего в залах Хофбройхауза 4 тыс. посадочных мест <Hofbräuhaus – букв. "придворная пивоварня"> → Brezel, Dirndl, Radi, Schunkeln
См. также в других словарях:
пивоварня — пивоварня … Орфографический словарь-справочник
ПИВОВАРНЯ — ПИВОВАРНЯ, пивоварни, род. мн. пивоварен, жен. (устар. и обл.). Пивоваренный завод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пивоварня — сущ., кол во синонимов: 3 • броварня (2) • минипивоварня (1) • пивзавод (3) … Словарь синонимов
Пивоварня — Пивоваренная компания компания, занимающаяся промышленным производством пива, а также (иногда) других слабоалкогольных и безалкогольных напитков. Пивоваренные компании традиционно являются спонсорами различных спортивных и массовых культурных… … Википедия
Пивоварня Хейнекен — Heineken Год основания 1863 Ключевые фигуры Жан Франсуа ван Боксмеер (президент) Тип Публичная корпорация с ограниченной ответственностью … Википедия
Пивоварня — ж. Заведение, где варят пиво; пивоваренный завод. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пивоварня — пивоварня, пивоварни, пивоварни, пивоварен, пивоварне, пивоварням, пивоварню, пивоварни, пивоварней, пивоварнею, пивоварнями, пивоварне, пивоварнях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
пивоварня — пивов арня, и, род. п. мн. ч. рен … Русский орфографический словарь
пивоварня — (1 ж); мн. пивова/рни, Р. пивова/рен … Орфографический словарь русского языка
пивоварня — пивова/рня, и, род. мн. рен … Слитно. Раздельно. Через дефис.
пивоварня — і, ж. Заклад, де варять пиво; пивоварний завод; броварня … Український тлумачний словник