-
1 переработка
переработка ж. Aufarbeitung f; Umarbeitung f; Umschlag m; Verarbeitung f; мет. Verhütten n; Verhüttung f; Wiederaufbereitung f; выч. Wiederverarbeitung fпереработка ж. (напр., металла в заготовку) Verformung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переработка
-
2 переработка
Veredelung f, Verarbeitung f, Aufarbeitung f- переработка давальческого сырья
- переработка под таможенным контролем
- переработка товара вне таможенной территории
- переработка товара на таможенной территорииНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > переработка
-
3 переработка
(ж)1. Umarbeitung (f);2. Verarbeitung (f);переработка берегов — Uferverformung (f); Uferumformung (f);
-
4 переработка
n1) gener. Bearbeitung (результат), Bearbeitung (результатов), Einstampfung (макулатуры в сырьё для производства бумаги), Umschlag (грузов), Verarbeitung, Überarbeitung, Neubearbeitung, Umarbeitung2) geol. Prägung, Umprägung, Überprägung3) eng. Auswertung, Umschlagen (грузов), Verformung (напр. металла в заготовку), Wiederaufbereitung, Aufarbeitung4) law. Nachverarbeitung, Spezifikation, Um Bearbeitung, Vererarbeitung, Überstundenarbeit5) econ. Vered(e)lung (материальных ресурсов), Veredelung, Veredelung6) road.wrk. Aufbereiten, Durcharbeiten, Durcharbeitung7) metal. Verhüttung (на металлургическом заводе)8) textile. Ausarbeitung9) electr. Veredelung von Rohenergie10) IT. Nacharbeitung, Nachbearbeitung, Verarbeiten (данных)12) food.ind. Veredelung (сырья), Veredlung (сырья), Verwertung, Aufarbeiten13) atom. Aufbereitung (ядерного отработавшего топлива), Wiederaufarbeitung, Wiedergewinnung, Aufarbeitung (радиоактивных отходов), Entsorgung (радиоактивного топлива)14) busin. Verarbeitung (напр. сырья), Veredelung (материальных ресурсов)15) psychoan. Bearbeitung (процесс, посредством которого пациент, находящийся в анализе, на протяжении длительного времени постепенно раскрывает для себя полный смысл какой-л. интерпретации или инсайта) -
5 переработка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > переработка
-
6 переработка
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > переработка
-
7 переработка
Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > переработка
-
8 переработка
(напр. отходов) Aufarbeitung, Verarbeitung, Veredelung, VeredlungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > переработка
-
9 переработка
Aufarbeitung, ( нефти) Raffination, Umarbeitung, Verarbeitung, WiederaufbereitungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > переработка
-
10 переработка
Verarbeitung, Recycling -
11 переработка
Aufarbeitung, ( грузов) Umschlag, Umschlagen, Verarbeitung, (напр. металла в заготовку) Verformung, Wiederaufbereitung -
12 переработка
ж1) ( переделка) Úmarbeitung f; Überarbeitung f (текста и т.п.); Néufassung f ( новая редакция)2) ( сырья) Verárbeitung f3) ( сверх нормы) Überstunden f pl, Überarbeit f -
13 переработка
fAufarbeitung f, Verarbeitung f; Aufarbeitung f; Bearbeitung f; Behandlung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > переработка
-
14 переработка
f (33; ток) Umarbeitung; перерабатывать; Bearbeitung; F Mehrarbeit -
15 переработка отработавшего ядерного топлива
переработка ж отработавшего ядерного топлива удаление продуктов деления из отработавшего ядерного топлива и регенерация делящегося материала для повторного использованияРусско-немецкий словарь по энергетике > переработка отработавшего ядерного топлива
-
16 переработка радиоактивных отходов
переработка ж радиоактивных отходов уменьшение объёмов радиоактивных отходов или их перевод в формы, прочно фиксирующие радионуклидыРусско-немецкий словарь по энергетике > переработка радиоактивных отходов
-
17 переработка отходов
n1) econ. Abfallwirtschaft2) food.ind. Abfallverwertung3) atom. (радиоактивных) Abfallaufarbeitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallaufbereitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallbearbeitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallbehandlung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallhandhabung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) Abfallverarbeitung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление), (радиоактивных) technologische Abfallbehandlung (сбор, промежуточное хранение, переработка и удаление)4) ecol. Reststoffabfallverwertung -
18 переработка лома и отходов цветных металлов
переработка лома и отходов цветных металлов
Комплекс подготовительных и металлургических операций для получения цветных металлов и сплавов из их лома и отходов.
[ ГОСТ 18978-73]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
45. Переработка лома и отходов цветных металлов
D. Verhüttung von Schrott und Abfällen
E. Processing of scrap and waste materials
F. Traitement de scrap et de déchets
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переработка лома и отходов цветных металлов
-
19 переработка отходов лесозаготовок
переработка отходов лесозаготовок
Комплекс операций с целью рационального использования отходов лесозаготовок.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
83. Переработка отходов лесозаготовок
D. Verabeitung von Holzabfällen
E. Utilization of wood leftovers
Комплекс операций с целью рационального использования отходов лесозаготовок
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переработка отходов лесозаготовок
-
20 переработка ила
переработка ила
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sludge treatment
The processing of wastewater sludges to render them innocuous. This may be done by aerobic or anaerobic digestion followed by drying in sand beds, filtering, and incineration, filtering, and drying, or wet air oxidation.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > переработка ила
См. также в других словарях:
переработка — (reworking): Обработка промежуточного продукта или АФС, не удовлетворяющих требованиям стандартов или спецификаций, с помощью одной или нескольких технологических стадий, отличающихся от установленного технологического процесса, с целью получения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Переработка — отходов Переработка нефти Комбинированная переработка минерального сырья Глубокая переработка зерна «Переработка» тайландско гонконгский фильм ужасов 2006 года … Википедия
ПЕРЕРАБОТКА — ПЕРЕРАБОТКА, переработки, жен. 1. только ед. Действие по гл. переработать во всех знач., кроме 6, 7 и 8 перерабатывать. Переработка сырья. Переработка рукописи. Переработка проекта. || Производственный процесс, которому подвергается сырье.… … Толковый словарь Ушакова
переработка — обработка, превращение, трансформирование, модификация, модернизация, реконструкция, реформа, реформирование, перестройка, изменение, обновление; утилизация, конверсия, крекинг, обогащение, перерабатывание, переделка, пирогенизация Словарь… … Словарь синонимов
переработка — ПЕРЕРАБОТКА, переделка ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ/ПЕРЕРАБОТАТЬ, переделывать/переделать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПЕРЕРАБОТКА — одно из оснований приобретения права собственности. Согласно ст. 220 ГК РФ право собственности на новую движимую вещь, которое лицо изготовило путем П. не принадлежащих ему материалов, приобретает собственник этих материалов (если иное не… … Юридический словарь
переработка — ПЕРЕРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переработка — Производное произведение, являющееся результатом переделки оригинального произведения в другой жанр или приспособления его к другой читательской аудитории, в результате чего меняется композиция и форма выражения первоначального произведения.… … Справочник технического переводчика
Переработка — вид производного произведения, написанного на основе другого, которое перерабатывают, чтобы приспособить, напр., к читателю ребенку. Библиогр. описание см. Обработка … Издательский словарь-справочник
Переработка — (лат. specificatio, speciem facio; англ. thorough revision, conversion) в гражданском праве РФ одно из оснований приобретения права собственности. В соответствии с ГК РФ* (ст. 220), если иное не предусмотрено договором, право собственности на… … Энциклопедия права
ПЕРЕРАБОТКА — в соответствии с гражданским законодательством РФ одно из оснований приобретения права собственности (гл. 14 ГК РФ). Согласно ст. 220 ГК РФ если иное не предусмотрено договором, право собственности на новую движимую вещь, изготовленную лицом… … Юридическая энциклопедия