-
1 просмотр
просмотр м 1. Durch|sicht f; Sichtung f c (документов и т. п.) просмотр фильма (geschlossene) Filmvorführung f c 2. (недосмотр) Fehler m 1d, Versehen n 1d -
2 просмотр
м1) Durchsicht f; Sichtung f (документов и т.п.) -
3 просмотр проверка
-
4 Einsicht
просмотр (тк. sg)пониманиеблагоразумиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einsicht
-
5 Durchsicht
просмотрпроверкаосмотррассмотрениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Durchsicht
-
6 Einsichtnahme
просмотрознакомлениепроверкаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Einsichtnahme
-
7 Einsicht
сущ.1) общ. благоразумие, достижение, познание, понимание, сознание, результат (исследования), ознакомление (с чем-л.), видение, предусмотрительность, проницательность, (in A) (тк.sg) просмотр (чего-л.)2) юр. усмотрение, просмотр (актов)3) лингв. интуиция4) психол. инсайт, озарение5) патент. ознакомление (напр. с заявочными материалами)6) внеш.торг. просмотр (тк. sg) -
8 Vorausschau
гл.1) тех. просмотр вперед, просмотр от начала к концу2) психол. предвидение3) микроэл. предварительный просмотр -
9 Abtastung
сущ.1) общ. тлв разложение2) мед. пальпация, прощупывание, ощупывание3) тех. выборка дискретных данных, дискретизация, копирование, съём (напр. кривой)4) радио. воспроизведение (звукозаписи)5) тлв. развёртывание, развёртка (изображения)6) электр. взятие отсчёта, выборка отсчётов, отсчёт, радиолокационный обзор (пространства), разложение (изображения), снятие (напр. кривой), воспроизведение, зондирование, считывание, посылка импульсов (тока)7) выч. опрос, чтение, квантование по времени, просмотр8) свз. выбор, выборка, дискретизация (процесс получения отсчётов сигнала, выбираемых обычно через равные промежутки времени), обзор, поиск, последовательный просмотр9) рлк. обзор пространства, сканирование10) микроэл. взятие отсчётов, процесс развёртки11) дер. ощупывание (напр. при копировальной обработке)12) гидравл. съём сигнала13) ВМФ. обследование, прослушивание, развёртка изображения14) кинотех. снятие (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения), воспроизведение (напр., звука, изображения) -
10 Durchmusterung
сущ.1) общ. тщательный осмотр, просмотр2) тех. просматривание3) юр. перлюстрация уст.4) астр. обзор (напр. неба), просмотр (напр. фотопластинок), обозрение неба (разновидность звёздного каталога) -
11 Erstdurchsicht
сущ.юр. первичный просмотр (заявки) (einer Anmeldung), первичный просмотр (заявки) -
12 Lochkartenabtastung
сущ.1) комп. просмотр данных на перфокартах, считывание (данных с) перфокарт2) выч. просмотр перфокарт, ввод (данных с) перфокарт (ñì. Kartenabtastung) -
13 Standbildfortschaltung
сущ.электр. покадровый просмотр, покадровый просмотр записи (в прямом и обратном направлениях)Универсальный немецко-русский словарь > Standbildfortschaltung
-
14 Web-Browsing
сущ.Интернет. просмотр Web-ресурсов, просмотр Web-серверов -
15 ein arges Versehen
кол.числ.общ. большая оплошность, грубый просмотр, просмотр, серьёзное упущение -
16 Handelsregistereinblick
m, = Handelsregistereinsichtпросмотр торгового реестра, просмотр торгового регистра, ознакомление с торговым реестром, ознакомление с торговым регистромDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Handelsregistereinblick
-
17 Vorausschau
f просмотр м. вперёд; просмотр м. от начала к концуNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorausschau
-
18 Ansicht
f =, -enseine (eigene) Ansicht haben — иметь своё( собственное) мнениеverkehrte Ansichten haben — иметь неправильные взгляды (на что-л.), иметь неправильное представление (о чём-л.)eine Ansicht vertreten — придерживаться какого-л. взгляда, защищать какую-л. точку зренияverschiedener Ansicht über etw. (A) sein — расходиться во взглядах на что-л., иметь разные мнения о чём-л.mit seiner Ansicht zurückhalten — не высказывать своего мнения, скрывать своё мнениеnach meiner Ansicht, meiner Ansicht nach (сокр. m. A. n.) — по моему мнению, по-моемуich bin der Ansicht, daß... — я считаю ( я того мнения), что...(ich bin) ganz Ihrer Ansicht — (я) вполне согласен с вамиwas ist Ihre Ansicht? — (каково) ваше мнение?, что вы об этом думаете?3) просмотр, ознакомление -
19 arg
1. adj ( comp ärger, superl ärgst)arge Dinge — дурные ( плохие) дела; плохое, дурноеärger werden — ухудшаться, усугубляться (о чём-л. дурном)es kann nicht mehr ärger werden — хуже уж и быть не можетer macht alles ärger, als es wirklich ist — он представляет всё в более мрачном свете, чем оно есть на самом делеärger kann es nicht mehr kommen — хуже уж и быть не может2) разг. ( выражает усиление)er ist ein arger Dummkopf — он непроходимый дуракein arger Schelm — настоящий пройдохаein arger Spötter — неисправимый зубоскал, злой насмешникein arger Sünder — закоренелый грешникein arges Versehen — большая оплошность; грубый просмотрin arge Verlegenheit geraten — оказаться в очень затруднительном положенииdie Entfremdung wird immer ärger — отчуждение становится всё более глубоким3) диал.nach etw. (D) arg sein — быть большим охотником до чего-л.sie ist arg nach Kuchen — она страсть как любит пироги2. adv1) злоj-m arg mitspielen — сыграть с кем-л. злую шутку, зло посмеяться над кем-л.das Schicksal hat ihm arg mitgespielt — судьба над ним жестоко посмеялась; разг. жизнь его сильно ударилаer meint es nicht so arg — он не имеет в виду ничего плохого; его слова ( действия) не следует принимать так серьёзноer ist noch arg jung — он ещё очень молод; он ещё совсем младенецer ist arg dumm — он уж больно глупes zu arg treiben — заходить слишком далеко; перегибать палкуdamit liegt es noch sehr im argen — с этим дело обстоит пока весьма неважно -
20 Beschau
f =1) осмотр, освидетельствование (тж. трупов)2) контроль; проверка ( мяса и других товаров); досмотр ( таможенный)3) пробирование ( ценных металлов)5) заверение, удостоверение, засвидетельствование6) диал. смотрины
См. также в других словарях:
ПРОСМОТР — ПРОСМОТР, просмотра, муж. 1. Действие по гл. просмотреть просматривать. Просмотр рукописей редактором. Просмотр фильма. 2. Пропущенная, просмотренная ошибка в чем нибудь, недосмотр (разг.). Нечаянный просмотр. Досадный просмотр при правке… … Толковый словарь Ушакова
просмотр — См. испытание; ошибка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. просмотр испытание; ошибка; упущение, недосмотр, прокол; сканирование, пропускание, недогляд, промах, зевок,… … Словарь синонимов
просмотр — Быстрый просмотр текста на устройстве отображения путем прокрутки. [ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004] Тематики обработка текста Обобщающие термины функции отображения EN browsing … Справочник технического переводчика
ПРОСМОТР — ПРОСМОТР, а, муж. 1. см. просматривать, ся и просмотреть. 2. Показ кому н. представления, фильма перед его выпуском. Официальный п. Режиссёрский п. 3. Ошибка по невнимательности, небрежности, недосмотр. | прил. просмотровый, ая, ое (ко 2 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
просмотр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? просмотра, чему? просмотру, (вижу) что? просмотр, чем? просмотром, о чём? о просмотре; мн. что? просмотры, (нет) чего? просмотров, чему? просмотрам, (вижу) что? просмотры, чем? просмотрами, о… … Толковый словарь Дмитриева
просмотр — 23.03.03 просмотр* [browsing]: Быстрый просмотр текста на устройстве отображения путем прокрутки. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология. Словарь. Часть 23. Обработка текста … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
просмотр — peržvalga statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. review; scan; scanning vok. Abtastung, f; Überblick, m rus. обзор, m; обследование, n; просмотр, m; сканирование, n pranc. balayage, f … Automatikos terminų žodynas
Просмотр (программа) — Просмотр Тип Программа для просмотра изображений Разработчик Apple inc. Операционная система Mac OS X Языки интерфейса Русский Последняя версия 5.5 (719) (20 июля 2011) … Википедия
просмотр назад — Ретроспективный просмотр текстовых файлов. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN look behind … Справочник технического переводчика
просмотр-конкурс — просмотр конкурс, просмотра конкурса … Орфографический словарь-справочник
Просмотр печати предварительный — (print preview): отображение на экране законченной страницы документа, полностью соответствующей напечатанной странице... Источник: ИНФОРМАЦИОННАЯ ТЕХНОЛОГИЯ. СЛОВАРЬ. ЧАСТЬ 23. ОБРАБОТКА ТЕКСТА. ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004 (утв. Приказом… … Официальная терминология