-
1 soudage par pression au four
печная сварка
Сварка давлением, при которой нагрев проводится в печах или горцах.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage par pression au four
-
2 noir de fourneau
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > noir de fourneau
-
3 séchage à l'étuve
печная сушка; горячая сушкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > séchage à l'étuve
-
4 tuyau
mtuyau d'incendie — пожарный шлангtuyau d'échappement [d'émission] — выпускная труба; паропроводная трубкаtuyau de refoulement — нагнетательная, рефулёрная трубаtuyau de poêle — 1) печная труба 2) перен. разг. цилиндр ( шляпа)tuyau de l'oreille разг. — слуховой проход••dire quelque chose dans le tuyau de l'oreille — сказать что-либо на ухо4) гофрированная складка, плойка ( на одежде)5) разг. точные сведения, конфиденциальная информацияavoir des tuyaux sur qn — иметь сведения о ком-либоtuyau crevé — ненадёжный источник информации; неточные сведения7) разг. тайная возможность8) арго глотка -
5 печной
-
6 bouchoir
-
7 cheminée
сущ.1) общ. вытяжная труба, дымоход, вентиляционный канал, восходящий поток, камин, направляющая втулка, труба (дымовая), камин (узкая расселина в горе)2) геол. рудный столб, ледниковый столб3) тех. восстающий, дымовой канал, печная труба, (сверлильный) кондуктор, восстающая выработка, жерло вулкана, земляная пирамида, камин в скалах, полюсное отверстие парашюта, рудная "труба"4) стр. (дымовая) труба5) гидр. уравнительная башня, уравнительная шахта, уравнительный резервуар6) горн. людской ходок7) метал. дымовая труба, канал8) маш. кондуктор -
8 noir de fourneau
сущ. -
9 noir furnace
сущ. -
10 registre de cheminée
Французско-русский универсальный словарь > registre de cheminée
-
11 registre de tirage
сущ.1) тех. дымовая заслонка2) стр. шибер, регулирующий тягу в дымоходе, заслонка дымовой трубы, печная заслонка3) метал. шибер для регулирования тягиФранцузско-русский универсальный словарь > registre de tirage
-
12 soudage par forgeage
сущ.1) маш. горновая сварка, кузнечная сварка2) свар. кузнечная сварка (печная сварка, при которой осадка выполняется ударами молота)Французско-русский универсальный словарь > soudage par forgeage
-
13 soudage par pression au four
сущ.свар. печная сварка (сварка давлением, при которой нагрев проводится в печах или горцах)Французско-русский универсальный словарь > soudage par pression au four
-
14 séchage au four
сущ.1) тех. горячая сушка, печная сушка, сушка в печи (при высокой температуре)2) метал. сушка в печи -
15 séchage à l'étuve
сущ.тех. горячая сушка, печная сушка, сушка в камере, сушка в сушильном шкафуФранцузско-русский универсальный словарь > séchage à l'étuve
-
16 tablier
сущ.1) общ. блуза (застёгивающиеся сзади), помост, проезжая часть моста, настил моста, передник, противопожарная перегородка, халат, полотно (дороги), кожаный фартук (коляски), обходная площадка (локомотива)2) устар. игральная доска (шахматы, шашки и т.п.)3) тех. дорожная одежда, заслонка, мостовой настил, заслонка (затвора), передняя доска (суппорта), щит, опускная заслонка (камина), кожух (локомотива), штора (магазина), щиток, верхнее строение пути, настил, щиток (затвора), соединительный мостик (между вагонами), стол (прокатного стана), фартук (суппорта), обходная площадка (у паровоза)4) стр. мостовое полотно, (m) балка жесткости (для вантовых конструкций), (моста) проезжая часть, лицевая сторона пьедестала, печная заслонка6) южно-афр. лоточник, торговец с лотка7) фунд. понур8) афр. лоток (торговый), прилавок на рынке -
17 trempe au four
-
18 tuyau de poêle
-
19 soudage par forgeage
кузнечная сварка
Печная сварка, при которой осадка выполняется ударами молота
[ ГОСТ 2601-84]
кузнечная сварка
Сварка давлением, при которой заготовки нагреваются в печи, а шов получается в результате ударов молотом или приложения другой импульсной силы, достаточной для пластической деформации сопрягаемых поверхностей (см. рисунок 17).
Рисунок 17 - Кузнечная сварка
1 - наковальня; 2 - заготовка; 3 - молот; 4 - сварной шов
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage par forgeage
-
20 soudage à la forge
кузнечная сварка
Печная сварка, при которой осадка выполняется ударами молота
[ ГОСТ 2601-84]
кузнечная сварка
Сварка давлением, при которой заготовки нагреваются в печи, а шов получается в результате ударов молотом или приложения другой импульсной силы, достаточной для пластической деформации сопрягаемых поверхностей (см. рисунок 17).
Рисунок 17 - Кузнечная сварка
1 - наковальня; 2 - заготовка; 3 - молот; 4 - сварной шов
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage à la forge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Печная (приток Мегреги) — Печная Характеристика Длина 14 км Бассейн Балтийское море Бассейн рек Нева → Ладожское озеро → Олонка → Мегрега Водоток И … Википедия
печная сварка труб — Процесс производства прямошовных сварных труб, заключающийся в сворачивании в трубную заготовку штрипса, предварительно нагретую в проходной печи до 1300 1340 oC, и сварке давлением кромок заготовки. Печная сварка используют при производстве труб … Справочник технического переводчика
ПЕЧНАЯ СВАРКА — (кузнечная горновая), соединение пластическим деформированием (напр., с помощью молота) металлических изделий, нагретых в печах или горнах … Большой Энциклопедический словарь
Печная башня — Печная башня, башня на Иерусалимской стене, рядом с воротами Долины (Неем 3:11,13; 12:38) … Библейская энциклопедия Брокгауза
Печная зола со страстного четверга, пятницы и субботы охраняет капусту от червя. — Печная зола со страстного четверга, пятницы и субботы охраняет капусту от червя. См. МЕСЯЦЕСЛОВ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
печная арматура — Совокупность металлич. частей металлургич. печей для увеличения прочности печи и охлаждения ее наружных поверхностей. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN furnace fittings … Справочник технического переводчика
печная загрузочная бадья — Емкость для транспортирования и загрузки в плавильные печи металлургической шихты, топлива, флюсов, огнеупорных материалов для ее ремонта. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
печная загрузочная лопата — Машинная лопата для подачи в плавильные печи шихтовочных или огнеупорных ремонтных материалов. [ГОСТ 17819 84] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
печная заливка — Заливка литейной формы непосредственно из плавильной печи заливочным желобом или при помощи закрытого металлопровода. [ГОСТ 18169 86] Тематики оборудование для литья … Справочник технического переводчика
печная моталка — Моталка листопрокатных реверсивных станов горячей прокатки, установл. в муфельной печи; обеспеч. сматыв. и натяжение полосы, подогретой в печи до темп ры горячей прокатки. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN furnace… … Справочник технического переводчика
печная сварка — Сварка давлением, при которой нагрев проводится в печах или горцах. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN pressure welding with furnace heating DE Feuerschweißen FR soudage par pression au four … Справочник технического переводчика