-
1 пересиживать
несовер. - пересиживать;
совер. - пересидеть
1) кого-л./что-л.;
разг. outstay:
2) без доп. sit/stay too longБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пересиживать
-
2 пересидеть
несовер. - пересиживать;
совер. - пересидеть
1) кого-л./что-л.;
разг. outstay:
2) без доп. sit/stay too longсов. см. пересиживать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пересидеть
-
3 stay out
1) не возвращаться домой, оставаться вне( чего-л.) Who gave you permission to stay out all night? ≈ Кто тебе разрешил не ночевать дома?
2) пересидеть (других гостей)
3) не иметь дела( с чем-л.), держаться подальше( от чего-л.) I always try to stay out of other people's affairs that don't concern me. ≈ Я стараюсь не вмешиваться в дела других, если это не касается непосредственно меня.
4) продолжать забастовку Syn: bring out
7), call out
4), come out
6), fetch out
6), get out
13), go out
8), stop out
2), walk out
2) отсутствовать, не возвращаться домой - you stayed out after midnight last night. What happened to you? вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось /где ты был/? - she lets her children to * late она позволяет своим детям гулять на улице допоздна оставаться под открытым небом - I'm too tired to put the car in the garage. It'll have to * tonight я слишком устал, чтобы поставить машину в гараж - пусть сегодня постоит на улице продолжать забастовку - the men were prepared to * until their grievances were remedied рабочие были готовы бастовать, пока не будут удовлетворены их требования пересиживать( других гостей) оставаться до самого конца, выдерживать до конца (тж. спорт.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > stay out
-
4 stay out
[ʹsteıʹaʋt] phr v1. отсутствовать, не возвращаться домойyou stayed out after midnight last night. What happened to you? - вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось /где ты был/?
she lets her children to stay out late - она позволяет своим детям гулять на улице допоздна
2. оставаться под открытым небомI'm too tired to put the car in the garage. It'll have to stay out tonight - я слишком устал, чтобы поставить машину в гараж - пусть сегодня постоит на улице
3. продолжать забастовкуthe men were prepared to stay out until their grievances were remedied - рабочие были готовы бастовать, пока не будут удовлетворены их требования
4. пересиживать ( других гостей)5. оставаться до самого конца, выдерживать до конца (тж. спорт.) -
5 outsit
[aʊt'sɪt]Общая лексика: засидеться, пересидеть (других гостей), пересидеть (кого-л.), пересиживать -
6 outstay
[aʊt'steɪ]Общая лексика: выдержать, выдерживать, выстаивать, выстоять, засидеться, засиживаться, оставаться слишком долго, пересидеть (других гостей), пересиживать -
7 sit somebody out
Общая лексика: пересидеть кого-либо, пересиживать кого-либо -
8 stay out
['steɪ'aʊt]1) Общая лексика: отсутствовать, пересидеть (других гостей), пересиживать (других гостей), выдерживать до конца (тж. спорт.), быть в гостях, не возвращаться домой, отсутствовать (не быть дома), пересидеть (других гостей)2) Военный термин: выстоять, не возвращаться на базу3) Экономика: бастовать4) Сленг: держаться подальше (от чего-либо), не вмешиваться -
9 outsit
verb(past and past participle outsat)пересидеть (других гостей); засидеться* * *(v) засидеться; засиживаться; пересидеть; пересиживать* * *пересидеть (других гостей); засидеться* * *[,out'sit || ‚aʊt'sɪt] v. засидеться, пересидеть* * ** * *пересидеть (других гостей) -
10 outstay
verb1) = outsit2) выдержать, выстоять* * *(v) выдержать; выдерживать; выстаивать; выстоять; засидеться; засиживаться; пересидеть; пересиживать* * *1) загоститься, засидеться 2) оставаться дольше* * *v. пересидеть, засидеться, выдержать, выстоять* * *выдержатьвыстоять* * *1) загоститься 2) оставаться дольше (чем кто-л.) 3) выдержать -
11 outstay
выстоять глагол: -
12 stay out
1. phr v отсутствовать, не возвращаться домойyou stayed out after midnight last What happened to you? — вчера тебя не было за полночь, что с тобой случилось ?
stay away — отсутствовать, не приходить
2. phr v оставаться под открытым небомto stay indoors — не выходить на улицу, оставаться дома
to stay young — оставаться молодым, сохранять молодость
stay in — не выходить, оставаться дома
3. phr v продолжать забастовкуthe men were prepared to stay out until their grievances were remedied — рабочие были готовы бастовать, пока не будут удовлетворены их требования
4. phr v пересиживать5. phr v оставаться до самого конца, выдерживать до концаstay on — оставаться, задерживаться
См. также в других словарях:
ПЕРЕСИЖИВАТЬ — ПЕРЕСИЖИВАТЬ, пересидеть, см. пересаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПЕРЕСИЖИВАТЬ — ПЕРЕСИЖИВАТЬ, пересиживаю, пересиживаешь. несовер. к пересидеть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
пересиживать — ПЕРЕСИДЕТЬ, ижу, идишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пересиживать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Сидеть где либо дольше, чем следует, дольше обычного. 2. Пребывать где либо в течение определенного времени, пережидать кого либо, что либо сидя. 3. разг. перех. Просиживать где либо дольше других. 4. неперех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пересиживать — перес иживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
пересиживать — (I), переси/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
пересиживать — см. пересидеть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
пересиживать(ся) — пере/сиж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Перемандовываться — Пересиживать где то … Словарь криминального и полукриминального мира
пересиде́ть — сижу, сидишь; прич. страд. прош. пересиженный, жен, а; о; сов. (несов. пересиживать). разг. 1. перех. Просидеть, пробыть где л. дольше кого л. [Козлов], по рассеянности, пересидел за обедом всех товарищей. И. Гончаров, Обрыв. В этот вечер мы всех … Малый академический словарь
ПЕРЕСИДЕТЬ — ПЕРЕСИДЕТЬ, пересижу, пересидишь, совер. (к пересиживать). 1. без доп. Просидеть, пробыть где нибудь дольше, чем нужно. Пересидеть в ванне. Хлеб пересидел (в квашне или в печи). Пересидеть в девках (не выйти во время замуж; прост.). 2. кого что.… … Толковый словарь Ушакова