Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

перен

  • 121 csillogtatni

    формы глагола: csillogtatott, csillogtasson
    1) вызыва́ть бле́ск, сия́ние, сверка́ние чего ( об источнике света)
    2) перен блиста́ть че́м

    a tudását csillogtatja — о́н блиста́ет зна́ниями

    Magyar-orosz szótár > csillogtatni

  • 122 csípés

    * * *
    формы: csípése, csípések, csípést
    1) щипо́к м
    2) уку́с м ( насекомых)
    3) перен укол м, шпи́лька ж
    * * *
    [\csípést, \csípése, \csípések] 1. щипок, укус;

    \csípés helye — место укуса;

    2. átv. (bántás) колкость;

    minden szava egy-egy \csípés volt — в каждом его слове чувствовалась колкость

    Magyar-orosz szótár > csípés

  • 123 csipet

    * * *
    формы: csipetje, csipetek, csipetet
    1) щепо́тка ж чего
    2) перен кро́шка ж; ка́пля ж, ка́пелька ж
    * * *
    [\csipetet, \csipete, \csipetek] 1. щепотка, щепоть;
    2.

    (jelzőként) egy \csipet dohány — щепотка/щепоть табаку;

    egy \csipet só — щепотка/щепоть соли

    Magyar-orosz szótár > csipet

  • 124 csíra

    * * *
    формы: csírája, csírák, csírát; тж перен
    заро́дыш м, зача́ток м
    * * *
    [\csirat, \csiraja] (ló agybetegsége) колер

    Magyar-orosz szótár > csíra

  • 125 csiszolni

    * * *
    формы глагола: csiszolt, csiszoljon; тж перен
    шлифова́ть

    Magyar-orosz szótár > csiszolni

  • 126 csonka

    • незавершенный "обрубленный"
    • неполный "обрубленный"
    * * *
    формы: csonkák, csonkát, csonkán
    1) искале́ченный, изуве́ченный (о руке, ноге и т.п.)
    2) перен незако́нченный, незавершённый; непо́лный
    * * *
    [\csonka`t, \csonkabb]
    I
    mn. 1. искалеченный;

    \csonka fülű — корноухий;

    \csonka kéz — искалеченная рука; \csonka kezű — безрукий; \csonka ujjú — беспалый;
    2. (befejezetlen) незаконченный, неоконченный, незавершённый; (vers) каталектический, усечённый;

    ir. \csonka daktilus — усечённый дактиль;

    \csonka regény — незаконченный роман; \csonka verssor — каталектический стих;
    3. (hibás) дефектный;

    nyomd. \csonka betű — сбитая литера;

    nyomd. \csonka példány — дефектный экземпляр;
    4.

    \csonka év — неполный год;

    \csonka hét — неполная неделя;
    5. mat. усечённый;

    \csonka gúla — усечённая пирамида;

    \csonka kúp — усечённый конус;
    6.

    vasút. \csonka vágány — глухой путь; (кроткий) тупик;

    II

    fn. [\csonkat, \csonkaja, \csonkak] — калека h., искалеченный человек

    Magyar-orosz szótár > csonka

  • 127 csorba

    • зазубрина щербинка
    • ущерб перен.
    • щербатый со щербинками
    * * *
    1. формы прилагательного: csorbák, csorbát, csorbán
    щерба́тый
    2. формы существительного: csorbája, csorbák, csorbát
    зазу́брина ж, щерби́нка ж
    * * *
    I
    mn. [\csorba`t, \csorba`bb] зазубренный; (csorba szélű/fogú) щербатый;

    \csorba kés — нож с зазубринами/щербинами;

    a tányér \csorba — тарелка надбита;

     II

    fn. [\csorba`t, \csorba`ja, \csorba`k] 1. — зазубрина, щербина, (за)зубрение; (sérülés) повреждение;

    \csorbat kap — получить повреждение;
    2. átv. ущерб;

    \csorba esett a becsületén — его репутация подорвана;

    \csorbat ejt/üt vmin — причинить/причинить v. наносить/нанести ущерб чему-л.; a \csorbat kiköszörüli — исправить ошибку; \csorbat szenved — потерпеть ущерб

    Magyar-orosz szótár > csorba

  • 128 csúcs

    • пик все значения
    • рекорд "пик"
    * * *
    формы: csúcsa, csúcsok, csúcsot
    1) верх м, верху́шка ж; верши́на ж, пик м
    2) перен верх м, верши́на ж, кульмина́ция ж
    3) спорт реко́рд м

    csúcsot beállítani — устана́вливать/-нови́ть, побива́ть/-би́ть реко́рд

    Magyar-orosz szótár > csúcs

Страницы

См. также в других словарях:

  • перен. — перен. (abbreviation) переносное значение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Перен — хребет см. Пирин Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • перенёс(ся) — [перенести(сь)] …   Словарь употребления буквы Ё

  • перен. — перен. переносное значение Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Перен (округ) — Перен англ. Peren Страна Индия Статус округ Входит в штат Нагаленд …   Википедия

  • перенёсший(ся) — перенёсший(ся) …   Русское словесное ударение

  • перенёсший — перенёсший …   Русский орфографический словарь

  • перенёсшийся — перенёсшийся …   Русский орфографический словарь

  • перенёсший(ся) — перенёсший(ся) …   Словарь употребления буквы Ё

  • перенівечений — дієприкметник …   Орфографічний словник української мови

  • перенівечити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»