-
1 байпасная линия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > байпасная линия
-
2 обходная линия
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обходная линия
-
3 обходной трубопровод
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обходной трубопровод
-
4 байпасная линия
-
5 обходная линия
-
6 обходный трубопровод
Russian-german polytechnic dictionary > обходный трубопровод
-
7 байпас (в трубопроводе)
байпас
Обводной трубопровод с запорной арматурой для отведения транспортируемой среды (жидкости, газа) из основного трубопровода и подачи ее в этот же трубопровод.
[СНиП I-2]
байпас
Обводной трубопровод с запорной арматурой для перепуска транспортируемой среды (жидкости, газа) мимо основного трубопровода или прибора на участке его ремонта и для возвращения потока в сеть в конце участка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > байпас (в трубопроводе)
-
8 байпас
n1) milit. Ausatemventil3) construct. Umführungsleitung, Wasserumleitung4) hydrogr. Umführung, Umlaufleitung5) oil. Bypaßleitung, Umfahrung, Umgebungskanal, Umgehungsleitung, Überströmleitung6) food.ind. Umgangsleitung7) atom. Umgebungsleitung, Umlaufrohr8) heat. Kurzschlußleitung9) hydraul. Nebenschluß10) nav. Bypassventil11) shipb. Frischdampf-Bypassventil, Umführungsventil12) vent. Bypass -
9 байпасная линия
adj1) eng. Beipaßleitung, Umgehungsleitung, Überströmleitung2) oil. Bypaßleitung, Umfahrung3) hydraul. Nebenschluß -
10 байпасный трубопровод
adj1) eng. Beipaßleitung2) construct. Umlaufleitung3) oil. (перепускной, обводный) Beipaßleitung, Nebenschlußleitung, Umführungsleitung, Umgehungsleitung, Umleitung, Überleitung, Überströmleitung4) shipb. Ausweichleitung, BeipaßУниверсальный русско-немецкий словарь > байпасный трубопровод
-
11 обводная линия
adj1) eng. Beipaßleitung, Nebenleitung, Uberfalleitung, Uberströmleitung, Umführung, Umführungsleitung, Umgehungsleitung, Überströmleitung2) hydrogr. Umleitung3) oil. Schlupf (трубопровода), Umfahrung4) atom. Umlaufleitung, Überfalleitung5) heat. Kurzschlußleitung6) hydraul. Nebenschluß -
12 обводной трубопровод
adj1) eng. Beipaßleitung2) construct. Umführungsleitung3) auto. Kurzschlußleitung (напр. системы охлаждения)4) food.ind. Umgangsleitung, Umgehungsleitung5) atom. Umgebungsleitung, Umlaufleitung6) cool. Bypaß, Bypaßventil7) shipb. Ausweichleitung, BeipaßУниверсальный русско-немецкий словарь > обводной трубопровод
-
13 обводный трубопровод
adj1) hydrogr. Umlaufleitung2) oil. Beipaßleitung, Nebenschlußleitung, Umführungsleitung, Umleitung, Überleitung, Überströmleitung3) hydraul. UmgehungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > обводный трубопровод
-
14 обходная линия
adj1) milit. Umgehungsverbindung, Umleitung2) railw. (железнодорожная) Umgehungsbahn3) electr. Umgehungsleitung4) commun. (дорожный) Umleitung, Umwegleitung -
15 обходной трубопровод
adjfood.ind. UmgehungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > обходной трубопровод
-
16 обходный трубопровод
adjeng. UmgehungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > обходный трубопровод
-
17 перепускной трубопровод
adj1) Av. Rücklaufleitung2) eng. Beipaßleitung, Uberfalleitung, Uberlaufleitung, Uberströmleitung, Umführung, Umführungsleitung3) auto. Kurzschlußleitung (напр. системы охлаждения)4) hydrogr. Uberleitung5) oil. Nebenschlußleitung, Rückführkanal, Rückführungsleitung6) atom. Überfalleitung, Überströmleitung7) cool. Bypaß, Bypaßventil8) shipb. Ausweichleitung, Beipaß, Gaspendelleitung, UmgehungsleitungУниверсальный русско-немецкий словарь > перепускной трубопровод
-
18 байпас
м.Beipaß m, Beipaßleitung f, Umleitung f, Umgehungsleitung f, Bypass m -
19 обводной
Umleitungs-; Umführungs-;обводной канал — Längskanal (m); Umführungskanal (m); Umlauf (m); Wasserumleitung (f);
обводная труба — Umführungsrohr (n); Umlaufrohr (n); Umleitungsrohr (n);
обводной трубопровод — Umgangsleitung (f); Umgehungsleitung (f); Umlaufleitung (f);
обводной туннель — Umlaufstollen (m);
обводной вентиль — Umlaufventil (n)
-
20 байпас
байпас м. Ausweichleitung f; Beipaß m; Beipaßleitung f; Bypass m; Bypassventil n; тепл. Kurzschlußleitung f; Nebenleitung f; гидр. Umführung f; Umgehung f; Umgehungsleitung f; Umgehungsstrang m; Umleitung f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umgehungsleitung — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
Umgehungsleitung — aplinkvamzdis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Vamzdžių ir vožtuvų sistema, kurioje skystis arba dujos gali tekėti aplenkdami skaitiklį. atitikmenys: angl. bypass vok. Umgehungsleitung, f rus. обвод, m pranc. by pass, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Diffusionspumpe — Die Öldiffusionspumpe ist eine Hochvakuumpumpe, die nach dem Prinzip einer Strahlpumpe funktioniert. Sie hat keine beweglichen Teile und ist daher sehr zuverlässig und wartungsfreundlich. Sie ist eine Weiterentwicklung der von Gaede 1916… … Deutsch Wikipedia
Öldiffusionspumpe — Eine 6 Zoll Öldiffusionspumpe an eine Vakuumkammer (oben) angeflanscht … Deutsch Wikipedia
Öldiffusionspumpen — Die Öldiffusionspumpe ist eine Hochvakuumpumpe, die nach dem Prinzip einer Strahlpumpe funktioniert. Sie hat keine beweglichen Teile und ist daher sehr zuverlässig und wartungsfreundlich. Sie ist eine Weiterentwicklung der von Gaede 1916… … Deutsch Wikipedia
БАЙПАС — обводной трубопровод с запорной арматурой для перепуска транспортируемой среды (жидкости, газа) мимо основного трубопровода или прибора на участке его ремонта и для возвращения потока в сеть в конце участка (Болгарский язык; Български) байпас;… … Строительный словарь
Bypass — By|pass 〈[ baı ] m. 1 oder m. 1u; Med.〉 Umgehungstransplantat (bei Herzoperationen) [engl., „Umgehung“] * * * By|pass [ ba̮ipas ], der; [es], …pässe [engl. bypass = Umgehung(sstraße), Umleitung]: 1. a) (Technik) Umführung [einer Strömung]; … Universal-Lexikon
Umführungsrohr — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
apvadinis vamzdis — statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
bypass pipe — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas
tube à décharge — apvadinis vamzdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. bypass pipe vok. Umführungsrohr, n; Umgehungsleitung, f rus. байпас, m; обводная труба, f pranc. tube à décharge, m; tuyau de by pass, m … Automatikos terminų žodynas