-
1 переход
overgang, oversteekplaats ; mars ; overgaan -
2 переход
sb. overgang, undergang* * *sb m1 vs till перейти2 overgang, passage; fodgængerovergang3 dagsmarch, dagsrejse. -
3 брать верх
-
4 переливаться через край
1) General subject: brim over (тж. перен), ebulliate, overbrim, overflow, overgang, overgo, overrun, run over, swim, wash over, brim over, fill up the cup2) Engineering: spillУниверсальный русско-английский словарь > переливаться через край
-
5 пересиливать
-
6 пересилить
-
7 превосходить
1) General subject: beat, beggar, better, cover (количеством), exceed, knock, lead, leave behind (что-л., кого-л.), lick, outbalance, outgo, outmatch, outperform, outrank, outreach, outshine, outstrip (в чем-либо), outtop, overbalance, overbear, overgang, overpass, overpower, overshoot, overstride, overstrode, overtop, precede (по важности и т. п.), preponderate, take precedence of, take the shine out of, to be one too many for, to be superior to (smth., in smth.) (что-л., в чем-л.), to be the master of (smb.) (кого-л.), top, beg, excel, go beyond, go over, leave behind, outdo, predominate, preponderate over, surpass, take precedence over, transcend, have precedence (в чем-л.), tower above (ростом, умом), run rings around (кого-либо в значительной степени), foiled out3) Sports: out-top4) Military: outclass5) Engineering: surmount6) Rare: shine down7) Mathematics: be in excess of, dominate (о стратегии), rank over9) Australian slang: twist round (one's) little finger12) Quality control: excel (напр. по качеству)13) Makarov: be superior to, be the master of (кого-л.), head, outrival, overmatch, superior, tower above, come before, excel at, excel in14) Phraseological unit: cap it all off (To surpass or outdo something.) -
8 время
sb. klokke, † stund, tid, tidsalder, tidspunkt* * *sb n1 genpl времёнadjвременной1 tid2 tidspunkt3 tid, tempus (gramm.)4 f eks во времяpræp mgen under, i ngtвремя от времени af og til, fra tid til anden; stundomв зимнее время om vinteren, ved vintertideвсё время hele tiden, til stadighedв скором времени snart, om kort ell. føje tidв то время как medens, mens; hvorimodв то же время samtidig; do поры до времени indtil videre; indtil det (igen) bliver aktuelt ell. muligtко времени i tide, til rette tid, til tidenна время for en tid, midlertidigt; til lånsнекоторое время en overgang, en tid (lang), et stykke tidпо временам sommetider, til tiderсколько времени? hvor meget er klokken? тем временем da, i mellemtiden. -
9 изменение
sb. ændring, forandring, skift, variation* * *sb nvs till изменить2 forandring, ændring; overgang. -
10 ломаться
vb. skabe* * *I vripfpfcломаться1 brække, knække, gå itu2 gå i stykker (om bil o.a.)3 være ell. gå i overgang (om drengestemme).II vripf.t.1 skabe sig, gøre sig ud til bens2 gøre sig ell. være kostbar. -
11 переезд
sb. flytning, indflytning, overfart, overgang, overskæring, udflytning* * *sb m1 vs till переехать2 flytning3 overkørsel, overfartжелезно-дорджный переездjernbaneoverskæring. -
12 преддверие
sb ntærskel, overgang, begyndelse. -
13 утечка
sb. lækage, spild* * *sb fudslip; udstrømning; læk(age); overgang (i ledning). -
14 климакс
climacterium, overgang, menopauze -
15 замена переменных
nRussisch-Nederlands Universal Dictionary > замена переменных
-
16 климакс, климактерический период
nmed. overgangRussisch-Nederlands Universal Dictionary > климакс, климактерический период
-
17 перемещение
-
18 переход
ngener. overgang (van... naar-от... ê), marche, mars, overkomst, overloop, overtocht -
19 переход от света к тени
npaint. overgangRussisch-Nederlands Universal Dictionary > переход от света к тени
-
20 полутоны
- 1
- 2
См. также в других словарях:
overgang — o|ver|gang sb., en, e, ene, i sms. overgangs , fx overgangsordning, overgangssted … Dansk ordbog
övergång — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
overgang — | ̷ ̷ ̷ ̷| ̷ ̷ transitive verb Etymology: Middle English overgangen, from Old English ofergangan, from ofer, adverb, over + gangan to go more at gang chiefly Scotland : to go over; specifically : overcome … Useful english dictionary
Transition — Overgang … Danske encyklopædi
o'ergang — overgangˈ (Scot and N Eng; Scot o ergang /owr gangˈ/) transitive verb 1. To dominate 2. To overspread 3. To exceed • • • Main Entry: ↑over … Useful english dictionary
Lakoda — Inuitfamilie aus Iglulik, links Amautiq (Frauenparka) aus Bartrobbenfell (1999) Die Rückenansicht des Amautiq Die Rauchwa … Deutsch Wikipedia
Robbenfell — Inuitfamilie aus Iglulik, links Amautiq (Frauenparka) aus Bartrobbenfell (1999) … Deutsch Wikipedia
Sealfell — Inuitfamilie aus Iglulik, links Amautiq (Frauenparka) aus Bartrobbenfell (1999) Die Rückenansicht des Amautiq Die Rauch … Deutsch Wikipedia
Sealskin — Inuitfamilie aus Iglulik, links Amautiq (Frauenparka) aus Bartrobbenfell (1999) Die Rückenansicht des Amautiq Die Rauch … Deutsch Wikipedia
Seehundfell — Inuitfamilie aus Iglulik, links Amautiq (Frauenparka) aus Bartrobbenfell (1999) Die Rückenansicht des Amautiq Die Rauch … Deutsch Wikipedia
Marion Bloem — Marion Bloem, Indo author, 2007. Born August 24, 1952(1952 08 24) Arnhem, Netherlands Occupation Author … Wikipedia
