-
1 перестраховывать
несовер. - перестраховывать;
совер. - перестраховать( что-л.) reinsure, перестраховать (вн.) reinsure (smth.) ;
~ся, перестраховаться
1. (страховаться снова) reinsure;
2. разг. (проявлять чрезмерную осторожность) play safe, make* one self safe.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестраховывать
-
2 reassure
-
3 reinsure
-
4 reassure
-
5 reinsure
перестраховывать -
6 reinsure
-
7 reinsure
-
8 reinsure
ˈri:ɪnˈʃuə гл. перестраховывать, вторично страховать (страхование) перестраховывать, вторично страховать, возобновлять страховку reinsure возобновлять страховку ~ перестраховывать, страховать вторично ~ перестраховывать, вторично страховать ~ перестраховывать ~ страховать вторично ~ off отказываться от перестрахованияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reinsure
-
9 reinsure
verbперестраховывать, вторично страховать* * *1 (0) вторично страховать2 (v) возобновлять страховку; перестраховать; перестраховывать* * *перестраховывать, вторично страховать* * *[re·in·sure || ‚rɪːɪn'ʃʊr /-'ʃʊə] v. перестраховывать, вторично страховать* * *перестраховывать, вторично страховать -
10 reassure
ˌri:əˈʃuə гл.
1) заверять, уверять, убеждать;
успокаивать;
утешать (about, of) They reassured us of their support. ≈ Они заверили нас в своей поддержке. We reassured them that we would not be late. ≈ Мы заверили их, что не опоздаем. Syn: assure, make believe
2) перестраховывать, повторно страховать (вновь) заверять, убеждать увещевать;
успокаивать;
подбадривать;
утешать - to * the public успокоить общественное мнение - to feel *d чувствовать себя увереннее, спокойнее (страхование) перестраховывать reassure заверять, уверять, убеждать;
успокаивать;
утешать ~ перестраховыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reassure
-
11 reinsure
[ˈri:ɪnˈʃuə]reinsure возобновлять страховку reinsure перестраховывать, страховать вторично reinsure перестраховывать, вторично страховать reinsure перестраховывать reinsure страховать вторично reinsure off отказываться от перестрахования -
12 перестраховать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестраховать
-
13 перестраховать(ся)
перестрах|овать(ся) - сов. см. перестраховывать(ся) ;
~овка ж.
1. reinsurance;
2. разг. (чрезмерная осторожность) playing safe, double insurance;
для ~овки to be on the safe side;
~овщик м. разг. overcautious person, safety-first man*.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перестраховать(ся)
-
14 перестраховываться
I несовер. - перестраховываться;
совер. - перестраховаться возвр. get reinsured;
play safe, be overcautious ( to avoid responsibility) II страд. от перестраховыватьreinsure oneselfБольшой англо-русский и русско-английский словарь > перестраховываться
-
15 reassure
I [͵ri:əʹʃʋə] v1. (вновь) заверять, убеждать2. увещевать; успокаивать; подбадривать; утешатьII [͵ri:əʹʃʋə] v страх.to feel reassured - чувствовать себя увереннее, спокойнее
-
16 reinsure
[͵ri:ınʹʃʋə] v страх.перестраховывать, вторично страховать, возобновлять страховку -
17 reinsure
гл.страх. перестраховыватьа) (передавать риск на перестрахование, т. е. передавать весь или часть принятого на страхование риска другому страховщику)under treaty reinsurance, the ceding company reinsures all of a class of risks — при договорном перестраховании, цедирующая компания перестраховывает [передает на перестрахование\] все риски определенного типа
б) (принимать риск на перестрахование, т. е. принимать на себя обязательства по покрытию риска, ранее застрахованного другим страховщиком)the company reinsures life insurance policies for various life insurance companies around the world — компания перестраховывает [принимает на перестрахование\] полисы страхования жизни разных компаний страхования жизни со всего света
See: -
18 reassure
[ˌriːə'ʃʊə]1) Общая лексика: заверить, заверять, подбадривать, снова уверять, убеждать, уверить, уверять, увещевать, успокаивать, утешать, переубеждать, успокоить2) Страхование: перестраховывать3) Политика: вновь заверять, вновь убеждать, подбодрять4) юр.Н.П. перестраховать -
19 reinsure
[ˌriːɪn'ʃʊə]1) Общая лексика: вторично страховать, перестраховать2) Страхование: возобновлять страховку, перестраховывать3) Деловая лексика: страховать вторично -
20 underwrite
[ˌʌndə'raɪt]1) Общая лексика: гарантировать, подписать, подписаться, подписывать (чаще p. p.), подписывать полис морского страхования, подписываться, подтверждать (письменно), принимать на страх (суда, товары), присоединяться (к заявлению), соглашаться (с чем-л.), поддерживать (что-л.), гарантировать размещение2) Морской термин: страховать (судно)3) Юридический термин: подписывать страховой полис (особ полис морского страхования), гарантировать размещение (займа, ценных бумаг)4) Коммерция: страховать (суда, грузы)5) Бухгалтерия: надписывать, принимать на страхование (суда, грузы), гарантировать размещение (ценных бумаг)6) Страхование: обеспечивать размещение (облигаций, акций), перестраховывать, принимать в страховку7) Дипломатический термин: взять на себя, размещать, гарантировать размещение (ценных бумаг, акций, облигаций)8) Кино: давать согласие на финансирование9) Банковское дело: гарантировать размещение ценных бумаг10) Деловая лексика: принимать на страхование11) Менеджмент: подписывать, гарантировать12) Макаров: подписывать страховой полис (особ. полис морского страхования)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬ — ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬ, перестраховать дом, застраховать снова, по истечении срока, или и до этого, изменив условия, | цену страхуемого. ся, быть перестраховану; | перестраховать себя самого. Перестраховыванье, перестрахованье, перестраховка, действие… … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬ — ПЕРЕСТРАХОВЫВАТЬ, перестраховываю, перестраховываешь. несовер. к перестраховать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перестраховывать — ПЕРЕСТРАХОВАТЬ, рахую, рахуешь; ованный; сов., кого что. Застраховать снова. П. имущество. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Перестраховывать — несов. перех. 1. Страховать снова или иначе. 2. Передавать часть страховой ответственности другому страховому учреждению. 3. разг. Страховать всё или многое. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перестраховывать — перестрах овывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
перестраховывать — (I), перестрахо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
перестраховывать — см. Перестраховать … Энциклопедический словарь
перестраховывать — см. перестраховать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
перестраховывать(ся) — пере/страх/ов/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ДОГОВОР ПЕРЕСТРАХОВАНИЯ — (англ. contract of reinsurance) – соглашение, в силу которого один страховщик (перестрахователь) на определенных договором условиях страхует у другого страховщика (перестраховщика) свои страховые обязательства, не обеспеченные собственными… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
перестрахова́ть — страхую, страхуешь; прич. страд. прош. перестрахованный, ван, а, о; сов., перех. (несов. перестраховывать). 1. Застраховать снова. Перестраховать свое имущество. 2. разг. Застраховать всё, многое. Перестраховать все дома … Малый академический словарь