-
1 beschichten
наслаивать, наклеивать (слой фанеры)Deutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > beschichten
-
2 anschichten
наслаивать, накладывать слоями (напр. повязку, мазь) -
3 anlagern
1. vt1) откладывать, наносить, наслаивать2) хим. присоединять; наращивать; физ. захватывать (напр., нейтроны)2. (sich)откладываться, наслаиваться -
4 aufschichten
1. vtкласть ( укладывать, накладывать, откладывать) слоями ( пластами); наслаивать2. (sich)наслаиваться, напластовываться -
5 aufeinandergautschen
гл.хим. наслаивать массу, спрессовывать слои массы (при отливке бумаги на круглосеточной многоцилиндровой машине)Универсальный немецко-русский словарь > aufeinandergautschen
-
6 zusammengautschen
гл.хим. наслаивать многослойную бумагу (при отливе на многосеточной машине), спрессовывать многослойную бумагу (при отливе на многосеточной машине) -
7 beschichten
покрывать, наносить покрытие (напр. лаковое); наносить слой (напр. копировальный); наслаивать; облицовывать (напр. древесноволокнистые плиты), наносить плёнку (напр. пластмассовую); кашировать; дублировать ( ткани слоем пенопласта); кож. обкладывать; бум. меловать -
8 schichten
укладывать слоями; наслаивать; располагать ярусами -
9 überlagern
гл.1) общ. наслаивать2) геол. накладывать, налегать, перекрывать3) тех. накласть, наложить, напластовывать, перекрыть, смешать, смешивать4) фин. переплетаться5) горн. залегать (над чем-л.), налегать (о пластах)6) дор. наслаиваться (о пластах)7) радио. накладываться (напр., о помехе), преобразовываться8) электр. гетеродинировать, накладывать (колебания), преобразовывать (частоту)9) аэродин. производить наложение, производить суперпозицию, интерферировать, пользоваться методом наложения, пользоваться методом суперпозиции10) зв. модулировать11) цв. прикладывать (маску) -
10 schichten
1. наслаивать, настилать слоями2. укладывать в складочнцю меруDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > schichten
-
11 überlagern
vt неотд1) накладывать(ся), наслаивать(ся)2) пересекать, перекрывать, смешивать(ся)3) залёживаться -
12 beschichten
vt дублировать (ткани слоем пенопласта); кашировать хим.; меловать бум.; наносить плёнку (напр., полимерную); наносить покрытие (напр., лаковое); наносить слой (напр., копировальный); наслаивать; обкладывать кож.; облицовывать (напр., древесноволокнистые плиты); покрывать хим.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > beschichten
-
13 aufschichten
1. наслаивать2. складывать в кучи или штабелиDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > aufschichten
-
14 schichten
укладывать слоями, наслаиватьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > schichten
-
15 verlegen
1. укладывать2. выкладывать, наслаивать (пропитанный смолой листовой наполнитель при изготовлении слоистого пластика)Das Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > verlegen
-
16 anlagern
1. наслаивать2. отлагать3. наращивать (напр., кристалл)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > anlagern
См. также в других словарях:
НАСЛАИВАТЬ — НАСЛАИВАТЬ, наслаиваю, наслаиваешь. несовер. к наслоить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
наслаивать — НАСЛОИТЬ, ою, оишь; оённый ( ён, ена); сов., что и чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАСЛАИВАТЬ — или наслоять, наслоить что; накладывать слоями, тонкими пластами, листами: | разделять на слои, листы, пластинки. Навоз, для перегною, наслояют в ямах с соломою. Слюду можно наслоить тоньше бумажки. Наслоить тесто, наготовить слоёного теста,… … Толковый словарь Даля
Наслаивать — несов. перех. 1. Накладывать что либо слоями. 2. Приготавливать что либо, накладывая слоями. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
наслаивать — насл аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
наслаивать — (I), насла/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
наслаивать — НАСЛАИВАНИЕ, НАСЛАИВАТЬ см. Наслоить … Энциклопедический словарь
наслаивать — см. наслоить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
наслаивать — 1.3.1.2., ССМ 3 1.3.4.1., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
наслаивать — НАСЛАИВАТЬ1, несов. (сов. наслоить), что. Помещать (поместить) что л. слоями на чем л. с помощью рук или какого л. орудия (кисти, шпателя и т.п.) [impf. to layer, put down in layers, arrange in layers]. Мама стряпала курник: наслаивала куриное… … Большой толковый словарь русских глаголов
наслаивать(ся) — на/сла/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь