-
1 маскировать
1) masquer vt2) воен. camoufler vt -
2 camoufler
маскировать -
3 masquer
маскировать -
4 calfeutrer
-
5 camoufler
vt(за) маскировать; воен. камуфлировать; перен. скрыватьcamoufler sa pensée — скрывать свои мыслиcamoufler en... — переодеть кем-либо -
6 dissimuler
-
7 masquer
1. vt1) надевать маску на кого-либо; переодевать2) перен. маскировать, скрывать3) заслонять, заграждать, закрывать, прикрывать4)masquer une voile мор. — выйти из ветра5) заглушать чем-либо (вкус, запах, звук); перебивать2. vi мор. -
8 plâtrer
vt1) гипсовать (в разн. знач.)3) маскировать, прикрывать, замазывать4) мед. накладывать гипс5) белить, намазывать• -
9 recrépir
vt2) подправлять (штукатурку, побелку)3) разг. румянить, белить лицо4) перен. прикрывать, маскировать -
10 замаскировать
см. маскировать -
11 замаскировывать
см. маскировать -
12 замаскировываться
1) se masquer; se camoufler2) страд. être + part. pas. (ср. маскировать) -
13 маскироваться
1) se camoufler; se masquer (тж. перен.); se déguiser, se travestir ( переодеваться)2) страд. être + part. pas. (ср. маскировать) -
14 mettre hors service
вчт.1) блокировать2) маскировать (напр. разряды команды)3) выводить из строя, выключать из работыDictionnaire polytechnique Français-Russe > mettre hors service
-
15 écriture
f1) почеркavouer l'écriture — признавать свой почерк или свою подпись;
déguiser l'écriture — маскировать почерк;
2) письмо ( как действие)3) шрифт ( пишущей машинки)4) документappouver l'écriture — заверять подпись на документе;
5) запись•- écriture authentiqueécriture de comptabilisation, écriture comptable — бухгалтерская [учётная] запись, бухгалтерская проводка
- écriture de banque
- écriture calligraphique
- écriture de commerce
- écriture condensée
- écriture de crédit
- écriture dactylographiée
- écriture déguisée
- écriture descendante
- écriture de dessin scolaire
- écriture dilatée
- écriture droite
- écriture erronée
- écriture espacée
- écriture évanouie
- écriture frauduleuse
- écriture imitée
- écriture inclinée vers la droite
- écriture large
- écriture lente
- écriture liée
- écriture montante
- écriture naturelle
- écriture ornementée
- écriture penchée vers la droite
- écriture pesante
- écriture privée
- écriture publique
- écriture rapide
- écriture de référence
- écriture renversée
- écriture saccadée
- écriture secrète
- écriture serrée
- écriture très liée
- écriture verticale -
16 calfeutrer
гл.общ. заделывать (окна), заделывать щели, маскировать (окна), завешивать, конопатить -
17 camoufler
-
18 dissimuler
гл.1) общ. маскировать, прятать, утаивать, скрывать свои мысли, скрывать, скрытничать2) юр. укрывать -
19 escamoter
гл.1) общ. прятать, складывать, спрятать концы, выманить, ловко подменить, ловко стянуть, незаметно скрыть, убирать внутрь2) авиа. складывать (шасси), убирать3) разг. выполнить кое-как, пропускать, смазывать (исполнять неотчётливо)4) перен. увиливать, уходить от (...), ловко использовать положение5) стр. заделывать, маскировать, скрывать -
20 masquer
гл.1) общ. заграждать, закрывать, прикрывать, скрыть, перебивать, переодевать, заслонить, заглушать (чем-л.; вкус, запах, звук), надевать маску (на кого-л.)2) мор. выйти из ветра (о корабле)3) перен. скрывать, маскировать4) выч. накладывать маску, устанавливать маску
- 1
- 2
См. также в других словарях:
маскировать — masquer. 1. Скрывать что л., делать незаметным, невидимым для противника; придавать чему л. иной вид (обычно в военной обстановке). БАС 1. Неприятель часов в восемь того ж числа поутру по той стороне реки Перзанты, маскируя свое прямое движение к … Исторический словарь галлицизмов русского языка
МАСКИРОВАТЬ — (фр. masquer, от masqne маска). 1) надевать на кого маску. 2) скрывать свои или чужие действия, притворствовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МАСКИРОВАТЬ 1) закрывать свои действительные… … Словарь иностранных слов русского языка
МАСКИРОВАТЬ — МАСКИРОВАТЬ, маскирую, маскируешь, несовер. (к замаскировать). 1. кого что. Закрывать маской (лицо; редк.). || Одевать в маскарадный костюм, наряжать. Детей маскировали разными зверями. 2. перен., что чем. Делать что нибудь незаметным, скрывать… … Толковый словарь Ушакова
маскировать — (кулинарный термин). Покрывать готовое блюдо еще каким нибудь продуктом. Рыба или птица, покрытые соусом или желе и сохраняющие свою форму и вид, считаются маскированными, так же как и засыпанные жареным картофелем или грибами, спрятанные… … Кулинарный словарь
маскировать — скрывать, утаивать. Ant. открывать, являть, предъявлять Словарь русских синонимов. маскировать см. скрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
маскировать — (неправильно маскировать) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МАСКИРОВАТЬ — МАСКИРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Надевать на кого н. маску или одевать в маскарадный костюм. М. детей для новогоднего бала. 2. кого (что). Делать незаметным, невидимым для кого н. М. военные объекты. М. орудия. М. окна… … Толковый словарь Ожегова
маскировать — Через нов. в. н. maskieren – то же (с 1700 г.; см. Шульц – Баслер 2, 84) или непосредственно из франц. masquer … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
МАСКИРОВАТЬ — (кулинарный термин). Покрывать готовое блюдо еще каким нибудь продуктом. Рыба или птица, покрытые соусом или желе и сохраняющие свою форму и вид, считаются маскированными, так же как и засыпанные жареным картофелем или грибами,… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Маскировать — несов. перех. 1. Одевать кого либо в маскарадный или не в свойственный ему костюм. отт. Надевать на кого либо маску [маска I 1.]. 2. Скрывать от противника с помощью разных приёмов. 3. перен. Делать что либо незаметным, невидимым или скрывать что … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
маскировать — находить рассекречивать … Словарь антонимов