-
1 переодеть
2) ( что-либо) changer vi (de) -
2 camoufler
vt(за) маскировать; воен. камуфлировать; перен. скрыватьcamoufler sa pensée — скрывать свои мыслиcamoufler en... — переодеть кем-либо -
3 changer
1. vt1) менять, обменивать, производить заменуchanger une chose pour [contre] une autre — (об)менять одну вещь на другую2) менять, изменять, переделыватьchanger ses plans — изменить свои планыchanger les idées à qn — развлечь, отвлечь кого-либоcette coiffure vous change beaucoup — с этой причёской вы совсем другаяchanger en... — превращать в...changer à qch — менять в чём-либо; вносить изменения во что-либоne changer rien à ses habitudes — ничего не менять в своих привычках••ça change tout — это совсем другое делоchanger les meubles de place — переставить мебельchanger qn de compartiment — перевести кого-либо в другое купе4) менять, разменивать5) менять бельё, одеждуchanger un enfant — переодеть ребёнка во всё чистоеchanger un malade — переменить бельё, постель больномуchanger un bébé — перепеленать ребёнка6) менять место, обстановку ( для отдыха); давать отдых••2. vi (ê, a)1) (из)менятьсяchanger en bien [en mal] — измениться к лучшему [к худшему]le temps change — погода меняетсяchanger avec qn — меняться ( чем-либо) с кем-либо••plus ça change plus c'est la même chose [c'est pareil] погов. — чем больше перемен, тем больше всё остаётся по-старому2) (de) переменить, изменитьchanger de place — переменить место; пересестьchanger de train — пересесть на другой поездchanger d'opinion [d'idée] — изменить мнениеfaire changer d'opinion à qn — переубедить кого-либоchanger de propriétaire — перейти к другому владельцу; сменить хозяина• -
4 переодевать
см. переодеть -
5 camoufler en
гл.общ. (...) переодеть (кем-л.) -
6 changer un enfant
гл.Французско-русский универсальный словарь > changer un enfant
См. также в других словарях:
ПЕРЕОДЕТЬ — ПЕРЕОДЕТЬ, переоену, переоенешь, совер. (к переодевать). 1. кого что. Надеть на кого нибудь другую одежду. Переодеть ребенка. 2. что. Сняв что нибудь (какую нибудь одежду), надеть что нибудь (на себя) другое (разг.). Переодеть платье. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
переодеть — Переодеть, при употреблении этого слова нас подстерегают неожиданности. Широко распространенное переодеть платье – грубая ошибка. В чем здесь ошибка, можно без труда понять, вернувшись к разъяснениям, которые мы приводили для слова одеть. И в… … Словарь ошибок русского языка
ПЕРЕОДЕТЬ — ПЕРЕОДЕТЬ, ену, енешь; детый; совер. 1. кого (что). Одеть в другое платье. П. ребёнка. Переодетый сыщик. 2. что. Сняв одно, надеть на себя другое. П. платье. | несовер. переодевать, аю, аешь. | возвр. переодеться, енусь, енешься (ко 2 знач.);… … Толковый словарь Ожегова
Переодеть — сов. перех. см. переодевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переодеть — переодеть, переодену, переоденем, переоденешь, переоденете, переоденет, переоденут, переодел, переодела, переодело, переодели, переодень, переоденьте, переодевший, переодевшая, переодевшее, переодевшие, переодевшего, переодевшей, переодевшего,… … Формы слов
переодеть — переод еть, ену, енет … Русский орфографический словарь
переодеть — (I), переоде/ну(сь), де/нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
переодеть — одену, оденешь; переодетый, дет, а, о; св. кого что. Одеть в другую одежду. П. сына в новый костюм. П. рубашку. // Сняв одну одежду, надеть другую, чтобы можно было принять за другого. П. мальчика девочкой. Переодетый полицейский. ◁ Переодевать,… … Энциклопедический словарь
переодеть — оде/ну, оде/нешь; переоде/тый, де/т, а, о; св. см. тж. переодевать, переодеваться, переодевание а) кого что Одеть в другую одежду. Переоде/т … Словарь многих выражений
переодеть(ся) — пере/о/де/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Веру переменить - не рубашку переодеть. — Веру переменить не рубашку переодеть. См. ВЕРА ИСПОВЕДАНИЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа