-
1 впутывать
впутывать см. впутать -
2 впутывать
см. впутать -
3 'reinreiten
* vt разг. -
4 dazwischenschalten
-
5 einstricken
-
6 hineinbringen
* vteine Richtung in etw. (A) hineinbringen — дать направление чему-л.2) впутывать, вмешиватьj-n tief in Schulden hineinbringen — опутать кого-л. долгами -
7 verflechten
-
8 verwickeln
1. vt1) спутывать, запутывать ( пряжу)2) перен. запутывать ( дело)j-n in ein Gespräch verwickeln — втянуть кого-л. в разговор2. (sich)1) путаться, спутываться, запутаться (о пряже, нитках)2) путаться; говорить сбивчивоder Zeuge verwickelte sich bei Aussagen in Widersprüche — свидетель давал путаные, противоречивые показания -
9 einstricken
-
10 hineinbringen
гл.1) общ. вводить, ввозить, вмешивать, помещать, доводить, доносить, учинить, впутывать (кого-л. во что-л.), вносить2) возвыш. привносить3) пищ. вкладывать -
11 reinreiten
гл. -
12 hereinreiten
I vf впутывать кого-л. (во что-л. неприятное). Seine ständigen Anschaffungen haben ihn mächtig hereingeritten.II vr "влипнуть", пострадать. Du hast dich mit deiner voreiligen falschen Einschätzung der Lage selbst schön hereingeritten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hereinreiten
-
13 hineinreiten*
1.vi (s) въезжать верхом2.vt разг ставить в затруднительное положение; впутывать (во что-л)3.sich hinéínreiten разг попасть в неприятную ситуацию, влипнуть (во что-л) -
14 hineintreiben*
1. vt1) загонять (напр скот)2) впутывать (кого-л – напр в конфликтную ситуацию)3) вбивать забивать (напр гвоздь в стену)2.vi (s) дрейфовать, плыть (по течению – напр о лодке) -
15 reinreiten* * отд
-
16 reinziehen* * отд
vt разг вовлекать, впутывать (во что-то неприятное) -
17 verwickeln
1. vt1) спутывать, запутывать (нитки, кабель и т. п.)2) диал обматывать, заматывать2.sich verwíckeln спутываться, запутываться (о пряже, кабел и т. п.) -
18 zwischenschalten
vt обыкн употр в́ inf и part1) эл включать в промежуток2) перен вмешивать, впутывать (кого-л в дело) -
19 verwickeln
vt1) спутывать, запутывать (пряжу и т.п.)2) in A впутывать, замешивать (кого-л. во что-л.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > verwickeln
См. также в других словарях:
впутывать — См … Словарь синонимов
ВПУТЫВАТЬ — ВПУТЫВАТЬ, впутать или впутлять что во что, вматывать, ввязывать кое как, вплетать; | более употр. в перен. вводить некстати во что, сторонние обстоятельства, побочные дела; втянуть кого против воли в дело, заставить быть участником, запутать. ся … Толковый словарь Даля
ВПУТЫВАТЬ — ВПУТЫВАТЬ, впутываю, впутываешь. несовер. к впутать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВПУТЫВАТЬ — ВПУТЫВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (разг. неод.). То же, что путать (в 4 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Впутывать — несов. перех. 1. Ввязывать, вплетать. 2. перен. разг. Втягивать, вовлекать во что либо, делать соучастником чего либо (обычно неприятного, предосудительного). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
впутывать — вп утывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
впутывать — (I)‚ впу/тываю(сь)‚ ваешь(ся)‚ вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
впутывать — Syn: вовлекать, вмешивать, включать, приглашать, зазывать, вербовать, рекрутировать, привлекать, завлекать, втягивать, затягивать, замешивать, втравливать, ввязывать Ant: выводить из игры (обр.) … Тезаурус русской деловой лексики
впутывать — ВПУТЫВАНИЕ, ВПУТЫВАТЬ см. Впутать … Энциклопедический словарь
впутывать — см. впутать; аю, аешь; нсв. Не впутывай меня в свои дела! … Словарь многих выражений
впутывать — 1.3.1.2., ССМ 3 3.4.3.1., ОСМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь