-
1 Durchsicht
Durchsicht f 1. GEN revision; 2. MGT review* * ** * *Durchsicht
going through, auditing, examination, (Text) revision, recension;
• bei nochmaliger Durchsicht on second inspection;
• bei Durchsicht unserer Akten on looking over our books, upon consulting (in reviewing) our records;
• bei Durchsicht der Sendung on checking the consignment;
• zur gefälligen Durchsicht for your kind inspection (perusal);
• nochmalige Durchsicht re-examination;
• redaktionelle Durchsicht editorial revision;
• repräsentative Durchsicht cross section;
• sorgfältige Durchsicht perusal. -
2 Durchsicht
Durchsicht f <Durchsicht; o pl> gözden geçir(il)me;nach Durchsicht der Akten dosyaların gözden geçirilmesinden sonra -
3 Durchsicht
'Durchsicht f ( Prüfung) prohlédnutí n;nach Durchsicht bitte zurücksenden! po prohlédnutí laskavě vraťte! -
4 Durchsicht
-
5 Durchsicht
Durchsicht, durch Umschreibung mit den Verben unter »durchsehen«.
-
6 Durchsicht
-
7 Durchsicht
Durchsicht f perusal, examination; check; checking -
8 Durchsicht
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Durchsicht
-
9 Durchsicht
Durchsicht f inspectionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Durchsicht
-
10 Durchsicht
Durchsicht f просмо́тр; прове́рка -
11 Durchsicht
kein pl gözden geçirme -
12 Durchsicht
f (Überprüfung) checking; bei Durchsicht (+ Gen) on ( oder while) looking through ( prüfend: checking) s.th.* * *die Durchsichtperusal* * *Dụrch|sichtfexamination, inspection, check; (von Examensarbeiten) checking throughjdm etw zur Durchsicht geben/vorlegen — to give sb sth to look through or over, to give sb sth to check (through) or to examine
bei Durchsicht der Bücher — on checking the books
* * *Durch·sicht[ˈdʊrçzɪçt]f examination, inspectionzur \Durchsicht for inspection [or examination]hier ist die Post zur \Durchsicht here's the post to look through* * *nach [einer] Durchsicht der Unterlagen — after looking or checking through the documents
jemandem etwas zur Durchsicht geben — give somebody something to look or check through
* * *Durchsicht f (Überprüfung) checking;* * *nach [einer] Durchsicht der Unterlagen — after looking or checking through the documents
jemandem etwas zur Durchsicht geben — give somebody something to look or check through
* * *f.perusal n.revision n. -
13 Durchsicht
f =, -en1) вид (сквозь что-л.); просветein Riß in der Wand gewährte Durchsicht — через трещину в стене открывался видeiner eingehenden Durchsicht unterziehen — подвергнуть тщательной проверкеtechnische Durchsicht — технический осмотр, техосмотр -
14 Durchsicht
(f)осмотр, просмотр; проверкаDurchsicht, periodische — периодический ( профилактический) осмотр
Durchsicht, technische — технический осмотр
Durchsicht, termingemäße (terminmäßige) — планово-предупредительный осмотр
Durchsicht vor dem Einsatz — осмотр ( машины) перед эксплуатацией
Durchsicht während des Einsatzes — осмотр ( машины) во время эксплуатации
-
15 Durchsicht
f́осмотр, просмотр; проверка- Durchsicht, periodische периодический (профилактический) осмотр «Vi technische технический осмотр
- Durchsicht, termingemäße (terminmäßige) плановопредупредительный осмотр
-
16 Durchsicht
'durçzɪçtfexamen m, inspection f, révision fDurchsichtDụ rchsicht ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçzɪçt]examen Maskulin; Beispiel: bei Durchsicht der Rechnungen en vérifiant les factures; Beispiel: die Post zur Durchsicht le courrier à dépouiller -
17 Durchsicht
v. Buch, Text просмо́тр. zwecks Kontrolle auch прове́рка. technische Durchsicht техни́ческий осмо́тр, те́хосмо́тр. einer eingehenden Durchsicht unterziehen подверга́ть /-ве́ргнуть тща́тельной прове́рке. etw. zur Durchsicht vorlegen представля́ть /-ста́вить что-н. на просмо́тр [на прове́рку] -
18 Durchsicht
-
19 Durchsicht
Durch·sicht [ʼdʊrçzɪçt] fexamination, inspection;zur \Durchsicht for inspection [or examination];hier ist die Post zur \Durchsicht here's the post to look through -
20 Durchsicht
Durchsicht f <0> gennemsyn n;zur Durchsicht til gennemsyn
См. также в других словарях:
Durchsicht — ↑Revision … Das große Fremdwörterbuch
Durchsicht — Änderung; Veränderung; Abänderung; Redigieren; Revision; Durchschau; Ansicht * * * Durch|sicht [ dʊrçzɪçt], die; : das Durchsehen, Durchlesen, Überprüfen: nach Durchsicht des gesamten Materials kam er zu folgendem Ergebnis. Syn … Universal-Lexikon
Durchsicht — Durchsehen, Inspektion, Kontrolle, Prüfung, Überprüfung. * * * Durchsicht,die:1.⇨Ausblick(1)–2.⇨Musterung–3.⇨Prüfung(1) Durchsicht→Kontrolle … Das Wörterbuch der Synonyme
Durchsicht — Dụrch·sicht die; ; nur Sg; das Durchsehen (2): Bei Durchsicht der Pläne stießen wir auf viele Fehler … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Durchsicht von Papieren — Die Durchsicht von Papieren ist eine strafprozessuale Maßnahme bei Durchsuchungen im Ermittlungsverfahren. Die gesetzliche Regelung findet sich nach dem deutschen Strafprozessrecht in § 110 StPO. (1) Die Durchsicht der Papiere des von der… … Deutsch Wikipedia
Durchsicht, die — Die Dúrchsicht, plur. car. von dem Verbo durchsehen. 1) Das Sehen durch eine Öffnung, oder durch einen Ort. Einem die Durchsicht hindern, oder benehmen. 2) Die Besichtigung, Beurtheilung. Einem ein Buch, eine Schrift, zur Durchsicht übergeben … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Durchsicht — Dụrch|sicht … Die deutsche Rechtschreibung
sorgfältige Durchsicht — sorgfältiges Studium (von Dokumenten) … Universal-Lexikon
Densitometer — Durchsicht Densitometer Aufsicht Densitometer … Deutsch Wikipedia
Redigieren — Durchsicht; Änderung; Veränderung; Abänderung; Revision * * * re|di|gie|ren [redi gi:rən] <tr.; hat: a) [als Redakteur, Redakteurin] (einen Text) bearbeiten, ihm die endgültige Form für die Veröffentlichung geben: sie redigierte den Artikel… … Universal-Lexikon
Durchschau — Durchsicht; Ansicht … Universal-Lexikon