-
1 подсказка
ж.перев. оборотом с гл. souffler vt -
2 inspiration
f1) вдыхание, вдохsous l'inspiration de qn — по чьему-либо наущению, совету3) вдохновениеécrire d'inspiration — писать по вдохновению4)d'inspiration — по мотивам; под влиянием, в стиле; в духе -
3 tube
mtube capillaire — капиллярная трубка, капиллярtube ( cathodique) — 1) электронно-лучевая трубка 2) кинескопtube foyer [à feu] тех. — жаровая трубаtube à vide — (вакуумная) электронная лампа; электровакуумный прибор••3) анат. каналtube digestif [intestinal, alimentaire] — пищеварительный тракт4) тюбик5) тубус, пробиркаtube lance-torpille — торпедный аппаратtube lance-fusées — реактивный противотанковый гранатомёт; трубчатая направляющая8) прост. телефон9) арго неофициальные сведения, подсказка ( на скачках)12) прост. метро13) велокамера; прост. шина14) прост. грузовичок -
4 tuyau
mtuyau d'incendie — пожарный шлангtuyau d'échappement [d'émission] — выпускная труба; паропроводная трубкаtuyau de refoulement — нагнетательная, рефулёрная трубаtuyau de poêle — 1) печная труба 2) перен. разг. цилиндр ( шляпа)tuyau de l'oreille разг. — слуховой проход••dire quelque chose dans le tuyau de l'oreille — сказать что-либо на ухо4) гофрированная складка, плойка ( на одежде)5) разг. точные сведения, конфиденциальная информацияavoir des tuyaux sur qn — иметь сведения о ком-либоtuyau crevé — ненадёжный источник информации; неточные сведения7) разг. тайная возможность8) арго глотка -
5 invite
f; вчт.приглашение, подсказка -
6 message de guidage
= message guide наводящее сообщение, подсказка ( в диалоговой системе)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > message de guidage
-
7 texte de guidage
вчт. текстовая подсказкаDictionnaire polytechnique Français-Russe > texte de guidage
-
8 info-bulle
сущ. -
9 infobulle
сущ. -
10 inspiration
сущ.1) общ. в стиле, вдох, под влиянием, подсказка, совет, в духе, вдохновение, вдыхание, внушение2) мед. инспирация -
11 prompting
сущ.брит. помощь, указание, побуждение (в системах с разделением времени функция оказания помощи пользователю при его работе на терминале запросом у него операндов, необходимых для дальнейшего процесса), подсказка (пользователю диалоговой системы) -
12 tube
сущ.1) общ. гильза, патрон, пробирка, электровакуумный прибор, электронная лампа, шина, велокамера, втулка, труба, тубус, тюбик, ствол (орудия), (cathodique) кинескоп, (cathodique) электронно-лучевая трубка2) мед. каналец, канюля, тракт, путь, тубус (микроскопа)3) разг. хит, цилиндр (шляпы)4) воен. орудие5) тех. став труб, труба торпедного аппарата, трубопровод, цёвка, шланг, шпуля, электроннолучевая трубка, рукав (см. также tube), трубка (см. также tuyau), втулка стрелки, колонна труб, однотрубный торпедный аппарат, текст, обсадная труба (см. также tube)6) стр. трубка7) анат. канал8) метал. рентгеновская лампа9) муз. популярная песня, популярная пластинка, долговременный успех (песни, спектакля), шлягер, эсик (у фагота)10) радио. электронно-лучевая трубка, (электронная) лампа (см. также lampe)11) электр. лампа12) выч. ЭЛТ, (электронно-лучевая) трубка, (электронная) лампа (см. тж. lampe)13) прост. желудок, грузовичок, пищевод, телефон14) маш. втулка (напр. пластинчатой цепи), труба (см. также tuyau)15) нефт.газ. нитка (например нитка газопровода: Le premier tube du gazoduc Nord Stream est achevэ en mai 2011)16) арго. подсказка (на скачках), неофициальные сведения -
13 tuyau
сущ.1) общ. рукав, трубка, шланг, плойка (на одежде), очин, гофрированная складка, полый стержень птичьего пера, труба2) разг. конфиденциальная информация, пенис, тайная возможность, точные сведения3) бот. соломина, полый стебель4) тех. став труб, трубопровод, втулка стрелки, колонна труб, пожарный ствол, обсадная труба (см. также tube)6) метал. ствол7) муз. эсик (у фагота)8) школьн. шпаргалка, подсказка9) маш. рукав (см. также tube)10) арго. глотка
См. также в других словарях:
подсказка — бомба, подсказывание, шпора, подсказ, шпаргалка, балда, наводка Словарь русских синонимов. подсказка / письменная: шпаргалка (разг.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
подсказка — ПОДСКАЗКА, подсказ, разг. шпаргалка, жарг. бомба, жарг. шпора ПОДСКАЗЫВАТЬ/ПОДСКАЗАТЬ, наводить/ навести, наталкивать/натолкнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПОДСКАЗКА — ПОДСКАЗКА, подсказки, жен. (разг.). 1. только ед. Действие по гл. подсказать в 1 знач. подсказывать. Сделать выговор ученику за подсказку на уроке. 2. То, что подсказано. Он ошибочно ответил по неправильной подсказке. Толковый словарь Ушакова.… … Толковый словарь Ушакова
подсказка — ПОДСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; сов., что кому. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДСКАЗКА — ПОДСКАЗКА. Направление внимания учащегося на некоторые особенности выполняемых им речевых действий, позволяющее предупреждать ошибки и облегчать формирование и формулирование мысли в процессе общения. П. могут быть устными и письменными, заранее… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
подсказка — приглашение — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы приглашение EN prompt … Справочник технического переводчика
Подсказка — У этого термина существуют и другие значения, см. Подсказка (значения). Подсказка дополнительная информация к задаче или проблеме, позволяющая найти правильное решение. Подсказка в компьютерных интерфейсах В компьютерных интерфейсах… … Википедия
Подсказка (значения) — Подсказка: Подсказка как элемент пользовательского интерфейса Подсказка в SQL запросе … Википедия
Подсказка в SQL-запросе — Подсказка в SQL запросе, иначе Хинт (англ. Hint) средство языка запросов, позволяющее явным образом влиять на план запроса. Сам SQL запрос содержит указание, какую информацию необходимо получить из БД, но не содержит указаний, каким образом … Википедия
подсказка (компьют.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN help … Справочник технического переводчика
подсказка-напоминание — Сообщение на экране компьютера, напоминающее пользователю, что он должен ввести незбходимые данные. См. prompt. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва,… … Справочник технического переводчика