-
1 переодеться
-
2 переодеться
sich umkleiden, sich umziehen (непр.) ( переменить одежду); sich verkleiden ( кем-либо - als Nom) -
3 verkleiden
1. vt2) тех., стр. обшивать; облицовывать; обкладывать; футеровать; обивать ( материей)3) маскировать; скрывать, прикрывать2. (sich)sich als Matrose verkleiden — переодеться матросом -
4 vermummen
1. vtзакутывать, переодевать (кого-л. с целью маскировки)2. (sich)закутываться; маскироватьсяsich als Mönch vermummen — переодеться монахом -
5 wechseln
1. vt1) менять; обмениватьdie Farbe wechseln — измениться в лице; побледнетьdie Kleider wechseln — сменить одежду, переодеться2) обмениваться (чем-л.)einige Worte wechseln — перекинуться ( перемолвиться) несколькими словами3) разменивать, менять ( деньги)2. vi1) меняться2) ( mit D) чередоваться (с кем-л., с чем-л.); сменяться (чем-л.)über die Grenze wechseln — перекочевать за границу4) охот. кружить ( о преследуемой дичи); менять местоder Hirsch hat über den Weg gewechselt — олень пересёк дорогу••du kannst mir auch keinen Pfennig wechseln — ты не можешь мне ничем помочь -
6 переодеваться
см. переодеться -
7 die Kleider wechseln
арт.общ. переодеться, сменить одеждуУниверсальный немецко-русский словарь > die Kleider wechseln
-
8 sich als Matrose verkleiden
мест.общ. (N) переодеваться матросом, переодеться матросомУниверсальный немецко-русский словарь > sich als Matrose verkleiden
-
9 sich als Mönch vermummen
мест.общ. переодеться монахомУниверсальный немецко-русский словарь > sich als Mönch vermummen
См. также в других словарях:
ПЕРЕОДЕТЬСЯ — ПЕРЕОДЕТЬСЯ, переоденусь, переоденешься, совер. (к переодеваться). 1. во что. Одеться в какую нибудь другую одежду. Переодеться в новое платье. 2. во что и кем. Одеть на себя какую нибудь одежду с целью маскарада или маскировки. Переодеться в… … Толковый словарь Ушакова
переодеться — ПЕРЕОДЕТЬ, ену, енешь; детый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переодеться — сменить гардероб, поменять гардероб, перекоцаться, перерядиться, переоблачиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
переодеться — (одеться так, чтобы не быть узнанным) кем и в кого. В ее квартире была устроена тайная типография, и когда жандармы... явились с обыском, она, успев за минуту перед их приходом переодеться горничной, ушла (Горький). Вы же девочек в разведчики не… … Словарь управления
Переодеться — сов. см. переодеваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переодеться — переодеться, переоденусь, переоденемся, переоденешься, переоденетесь, переоденется, переоденутся, переоделся, переоделась, переоделось, переоделись, переоденься, переоденьтесь, переодевшийся, переодевшаяся, переодевшееся, переодевшиеся,… … Формы слов
переодеться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я переоденусь, ты переоденешься, он/она/оно переоденется, мы переоденемся, вы переоденетесь, они переоденутся, переоденься, переоденьтесь, переоделся, переоделась, переоделось, переоделись,… … Толковый словарь Дмитриева
переодеться — переод еться, енусь, енется … Русский орфографический словарь
переодеться — (I), переоде/ну(сь), де/нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
переодеться — оденусь, оденешься; св. Сняв одну одежду, надеть на себя другую. П. в чистое бельё. П. в рабочую одежду. ◁ Переодеваться, аюсь, аешься; нсв. Переодевание (см.) … Энциклопедический словарь
переодеться — оде/нусь, оде/нешься; св. см. тж. переодеваться, переодевание Сняв одну одежду, надеть на себя другую. Переоде/ться в чистое бельё. Переоде/ться в рабочую одежду … Словарь многих выражений