-
1 залегать
залегать геол. lagern vi -
2 залегать
геол. -
3 lagern
-
4 liegen
залегатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > liegen
-
5 anstehen
залегать (на поверхности) выходить (на поверхность)залегать поблизости (от места образования)залегать рядом (с местом образования)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anstehen
-
6 aufliegen
залегать (о слоях)налегатьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufliegen
-
7 aufruhen
залегатьналегать (о породах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufruhen
-
8 lagern
залегать (о пластах)лежать пластамирасполагаться пластамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > lagern
-
9 liegen
залегатьрасполагатьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > liegen
-
10 obereinanderschichten
залегать послойнонаслаиватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > obereinanderschichten
-
11 übereinanderlagern
залегать послойнонаслаиватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > übereinanderlagern
-
12 auflaufen
залегать; застревать (о боевой машине); набегать, наезжать (о прицепе); садиться (на мель) -
13 auflaufen
залегать; застревать ( о боевой машине); набегать, наезжать ( о прицепе); садиться ( на мель)auflaufen lassen — подпускать ( противника) на близкую дистанцию
-
14 einschuppen
залегать в виде ( тектонических) чешуи -
15 aufruhen
залегать; налегать (о породах)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > aufruhen
-
16 bündig liegen
залегать [находиться] на том же уровнеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > bündig liegen
-
17 lagern
залегать (о пластах), располагаться [лежать] пластамиDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > lagern
-
18 übereinanderschichten
залегать послойно, наслаиватьсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > übereinanderschichten
-
19 anstehen
гл.1) общ. предстоять (zu erledigen sein; z.B. eine Arbeit steht an), ожидаться2) геол. выходить на поверхность, существовать, залегать (на поверхности) выходить (на поверхность), залегать поблизости (от места образования), залегать рядом (с местом образования), залегать на поверхности3) разг. (nach D) стоять в очереди (за чем-л.)4) горн. иметься в наличии, находиться, залегать (о пластах)5) канц. ожидать решения (о деле), быть назначенным (о судебном разбирательстве)6) австр. зависеть (от кого-л., чего-л.)7) высок. подобать, приличествовать8) судостр. прикасаться, прилегать -
20 ansteh{(}e{)}n
* vi1) ( auf A) охот. выжидать, подстерегать ( дичь)2) ( nach D) стоять в очереди (за чем-л.)nach ( um) Brot anstehn — стоять( в очереди) за хлебом3) ( an D) стоять ( находиться) возле ( вблизи) (чего-л.)es steht mir nicht an, zu widersprechen — мне неприлично ( не пристало) возражать5) быть к лицу ( о платье)6) канц. быть назначенным ( о судебном разбирательстве); ожидать решения ( о деле)es steht noch zur Entscheidung an, ob... — необходимо ещё решить...der Termin steht auf Mittwoch an — заседание назначено на средуetw. anstehn lassen — откладывать, отсрочивать что-л.; не спешить с чем-л.Schulden anstehn lassen — не спешить расплатиться с долгамиdie Sache kann noch einige Zeit anstehn — это дело ещё терпитdie Entscheidung wird noch zwei Tage anstehn — решение выйдет не раньше, чем через два дня7)nicht anstehn, etw. zu tun — без колебаний ( не задумываясь, без заминки) сделать что-л.ich stehe nicht an, es offen zu sagen — я не постесняюсь сказать это открытоauf dein Geld stehe ich nicht an — на твоих деньгах для меня свет клином не сошёлся9) геол. залегать( на поверхности), выходить( на поверхность)10) уст. приступать к работе ( в новой должности)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЛЕГАТЬ — ЗАЛЕГАТЬ, залечь о человеке и животном, заваливаться, лечь за что, запрятаться позадь чего. | О предмете другого рода: заглохнуть, быть завалену чем; | оставаться впусте. У нас все залегли спать спозаранку. Кошка залегла в траве, стережет воробья … Толковый словарь Даля
залегать — раскидываться, растягиваться, разваливаться, укладываться, ложиться, располагаться, распластовываться, помещаться, заваливаться, лежать Словарь русских синонимов. залегать см. ложиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
ЗАЛЕГАТЬ — ЗАЛЕГАТЬ, залегаю, залегаешь, несовер. 1. несовер. к залечь во всех знач., кроме 2. Медведь осенью залегает в берлогу. 2. Лежать, находиться, быть расположенным где нибудь; то же, что залечь во 2 знач. Руда здесь неглубоко залегает. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ЗАЛЕГАТЬ — см. залечь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
залегать (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN embed … Справочник технического переводчика
залегать (о пласте) — находиться (о пласте) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы находиться (о пласте) EN occur … Справочник технического переводчика
залегать вниз (о пластах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dip … Справочник технического переводчика
залегать между пластами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interlay … Справочник технического переводчика
залегать над (горн.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN overlain … Справочник технического переводчика
залегать ниже — подстилать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подстилать EN underlay … Справочник технического переводчика
Залегать — I несов. неперех. 1. Ложиться надолго. отт. Устраиваться на зимнюю спячку (о животных). 2. Ложиться в какое либо углубление, укрытие, чтобы не быть замеченным. 3. Располагаться, находиться где либо (обычно внизу, в низине). отт. перен. Глубоко… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой