-
1 Greifer
сущ.1) общ. шпора (тракторного колеса)3) тех. зажим, захватка, петлитель, грейфер (вид экскаватора), шпора (колеса), захват (робота), рапира (ткацкого станка), лапка (швейной машины), схват, грейфер4) стр. грейфер крана5) авт. почвозацеп, грунтозацеп6) артил. захват экстрактора, зацеп экстрактора, подаватель патрона на линию заряжания8) полигр. клапан9) текст. лапка швейной машины, однозубое захватное колесо, челнок, петлитель (в швейной машине), грейфер (накатная доска, обитая оловом, для обработки тюленьих шкур)10) свар. захват (питателя)11) фам. фараон (о полицейском), легавый12) дер. захват (для древесины)13) ВМФ. захват у трала, кошка14) игр. игровой автомат кран-машина15) судостр. зацеп, кошка трала, храп -
2 Fadenschlinger
сущ.текст. петлитель -
3 Ringelplatine
сущ.текст. петлитель перемещения нити -
4 Verteilplatine
сущ.текст. распределительная платина, распределительный крючок, распределительный петлитель -
5 Verteilungsplatine
сущ.текст. распределительная платина, распределительный крючок, распределительный петлитель -
6 Doppelkettenstichgreifer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Doppelkettenstichgreifer
-
7 Greifer
m1) захват (напр. питателя, печатной машины)2) грейфер3) рапира ( ткацкого станка)4) петлитель6) челнок ( швейной машины)7) схват, захват ( руки робота)•- mehrfacher Greifer
- mehrschaliger Greifer -
8 Kettenstichgreifer
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kettenstichgreifer
-
9 Looper
-
10 Öse
-
11 Kettenstichgreifer
сущ.швейн. петлитель -
12 Kettenstichgreifer in Nährichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kettenstichgreifer in Nährichtung
-
13 Kettenstichgreifer quer zur Nährichtung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kettenstichgreifer quer zur Nährichtung
-
14 Schlingenfänger
сущ.1) текст. петлеуловитель (в швейной машине)2) кож. петлеулавливатель3) трик. петлитель4) швейн. зуб петлителя -
15 Schmetterlingsgreifer
сущ.швейн. вращающийся петлительУниверсальный немецко-русский словарь > Schmetterlingsgreifer
-
16 oszillierender Greifer
прил.швейн. качающийся петлительУниверсальный немецко-русский словарь > oszillierender Greifer
-
17 Greifer
m грейфер м.; захват м.; захватка ж. (ткацкого станка); лапка ж. (швейной машины); петлитель м.; рапира ж. (ткацкого станка); схват м. роб.; шпора ж. (колеса)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Greifer
-
18 Öse
f галево с. текст.; глазок м. текст.; петлитель м. текст.; петля ж.; пистон м. (для подвешивания плакатов, календарей); прицеп м. (пружины); проушина ж.; серьга ж.; ушко с. -
19 Ringelplatine
f петлитель м. перемещения нити текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ringelplatine
См. также в других словарях:
Оверлок — Трёх четырёхниточный бытовой оверлок … Википедия
Цепной стежок — в швейном производстве, часть ниточной строчки между двумя проколами иглы, полученная с помощью петлителя. В строчках, полученных из Ц. с. (т. н. цепных строчках), переплетение нитей происходит на одной стороне сшиваемых материалов; вид… … Большая советская энциклопедия
Петля времени (фильм, 2012) — У этого термина существуют и другие значения, см. Петля времени. Петля времени Looper … Википедия