-
1 ПРЕВОЗМОЧЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРЕВОЗМОЧЬ
-
2 превозмочь
ρ.σ.μ. υπερνικώ, υπερισχύω,ξεπερνώ• κρατώ, βαστώ, συγκρατώ•превозмочь боль βαστώ τον πόνο•
превозмочь смех συγκρατώ το γέλιο•
страх υπερνικώ το φόβο.
εκφρ.превозмочь себя – αυ-τοσυγκρατιέμαι. -
3 превозмочь
сов. что фурӯ нишондан, бартараф (нест) кардан, дафъ (рафъ) кардан, дур сохтан, таҳаммул кардан; превозмочь боль ба дард тоқат овардан; превозмочь страх тарсро аз худ дур кардан <> превозмочь себя худро ба даст гирифтан, худро водор кардан -
4 превозмочь
-
5 превозмочь
сов.( кого-что) җиңү, җиңеп чыгу; бирешмәү, түзү, чыдау -
6 превозмочь
см. превозмогать* * ** * *превозмогать; превозмочь overcome, subdue* * *beatconquerdefeatoverbearovercomescoresurmountvanquishwin -
7 Превозмочь
- superare; domare; vincere;• любые невзгоды следует превозмочь терпением - superanda omnis fortuna ferendo est;
-
8 превозмочь
-
9 превозмочь
совер. фæтых уын, фæуæлахиз уынпревозмочь усталость – фæлладыл фæтых уын
-
10 превозмочь
2) Australian slang: wipe the floor with3) Makarov: carry it4) Phraseological unit: beside oneself (Overcome) -
11 превозмочь
vgener. verwinden -
12 превозмочь
совsuperar vt; ( преодолеть) vencer vt; ( терпеть) aguentar vt -
13 превозмочь
сов., см. превозмогать -
14 превозмочь
vt pf ipfпревозмогать overvinde, få overtaget over. -
15 превозмочь
сов. см. превозмогать -
16 превозмочь
-
17 превозмочь
vliter. (ära) võitma, jagu v. üle saama, väärama -
18 превозмочь
surmonter vt ( преодолеть); dompter [dɔ̃te] vt, dominer vt ( пересилить); vaincre vt ( победить)••превозмо́чь себя́ — se surmonter, se dominer
* * *vgener. vaincre -
19 превозмочь
-
20 превозмочь
превозм||ога́ть, \превозмочьо́чьsuperi, venki.* * *(1 ед. превозмогу́) сов., вин. п.superar vt; sobreponerse (непр.) (a); aguantar vt ( пересиливать); vencer vt ( побеждать)превозмо́чь боль — aguantar el dolor
превозмо́чь ро́бость — vencer la timidez
••превозмо́чь себя́ — sobreponerse (непр.)
* * *(1 ед. превозмогу́) сов., вин. п.superar vt; sobreponerse (непр.) (a); aguantar vt ( пересиливать); vencer vt ( побеждать)превозмо́чь боль — aguantar el dolor
превозмо́чь ро́бость — vencer la timidez
••превозмо́чь себя́ — sobreponerse (непр.)
См. также в других словарях:
ПРЕВОЗМОЧЬ — ПРЕВОЗМОЧЬ, превозмогу, превозможешь, превозмогут, прош. вр. превозмог, превозмогла, совер. (к превозмогать), кого что (книжн. устар.). Преодолеть, пересилить. Превозмочь усталость. «Своей дремоты превозмочь не хочет воздух.» Пушкин. «Но воля и… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕВОЗМОЧЬ — ПРЕВОЗМОЧЬ, огу, ожешь, огут; ог, огла; огший; огши; совер., что (книжн.). То же, что пересилить. П. боль. | несовер. превозмогать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
превозмочь — преодолеть, пересилить, победить, побороть, перебороть, справиться с чем, не дать воли чему; переломить, осилить, сладить с чем, совладать с чем (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
превозмочь — что. Превозмочь боль. Превозмочь робость. Превозмочь смех. Страх превозмог самолюбие, и я принялся кричать (Аксаков) … Словарь управления
превозмочь — ПРЕВОЗМОГАТЬ/ПРЕВОЗМОЧЬ ПРЕВОЗМОГАТЬ/ПРЕВОЗМОЧЬ, осиливать/ осилить, перебарывать/перебороть, пересиливать/пересилить, побеждать/победить, преодолевать/преодолеть, справляться/справиться, разг. перемогать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
превозмочь — • преодолеть, побороть, пересилить, превозмочь, справиться, обуздать Стр. 0837 Стр. 0838 Стр. 0839 Стр. 0840 Стр. 0841 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
превозмочь себя — заставить, наступить на горло собственной песни, перебороть себя, пересилить себя Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Превозмочь себя — ПРЕВОЗМОГАТЬ СЕБЯ. ПРЕВОЗМОЧЬ СЕБЯ. Экспрес. Преодолевать в себе какое либо состояние, чувство, желание. Работая, каменщики уже превозмогали себя, чтоб не глядеть вниз, на томящую пустоту (В. Кожевников. Сорок труб мастера Чибирёва) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Превозмочь — сов. перех. см. превозмогать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превозмочь — превозмочь, превозмогу, превозможем, превозможешь, превозможете, превозможет, превозмогут, превозмог, превозмогла, превозмогло, превозмогли, превозмоги, превозмогите, превозмогший, превозмогшая, превозмогшее, превозмогшие, превозмогшего,… … Формы слов
превозмочь — превозм очь, ог у, ожет, огут; прош. вр. ог, огл а … Русский орфографический словарь