-
1 переплетаться
см. переплестись -
2 sich verschlingen
мест.общ. сплетаться, переплетаться (о нитях, линиях, перен. об интересах), переплетаться (тж. перен.) -
3 verschlingen
I *vt1) проглатывать, жадно глотать (пищу)2) перен поглощать, съедатьj-n / etw. mit Blícken [mit den Áúgen] verschlíngen — пожирать глазами кого-л / что-л
Bücher verschlíngen — читать запоем
Ich hábe díésen Román verschlúngen. — Я проглотил этот роман.
Der Bau hat Unsúmmen verschlúngen. — Строительство съело кучу денег.
II *1.vt связывать (узлом), сплетать, переплетать (ленты, линии и др.)die Fäden ineinánder / zu éínem Knóten verschlíngen — переплетать нити / связывать нити в узел
Sie verschláng íhre Ármein. — Она переплела руки.
2. sich verschlíngen1) сплетаться, переплетаться (о нитях, линиях)2) перен переплетаться, пересекаться (об интересах и т. п.) -
4 ineinandergreifen
* vi1) тех. находиться во взаимном зацеплении ( о зубчатых колёсах)2) перен. взаимно проникать; переплетаться; тесно взаимодействовать -
5 verflechten
-
6 verschlingen
I * vt1) проглатывать, жадно глотатьj-n, etw. mit den Augen ( mit Blicken) verschlingen — разг. пожирать ( есть) глазами кого-л., что-л.ich wollte, die Erde verschlänge mich — я готов был провалиться сквозь землюII 1. * vtineinander verschlingen — переплетать, сплетать (нити, ленты)2. * (sich)сплетаться, переплетаться (тж. перен.) -
7 sich verflechten
мест.общ. сплетаться, переплетаться (тесно), впутываться -
8 sich verquicken
-
9 sich überschneiden
пересекаться; переплетаться; дублировать (напр. деятельность предприятия)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > sich überschneiden
-
10 sich überschneiden
пересекаться, переплетаться; дублироватьDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sich überschneiden
-
11 ineinandergreifen
артил. согласовыватьартил. взаимодействоватьартил. зацеплятьсяартил. переплетаться -
12 sich verketten
мест.фин. переплетаться -
13 sich Überschneiden
мест.экон. переплетаться, пересекаться, дублировать (напр. деятельность предприятия) -
14 überlagern
гл.1) общ. наслаивать2) геол. накладывать, налегать, перекрывать3) тех. накласть, наложить, напластовывать, перекрыть, смешать, смешивать4) фин. переплетаться5) горн. залегать (над чем-л.), налегать (о пластах)6) дор. наслаиваться (о пластах)7) радио. накладываться (напр., о помехе), преобразовываться8) электр. гетеродинировать, накладывать (колебания), преобразовывать (частоту)9) аэродин. производить наложение, производить суперпозицию, интерферировать, пользоваться методом наложения, пользоваться методом суперпозиции10) зв. модулировать11) цв. прикладывать (маску) -
15 verflechten*
1. vt1) вплетать, сплетать, (тесно) переплетать2.sich verfléchten сплетаться, (тесно) переплетаться -
16 verweben
1. vt1) соткать, переткать (всю пряжу)2) сплетать, переплетать (нити и т. п.)2.sich verwében* высок переплетаться -
17 ineinandergreifen
vi1) тех. сцепляться друг с другом2) тесно взаимодействовать, переплетатьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > ineinandergreifen
-
18 verflechten
сплетаться, (тесно) переплетатьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > verflechten
-
19 verschlingen
I vt1) проглатывать2) разг. поглощать, съедать ( большие средства)II 1. vt 2.употр. в сочетанияхsich verschlingen — сплетаться, переплетаться
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verschlingen
-
20 Walkfähigkeit der Wolle
валкоспособность шерсти
Способность массы шерстяных волокон сближаться, перемещаться, переплетаться и уплотняться в результате водно-тепловой обработки, механических и физико-химических воздействий.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Walkfähigkeit der Wolle
См. также в других словарях:
переплетаться — сплетаться, соединяться Словарь русских синонимов. переплетаться см. соединяться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ — ПЕРЕПЛЕТАТЬСЯ, переплетаюсь, переплетаешься, несовер. 1. несовер. к переплестись. 2. страд. к переплетать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
переплетаться — ПЕРЕПЛЕСТИСЬ (летусь, летёшься, 1 и 2 л. не употр.), летётся; лёлся, лелась; летшийся; летясь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переплетаться — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN overlap … Справочник технического переводчика
Переплетаться — несов. 1. Соединяясь, скрещиваться, сплетаться между собой. 2. перен. Смешиваясь, соединяться с чем либо. 3. страд. к гл. переплетать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переплетаться — переплетаться, переплетаюсь, переплетаемся, переплетаешься, переплетаетесь, переплетается, переплетаются, переплетаясь, переплетался, переплеталась, переплеталось, переплетались, переплетайся, переплетайтесь, переплетающийся, переплетающаяся,… … Формы слов
переплетаться — переплет аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
переплетаться — (I), переплета/ю(сь), та/ешь(ся), та/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
переплетаться — Syn: сплетаться, соединяться … Тезаурус русской деловой лексики
переплетаться — см. Переплести и Переплестись … Энциклопедический словарь
переплетаться — см. переплести; а/ется; страд … Словарь многих выражений