-
1 пародировать
несов. тж. перен.parodiare vt, fare la parodia di qc, qd -
2 contraffare
спряж. см. fare1) подражать, имитировать, пародировать2) подделывать, фальсифицировать* * *гл.1) общ. (+D) подражать, редко действовать против, не повиноваться, подделывать, (+A) передразнивать, (+i4) имитировать2) фин. фальсифицировать -
3 parodiare
io parodio, tu parodi* * *гл.общ. пародировать, писать пародию (на+A), (+A) высмеивать -
4 parodiare
(- odio) vt) пародировать; писать пародию, высмеивать -
5 travestire
-
6 parodiare
-
7 travestire
travestire (-èsto) vt 1) переодевать, переряжать; рядить( тж перен) 2) пародировать( лит произведение) travestirsi переодеваться; рядиться( тж перен) -
8 parodiare
-
9 travestire
travestire (-èsto) vt 1) переодевать, переряжать; рядить (тж перен) 2) пародировать ( лит произведение) travestirsi переодеваться; рядиться (тж перен) -
10 travestire
* * *гл.общ. пародировать (литературное произведение), переодевать, переряжать, рядить (в маскарадный костюм и т.п.) -
11 imitare
v.t.имитировать; (copiare) подражать + dat.; (contraffare) воспроизводить; (falsare) подделывать; (la voce ecc.) пародироватьil bambino imitava il verso del cane — мальчик показывал, как лает собака
Marco sa imitare la firma del padre — Марко умеет подписываться, как отец
-
12 parodia
f. (anche fig.)пародия на + acc.fare una parodia — пародировать + acc.
quel processo è una parodia — не суд, а фарс (пародия на суд)
-
13 parodiare
v.t.пародировать, высмеивать -
14 satira
f.fare la satira di qd. — высмеивать (пародировать) + acc.
См. также в других словарях:
ПАРОДИРОВАТЬ — (от сл. пародия). Представлять что либо в смешном, шутливом виде; серьезное представить смешным. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАРОДИРОВАТЬ легким изменением, произведенным в чьих либо словах,… … Словарь иностранных слов русского языка
пародировать — parodier, > нем. parodieren. 1. Создавать пародию <сатиру> на что л., кого л. БАС 1. Сочинил он <Клопшток> военную песнь Генрик Император, и в веселый час сам ее пародировал. МЖ 6 86. // Сл. 18 3 65. Трудно пародировать истинного… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пародировать — См. повторять … Словарь синонимов
ПАРОДИРОВАТЬ — ПАРОДИРОВАТЬ, пародирую, пародируешь, совер. и несовер., кого что. 1. Написать (писать) литературную пародию на кого что нибудь. Пушкин пародировал Хвостова. 2. Представить (представлять), показать (показывать) в смешном виде. || Неудачно… … Толковый словарь Ушакова
ПАРОДИРОВАТЬ — ПАРОДИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Представить ( влять) в пародийном виде. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пародировать — несов. и сов.; перех. 1. Создавать пародию [пародия 1.] на что либо, кого либо. 2. Изображать в смешном, карикатурном виде. 3. Подражать, вызывая комический эффект, искажая, доводя до карикатуры что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пародировать — парод ировать, рую, рует (от пар одия) … Русский орфографический словарь
пародировать — (I), пароди/рую, руешь, руют (представлять в пародийном виде; ср. парадировать) … Орфографический словарь русского языка
пародировать — рую, руешь; св. и нсв. кого что. 1. Создать создавать пародию на кого , что л. П. литературное направление. // Изобразить изображать в смешном, карикатурном виде. П. известного артиста. П. походку кого л. 2. Устар. Стремясь подражать кому , чему… … Энциклопедический словарь
пародировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. пародироваться кого что 1) а) Создать создавать пародию на кого , что л. Пароди/ровать литературное направление. б) отт. Изобразить изображать в смешном, карикатурном виде. Пароди/ровать известного артиста … Словарь многих выражений
пародировать — 1.8.5.2., ЛВМ 1 1.8.5.2., ЛВМ 4 … Экспериментальный синтаксический словарь