-
1 досмотр
-
2 досмотр
-
3 Frachtkontrolle
досмотр грузаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Frachtkontrolle
-
4 Gepäckkontrolle
досмотр багажаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gepäckkontrolle
-
5 Kontrolle eines Schiffes
досмотр суднаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kontrolle eines Schiffes
-
6 Nachsehen
досмотрнаблюдениеповеркапросмотр -
7 Einsichtnahme und Pfändung
досмотр и арест (право налоговых властей производить обыск в помещениях и накладывать арест на имущество для получения налоговой информации, которая не может быть раскрыта иным способом)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Einsichtnahme und Pfändung
-
8 Beschau
сущ.1) общ. проверка (мяса и других товаров), досмотр (таможенный), (официальный) осмотр (напр. скота)2) диал. смотрины3) юр. (таможенный) досмотр, осмотр (Zoll)4) экон. засвидетельствование, освидетельствование, пересмотр, пробирный контроль (ценных металлов), просмотр, удостоверение, проверка (мяса и др. товаров), заверение, контроль, осмотр, ревизия, таможенный досмотр, пробирование (ценных металлов) -
9 zweite Quarantänebegutachtung
вторичный карантинный досмотр
Карантинный досмотр внутри страны импортных подкарантинных материалов в пунктах их назначения, а также отечественных подкарантинных материалов, поступающих из зон, объявленных под карантином.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zweite Quarantänebegutachtung
-
10 erste Quarantänebegutachtung
первичный карантинный досмотр
Карантинный досмотр импортных и транзитных подкарантинных материалов и транспортных средств, осуществляемый на пограничных карантинных пунктах растений, а также отечественных подкарантинных материалов в пунктах их отгрузки.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > erste Quarantänebegutachtung
-
11 Besichtigung
сущ.1) общ. инспекция, ревизия, освидетельствование (больного), экскурсия (по городу, музею и т. п.), осмотр2) воен. инспектирование, рекогносцировка, смотр3) тех. наблюдение, освидетельствование4) стр. обход5) юр. досмотр, освидетельствование (судебное)6) экон. таможенный досмотр, проверка (товаров перед отправкой потребителю)7) авт. внешняя обзорность8) бизн. проверка (товара, документа) -
12 Durchsuchung
сущ.1) общ. обыск2) мор. протраливание3) юр. визитация (eines Schiffes auf offener See u. Überprüfung der Dokumente durch ein Kriegsschiff eines anderen Staates)4) бизн. таможенный досмотр5) тамож. досмотр, осмотр -
13 Zollaufsicht
-
14 Gepäckkontrolle
-
15 körperliche Durchsuchung
прил.1) общ. личный досмотр (таможенный)2) юр. личный досмотр, личный обыск, личный обыск (обыск одежды и тела)Универсальный немецко-русский словарь > körperliche Durchsuchung
-
16 Quarantänebegutachtung
карантинный досмотр
Определение карантинного состояния импортных и отечественных подкарантинных материалов и транспортных средств.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Quarantänebegutachtung
-
17 Pflazenquarantänestelle
пункт по карантину растений
Пункт, где осуществляется карантинный досмотр и экспертиза партии образцов импортного, экспортного и транзитного подкарантинного материала, досмотр транспортных средств, поступающих из-за границы, а также их обеззараживание.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Pflazenquarantänestelle
-
18 Beschau
f =1) осмотр, освидетельствование (тж. трупов)2) контроль; проверка ( мяса и других товаров); досмотр ( таможенный)3) пробирование ( ценных металлов)5) заверение, удостоверение, засвидетельствование6) диал. смотрины -
19 Durchsuchung
f =, -en1) обыск; осмотрkörperliche Durchsuchung — личный обыск; личный досмотр ( таможенный)eine Durchsuchung vornehmen — произвести обыск2) мор. протраливание -
20 Gepäckrevision
fzollamtliche Gepäckrevision — таможенный досмотр багажа
См. также в других словарях:
досмотр — См … Словарь синонимов
ДОСМОТР — проверка багажа и пассажиров, пересекающих границу (таможенный досмотр), с целью выявления недозволенных к вывозу или ввозу товаров, а также для взимания таможенных пошлин. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный… … Экономический словарь
Досмотр — (англ. examination) вид таможенного контроля, осуществляемого путем проверки товаров и транспортных средств, личного досмотра для обнаружения веществ и предметов, запрещенных к перевозке (взрывчатых, легковоспламеняющихся, радиоактивных веществ,… … Энциклопедия права
ДОСМОТР — (содержания) вид таможенного контроля, заключающийся в проверке транспортного средства или груза со вскрытием грузовых помещений либо упаковки … Юридический словарь
Досмотр — проверка ручной клади, багажа и пассажиров воздушных транспортных средств для обнаружения веществ и предметов, запрещенных к перевозке (взрывчатых, легковоспламеняющихся, радиоактивных веществ, оружия, наркотиков). Словарь бизнес терминов.… … Словарь бизнес-терминов
ДОСМОТР — ДОСМОТР, досмотра, муж. (офиц.). Поверочный осмотр с целью контроля. Строгий досмотра. Таможенный досмотра. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДОСМОТР — ДОСМОТР, а, муж. (спец.). Проверочный осмотр. Таможенный д. | прил. досмотровый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Досмотр — проверка ручной клади, багажа и пассажиров (личный Д.) гражданских воздушных судов для предотвращения незаконного провоза взрывчатых, отравляющих, легковоспламеняющихся, радиоактивных веществ, оружия, боеприпасов и других опасных грузов и… … Энциклопедия техники
досмотр — Официальное визуальное обследование растений, растительных продуктов или других подкарантинных материалов для выявления присутствия или отсутствия вредных организмов и/или для проверки соблюдения фитосанитарных регламентаций (ФАО, 1990;… … Справочник технического переводчика
Досмотр — тщательный осмотр транспортных средств и грузов, следующих через государственную границу СССР с целью выявления нарушителей границы, предметов контрабанды, оружия, взрывчатых и отравляющих веществ, а также тайников со шпионскими или… … Контрразведывательный словарь
досмотр — (содержания) вид таможенного контроля, заключающийся в проверке транспортного средства или груза со вскрытием грузовых помещений либо упаковки. * * * (англ. examination) вид таможенного контроля, осуществляемого путем проверки товаров и… … Большой юридический словарь