-
1 Schmaltonspurlage
сущ.кинотех. расположение фонограммы на узком кинофильме, расположение фонограммы на узком фильме, расположение фонограммы на узкоплёночном кинофильме, расположение фонограммы на узкоплёночном фильме -
2 "Mutter"
второй (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия первого металлического оригинала фонограммы.
Примечание
Второй оригинал представляет собой позитивную копию лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- "mother"
- metal positive
DE
- "Mutter"
- Positiv-Galvano
FR
- "mère"
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > "Mutter"
-
3 Positiv-Galvano
второй (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия первого металлического оригинала фонограммы.
Примечание
Второй оригинал представляет собой позитивную копию лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
- "mother"
- metal positive
DE
- "Mutter"
- Positiv-Galvano
FR
- "mère"
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Positiv-Galvano
-
4 Negativtonstreifen
сущ.кинотех. негатив фонограммы, киноплёнка с негативом фонограммы, негативная фонограмма, плёнка с негативом фонограммы -
5 Tonkopie
сущ.кинотех. звуковая (фильмо) копия, копия фонограммы, печать фонограммы, позитив фонограммы -
6 Verschiebereintonverfahren
сущ.зв.фот. метод шумопонижения (поперечной фонограммы) смещением средней линии записи, способ шумопонижения (поперечной фонограммы) смещением средней линии записи, шумопонижение (поперечной фонограммы) по способу смещенияУниверсальный немецко-русский словарь > Verschiebereintonverfahren
-
7 Verschiebeverfahren
сущ.зв.фот. метод шумопонижения (поперечной фонограммы) смещением средней линии записи, способ шумопонижения (поперечной фонограммы) смещением средней линии записи, шумопонижение (поперечной фонограммы) по способу смещения -
8 Noiselessverfahren
n метод м. шумопонижения (записи, фонограммы); способ м. шумопонижения (записи, фонограммы); шумопонижение с. (записи, фонограммы)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Noiselessverfahren
-
9 Lackoriginal
лаковый оригинал (фонограммы)
Фонограмма на лаковом диске, с которой гальванопластическим способом изготавливают первый металлический оригинал фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lackoriginal
-
10 Matrize
матрица (фонограммы)
Нечетный оригинал фонограммы, предназначенный для формования грампластинок.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Matrize
-
11 "Vater"
первый (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
- "Vater"
- Originalnegativ
FR
- "père" original
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > "Vater"
-
12 Originalnegativ
первый (металлический) оригинал (фонограммы)
Гальванопластическая негативная копия лакового оригинала фонограммы.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
- "Vater"
- Originalnegativ
FR
- "père" original
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Originalnegativ
-
13 Bild-und Tonkontaktkopiermaschine
сущ.кинотех. кинокопировальный аппарат для контактной печати изображения и фонограммы, копировальный аппарат для контактной печати изображения и фонограммыУниверсальный немецко-русский словарь > Bild-und Tonkontaktkopiermaschine
-
14 Bild-und Tonkopiermaschine
сущ.кинотех. кинокопировальный аппарат для печати изображения и фонограммы, копировальный аппарат для печати изображения и фонограммыУниверсальный немецко-русский словарь > Bild-und Tonkopiermaschine
-
15 Doppelspurabtastung
сущ.кинотех. воспроизведение двухдорожечной фонограммы, воспроизведение противофазной фонограммы -
16 Doppelspurkopf
сущ.кинотех. (магнитная) головка для воспроизведения двухдорожечной фонограммы, (магнитная) головка для записи двухдорожечной фонограммы -
17 Filmgleichlauf
сущ.кинотех. равномерное движение фильма (в месте чтения фонограммы), равномерное продвижение кинофильма (в месте чтения фонограммы), равномерное движение плёнки (напр., при записи звука), равномерное продвижение киноплёнки (напр., при записи звука) -
18 Filmnegativ
сущ.1) тех. плёночный негатив2) кинотех. кинонегатив, негатив (напр., фонограммы) на киноплёнке, негатив (напр., фонограммы) на плёнке, негатив кинофильма, негатив фильма -
19 Gleichrichtereffekt
сущ.1) радио. детектирующее действие2) электр. выпрямительное действие3) микроэл. вентильное действие, выпрямляющее действие4) кинотех. выпрямляющий эффект5) зв.фот. эффект выпрямления (эффект заплывания фонограммы), эффект детектирования (эффект заплывания фонограммы) -
20 Gleichrichterwirkung
сущ.1) электр. выпрямительное действие2) микроэл. вентильное действие, выпрямляющее действие, выпрямляющие свойства, детектирующее действие3) кинотех. выпрямляющий эффект4) зв.фот. эффект выпрямления (эффект заплывания фонограммы), эффект детектирования (эффект заплывания фонограммы)Универсальный немецко-русский словарь > Gleichrichterwirkung
См. также в других словарях:
ФОНОГРАММЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ — ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФОНОГРАММЫ … Юридическая энциклопедия
ФОНОГРАММЫ ИЗГОТОВИТЕЛЬ — ИЗГОТОВИТЕЛЬ ФОНОГРАММЫ … Юридическая энциклопедия
ФОНОГРАММЫ ЭКЗЕМПЛЯР — ЭКЗЕМПЛЯР ФОНОГРАММЫ … Юридическая энциклопедия
Использование фонограммы — 2. Использованием фонограммы считается: 1) публичное исполнение, то есть любое сообщение фонограммы с помощью технических средств в месте, открытом для свободного посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не принадлежащих к … Официальная терминология
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ФОНОГРАММЫ — в соответствии со ст. 4 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) производителем фонограммы считается физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за… … Юридический словарь современного гражданского права
Изготовитель фонограммы — по законодательству РФ физическое или юридическое лицо, взявшее на себя инициативу и ответственность за первую звуковую запись исполнения или иных звуков. Синонимы: Производитель фонограммы, Производитель оригинала фонограммы См. также: Смежные… … Финансовый словарь
Экземпляр фонограммы — по законодательству РФ копия фонограммы на любом материальном носителе, изготовленная непосредственно или косвенно с фонограммы и включающая все звуки или часть звуков, зафиксированных в этой фонограмме. См. также: Фонограммы Финансовый словарь… … Финансовый словарь
Права изготовителя фонограммы — 1. Изготовителю фонограммы принадлежат: 1) исключительное право на фонограмму; 2) право на указание на экземплярах фонограммы и (или) их упаковке своего имени или наименования; 3) право на защиту фонограммы от искажения при ее использовании; 4)… … Официальная терминология
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФОНОГРАММЫ, ОПУБЛИКОВАННОЙ В КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ — в соответствии со ст. 33 Закона от 16 мая 1996 г. Об авторском праве и смежных правах (в редакции Закона от 11 августа 1998 г.) допускается без согласия производителя фонограммы, опубликованной в коммерческих целях, и исполнителя, исполнение… … Юридический словарь современного гражданского права
Воспроизведение фонограммы — по законодательству РФ изготовление одного или более экземпляров фонограммы или ее части на любом материальном носителе. См. также: Фонограммы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ФОНОГРАММЫ — в соответствии с законодательством РФ об авторских и смежных правах физическое или юридическое лицо, которое осуществило или заказало первую звуковую запись к. л. произведения. П.ф. (или, другими словами, производителя оригинала фонограммы)… … Юридическая энциклопедия