-
1 schunkeln
schunkeln v/i <h> kol kola girerek müzik eşliğinde sağa sola sallanmak -
2 schunkeln
schunkeln vi разг. кача́ться, раска́чиваться; танцева́ть раска́чиваясь -
3 schunkeln
schunkeln ['ʃʊŋkəln]vi sağ sola sallanmak -
4 schunkeln
-
5 schunkeln
schunkeln -
6 schunkeln
* * *schụn|keln ['ʃʊŋkln]vito link arms and sway from side to side* * *schun·keln[ˈʃʊnkl̩n]vi to sway rhythmically with linked arms* * *intransitives Verb rock to and fro together (in time to music, with linked arms)* * *und jetzt: Schunkeln! and now rock to the music!* * *intransitives Verb rock to and fro together (in time to music, with linked arms) -
7 schunkeln
'ʃuŋkəlnvschunkeln ['∫ʊŋkəln]balancearse rítmicamente cogidos del brazo( Perfekt hat/ist geschunkelt) intransitives Verb2. (hat) [schwanken] balancearse3. (ist) [fahren] ir tirando -
8 Schunkeln
vi1. (h) раскачиваться, взяв друг друга под рукитанцевать, раскачиваясь. Nach dem dritten Glas Wein fingen sie an, zu schunkeln.Alt und jung schunkelte im Saal [hat beim Karneval geschunkelt],б) качаться. Die Kutsche [das Boot] hat mächtig geschunkelt.2. (s)а) брести, взявшись под руки. Nach der Faschingssitzung haben wir uns untergefaßt und schunkelten durch die Straßen,б) двигаться, качаясьсин. schuckeln. Die Kleinbahn schunkelte gemütlich übers Land, durch das Tal.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schunkeln
-
9 schunkeln
'ʃuŋkəlnvse balancer, se dandinerschunkelnse balancer [de droite à gauche] (en se tenant par le bras ou la taille) -
10 Schunkeln
n"шункельн", раскачивание в такт песни, исполняемой всеми участниками праздника, часто на диалекте, при этом поющие берут друг друга под руки. Неотъемлемая часть карнавальных заседаний, застолий в пивных залах. Обычай имеет ритуальное значение, т.к. символизирует равенство и братство всех собравшихся <название от schunkeln – качаться, раскачиваться> → Hofbräuhaus -
11 schunkeln
-
12 schunkeln
schunkeln gunga arm i arm i takt -
13 schunkeln
schunkeln vi (-le) wziąwszy się pod ręce, kołysać się w takt muzyki -
14 schunkeln
-
15 schunkeln
viразг. качаться, раскачиваться; танцевать раскачиваясь -
16 schunkeln
гл.разг. раскачиваться, раскачиваться в ритм, танцевать раскачиваясь, качаться -
17 schunkeln
schun·keln [ʼʃʊnkl̩n]vito sway rhythmically with linked arms -
18 schunkeln
schúnkeln sw.V. hb itr.V. полюлявам се (в такта на музиката). -
19 schunkeln
покачиваться в такте общей песни -
20 schunkeln
vi ljuljati, njihati
- 1
- 2
См. также в других словарях:
schunkeln — schunkeln:⇨schaukeln(1) schunkeln→schaukeln … Das Wörterbuch der Synonyme
schunkeln — Vsw erw. fach. (18. Jh.) Stammwort. Nasalierte Variante zu schaukeln. Schaukel. deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schunkeln — »schaukeln, ‹sich› hin und her wiegen«: Das besonders vom geselligen Singen im Karneval bekannte und zuerst im 18. Jh. belegte Verb ist eine niederd. und mitteld. Nebenform zu mdal. schuckeln »schaukeln« (vgl. ↑ Schaukel) … Das Herkunftswörterbuch
schunkeln — V. (Aufbaustufe) sich bei jmdm. unterhaken und den Oberkörper im Takt der Musik hin und herbewegen (meist im Sitzen) Beispiel: Alle Leute im Saal schunkelten im Rhythmus der Musik … Extremes Deutsch
Schunkeln — Menschen beim Schunkeln (1953 in Leipzig) Schunkeln ist die Bezeichnung für eine bestimmte rhythmische Bewegung im Takt eines dazu gesungenen Liedes oder zu Musik meist im 3er Takt. Dabei haken die Teilnehmer sich mit den Armen unter und bewegen… … Deutsch Wikipedia
schunkeln — schun|keln [ ʃʊŋkl̩n] <itr.; hat: sich in einer Gruppe mit untergehakten Armen gemeinsam im Rhythmus einer Musik hin und her wiegen: das [Karnevals]volk schunkelte auf der Straße und in den Sälen. * * * schụn|keln 〈V. intr.; hat〉 sich im… … Universal-Lexikon
schunkeln — schụn·keln; schunkelte, hat geschunkelt; [Vi] <Personen> schunkeln mehrere Personen bewegen (besonders im Bierzelt o.Ä.) im Rhythmus der Musik den Oberkörper hin und her und hängen sich dabei mit den Armen bei den Nachbarn ein || K :… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schunkeln — schunkelnintr 1.schaukeln.NasalierteFormnach»Schuckel=Schaukel«.Norddundmitteldseitdem18.Jh. 2.imWalzertaktuntergefaßthin undherschwingen;sichwiegen.EsisteineSchaukelbewegung.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schunkeln — schụn|keln ([sich] hin und her wiegen; landschaftlich für schaukeln); ich schunk[e]le … Die deutsche Rechtschreibung
schaukeln — 1. auf und abschwingen, wippen; (schweiz.): [gi]gampfen; (südwestd.): gautschen; (bayr., österr.): hutschen. 2. a) hängen, sich hin und herbewegen, hin und herschwingen, hin und herwiegen, pendeln, schlenkern, schlottern, schwanken, schwingen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schunkellied — Schụn|kel|lied, das: Lied, nach dessen Rhythmus man gut ↑ schunkeln (1 a) kann. * * * Schụn|kel|lied, das: Lied, nach dessen Rhythmus man gut ↑schunkeln (1 a) kann … Universal-Lexikon