-
1 лента (клапан) перепуска воздуха
лента (клапан) перепуска воздуха
Управляемое устройство с лентой (клапаном), прикрывающее отверстие в корпусе компрессора ГТД, предназначенное для выпуска части воздуха из проточной части многоступенчатого компрессора с целью увеличения запаса его газодинамической устойчивости.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
84. Лента (клапан) перепуска воздуха
D. Uberlaufband (Uberlaufventil)
E. Interstage air bleed tape (valve)
F. Bande (valve) de décharge d’air
Управляемое устройство с лентой (клапаном), прикрывающее отверстие в корпусе компрессора ГТД, предназначенное для выпуска части воздуха из проточной части многоступенчатого компрессора с целью увеличения запаса его газодинамической устойчивости
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лента (клапан) перепуска воздуха
-
2 давление полного перепуска
давление полного перепуска
Давление на выходе из насоса при перепуске всей подаваемой жидкой среды через предохранительный клапан.
[ ГОСТ 17398-72]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > давление полного перепуска
-
3 дроссельная заслонка в канале перепуска ОГ
adjauto. AbgasdrosselklappeУниверсальный русско-немецкий словарь > дроссельная заслонка в канале перепуска ОГ
-
4 замочный чан с устройством для перепуска зерна
adjbeer. Weiche mit UmpumpanlageУниверсальный русско-немецкий словарь > замочный чан с устройством для перепуска зерна
-
5 измерение времени перепуска
nelectr. ÜberlaufmessungУниверсальный русско-немецкий словарь > измерение времени перепуска
-
6 клапан перепуска
-
7 лента перепуска
-
8 момент перепуска топливного насоса
neng. FörderschlußУниверсальный русско-немецкий словарь > момент перепуска топливного насоса
-
9 регулятор перепуска топлива
nУниверсальный русско-немецкий словарь > регулятор перепуска топлива
-
10 скорость перепуска
nauto. Überströmgeschwindigkeit -
11 дроссельная заслонка перепуска ОГ
Русско-немецкий автомобильный словарь > дроссельная заслонка перепуска ОГ
-
12 давление перепуска
-
13 давление полного перепуска
Russian-german polytechnic dictionary > давление полного перепуска
-
14 антипомпажный клапан
Универсальный русско-немецкий словарь > антипомпажный клапан
-
15 заслонка
ж.Klappe f, Schieber m- дроссельная заслонкавозду́шная засло́нка карбюра́тора с ручны́м управле́нием — Handchoke m
- дроссельная заслонка ирисового типа
- заслонка моторного замедлителя
- направляющая заслонка
- заслонка отопителя
- дроссельная заслонка перепуска ОГ
- поворотная заслонка
- заслонка подогретого воздуха
- регулирующая заслонка -
16 момент
момент м., создаваемый подъёмной силой Auftriebsmoment nмомент м., вызванный затяжкой резьбы Gewindemoment nмомент м. количества движения мех. Drall m; мех.,физ. Drehimpuls m; Impulsmoment n; Rotationsmoment nмомент м. кручения Drehmoment n; Drehmoment n bei Torsionsbeanspruchung; Drillmoment n; мех. Torsionsmoment n; Verdrehmoment nмомент м. сопротивления при кручении Drillungswiderstand m; Drillungswiderstandsmoment n; Widerstandsmoment n bei Verdrehung -
17 мигалка
мигалка ж аппарат, содержащий обратный клапан, связанный с противовесом, для автоматического перепуска пылевидного или кускового топлива и предотвращения обратного движения сушильного агента, установленный на отводящем золопроводе газового тракта ТЭС, работающего под вакуумом -
18 перепускная труба котла
труба ж котла, перепускная необогреваемая труба котла для перепуска рабочей среды из одного элемента поверхности нагрева в другойРусско-немецкий словарь по энергетике > перепускная труба котла
-
19 байпас (в трубопроводе)
байпас
Обводной трубопровод с запорной арматурой для отведения транспортируемой среды (жидкости, газа) из основного трубопровода и подачи ее в этот же трубопровод.
[СНиП I-2]
байпас
Обводной трубопровод с запорной арматурой для перепуска транспортируемой среды (жидкости, газа) мимо основного трубопровода или прибора на участке его ремонта и для возвращения потока в сеть в конце участка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > байпас (в трубопроводе)
-
20 бассейн сберегательный
бассейн сберегательный
Водоём, расположенный рядом со шлюзом и предназначенный для уменьшения расхода воды на шлюзование путём перепуска воды в него при опорожнении камеры шлюза и выпуска воды обратно в камеру при её наполнении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бассейн сберегательный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перепуска́ть — аю, аешь. несов. к перепустить … Малый академический словарь
перепуска́ние — я, ср. Действие по знач. глаг. перепускать … Малый академический словарь
перепуска́ться — ается; несов. страд. к перепускать … Малый академический словарь
система перепуска воздуха — система перепуска воздуха; перепуск воздуха Устройство для регулирования компрессора путем выпуска части воздуха за компрессором или за группой ступеней его в наружную среду, обычно применяемое для устранения помпажа … Политехнический терминологический толковый словарь
система перепуска газов — система перепуска газов; перепуск газов Устройство для регулирования газовой турбины путем частичного выпуска газов в наружную среду или в выходной газосборник турбины, минуя сопловой аппарат и рабочие лопатки турбины … Политехнический терминологический толковый словарь
давление полного перепуска — Давление на выходе из насоса при перепуске всей подаваемой жидкой среды через предохранительный клапан. [ГОСТ 17398 72] Тематики насос EN full overflow pressure DE Druck des vollen Überströmens FR pression de dérivation compléte … Справочник технического переводчика
клапан перепуска топлива самолета — Клапан, перепускающий в определенных условиях часть топлива из трубопровода подачи топлива в двигатель или из какого либо агрегата топливной системы самолета обратно в топливный бак самолета или в начальный участок указанного трубопровода. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
лента (клапан) перепуска воздуха — Управляемое устройство с лентой (клапаном), прикрывающее отверстие в корпусе компрессора ГТД, предназначенное для выпуска части воздуха из проточной части многоступенчатого компрессора с целью увеличения запаса его газодинамической устойчивости.… … Справочник технического переводчика
механизм управления клапаном перепуска воздуха — (напр. из компрессора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bleed valve control mechanism … Справочник технического переводчика
трубопровод перепуска топлива — Трубопровод, по которому топливо из насоса двигателя или других устройств топливной системы возвращается в топливный бак или в трубопровод подкачки. [ГОСТ 22945 78] Тематики топливные системы самолетов … Справочник технического переводчика
устройство для перепуска жидкости — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN by pass collar … Справочник технического переводчика