-
1 перехитрить
-
2 scaltrezza
-
3 обвертеть
сов. В разг.1) ( обмотать) avvolgere vt, avviluppare vtобвертеть косу вокруг головы — attorcigliare la treccia intorno alla testa2) ( перехитрить) ingannare vt, abbindolare vt, raggirare vt••обвертеть ( дело) вокруг пальца — abbindolare vt; fregare come niente прост. -
4 обойти
сов.обойти лужу — aggirare la pozzangheraобойти весь участок — percorrere tutta la zona3) ( побывать во многих местах) fare il giro (di qc, qd)обойти все квартиры —visitare / setacciare> tutti gli appartamenti обойти знакомых — visitare i conoscenti; fare il giro di tutti i conoscentiновость обошла весь город — la notizia fece il giro della città4) разг. ( обогнать) superare vt, sorpassare vt, arrivare prima (di qc, qd)обойти молчанием важную тему — ignorare completamente "saltare" / dribblare / aggirare жарг. / un tema importanteобойти щекотливый вопрос — dribblare una domanda spinosa•• -
5 scaltrezza
scaltrézza f хитрость, ловкость; осторожность, осмотрительность usare scaltrezza contro l'astuzia -- перехитрить -
6 scaltrezza
-
7 giocare
1. io gioco, tu giochi; вспом. avere1) играть ( развлекаться)2) шутить, игратьnon prenderlo sul serio, sta giocando! — не воспринимай его всерьёз, он просто играет!
3) играть ( в азартную игру)giocare ai cavalli [alle corse] — играть на скачках [на бегах]
5) играть ( в спортивную игру)6) двигаться, ходить ( в механизме)7) играть, ловко пользоваться2. io gioco, tu giochi1) играть ( использовать в игре)••2) рисковать, ставить под угрозу4) проиграть ( в азартную игру), просадить6) перехитрить, обыграть* * *1. сущ.тех. люфт (о частях машины)2. гл.1) общ. двигать, играть, ставить на карту, приводить в движение, рисковать, состязаться2) тех. иметь зазор3) бирж. играть (на бирже) -
8 spiazzare
1) перехитрить, заставить потерять равновесие (в футболе, теннисе) -
9 spiazzare
-
10 vincere
v.t.1.1) (battere) победить, побить; (sopraffare) одолеть; пересилить, сломить; одержать верх (победу) над + strum.; (conquistare) завоеватьvinsero con l'inganno — они победили, прибегнув к обману
nessuno lo vince in astuzia — никто не может его перехитрить (обхитрить; равных ему по хитрости нет)
2) (sconfiggere) выиграть у + gen., обыграть + acc.non gioco più con te, vinci sempre! — я не буду больше с тобой играть, ты всегда меня обыгрываешь
vincere una causa (giur.) — выиграть дело
3) (fig.) справиться с + strum., преодолетьvincere la paura (la fatica, la pigrizia) — преодолеть страх (усталость, лень)
con gli anni ha imparato a vincere la timidezza — с годами он научился преодолевать свою застенчивость
lo schiavo che vince la paura è libero — раб, преодолевший страх, уже не раб, а свободный человек
2.•◆
vincere un terno al lotto — (anche fig.) вытянуть выигрышный билет3.• -
11 -B269
обманывать друг друга, стараться перехитрить друг друга. -
12 -C1991
± провести старого воробья (на мякине), перехитрить хитреца. -
13 -P2522
± перехитрить самого черта. -
14 -T112
заткнуть кого-л. за пояс, переплюнуть; перехитрить:«Hai visto, eh, che gente? Che parenti affezionati? Ma tuo marito non se lo mettono in tasca, no». (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
— Видела, что за люди, а? Какие милые родственнички? Но твоего мужа они не проведут,— Il Nini il figlio del dottore se lo mette in tasca. (N. Ginzburg, «La strada che va in città»)
— Нини этого докторского сына за пояс заткнет.«Ancora deve nascere quello che si mette me in tasca!». (V. Brancati, «Il bell'Antonio»)
— Еще не родился тот, кто может обвести меня вокруг пальца. -
15 -V921
выманить лису из норы, перехитрить хитреца.
См. также в других словарях:
перехитрить — См … Словарь синонимов
ПЕРЕХИТРИТЬ — ПЕРЕХИТРИТЬ, перехитрю, перехитришь, совер. (к перехитрять). 1. кого что. Оказаться хитрее другого, превзойти в хитрости. 2. без доп. Обнаружить больше хитрости, чем нужно, напортить этим чему нибудь (разг. ирон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕХИТРИТЬ — ПЕРЕХИТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., кого (что). Превзойти в хитрости. П. неприятеля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перехитрить — сов. перех. и неперех. 1. разг.; перех. Оказываться хитрее кого либо; превзойти кого либо в хитрости. 2. разг.; неперех. Проявить слишком много хитрости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перехитрить — перехитрить, перехитрю, перехитрим, перехитришь, перехитрите, перехитрит, перехитрят, перехитря, перехитрил, перехитрила, перехитрило, перехитрили, перехитри, перехитрите, перехитривший, перехитрившая, перехитрившее, перехитрившие, перехитрившего … Формы слов
перехитрить — перехитр ить, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
перехитрить — (II), перехитрю/, ри/шь, ря/т … Орфографический словарь русского языка
перехитрить — рю, ришь; перехитрённый; рён, рена, рено; св. кого что. Превзойти кого л. в хитрости, оказаться хитрее кого л. П. противника. П. соперника в игре. П. кого л. при продаже товара. П. в деньгах. Его трудно п … Энциклопедический словарь
перехитрить — хитрец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
перехитрить — рю/, ри/шь; перехитрённый; рён, рена/, рено/; св. кого что Превзойти кого л. в хитрости, оказаться хитрее кого л. Перехитри/ть противника. Перехитри/ть соперника в игре. Перехитри/ть кого л. при продаже товара. Перехитри/ть в деньгах … Словарь многих выражений
перехитрить — пере/хитр/и/ть … Морфемно-орфографический словарь