Перевод: с финского на русский

с русского на финский

переносить

  • 1 siirtää toimivalta

    переносить

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > siirtää toimivalta

  • 2 kestää (sietää)

    переносить

    Suomea test > kestää (sietää)

  • 3 tarjeta

    Suomi-venäjä sanakirja > tarjeta

  • 4 tarjeta

    переносить / перенести холод

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > tarjeta

  • 5 siirtää toimivalta

    переносить
    1)delegoida,akkreditoida,auktorisoida,oikeuttaa,siirtää toimivalta,valtuuttaa
    2)delegoida

    Suomea test > siirtää toimivalta

  • 6 tarjeta

    переносить / перенести холод

    Suomea test > tarjeta

  • 7 sietää

    переносить, выдерживать

    Finnish-Russian custom dictionary > sietää

  • 8 sietää

    переносить, выдерживать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > sietää

  • 9 siirtää, siirrän, siirsi, siirtänyt

    переносить, переношу, переносил; перемещать; передвигать

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > siirtää, siirrän, siirsi, siirtänyt

  • 10 siirtää

    переносить, перемещать 1:11

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > siirtää

  • 11 tarjeta

    переносить холод 2:8

    Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > tarjeta

  • 12 lykätä

    yks.nom. lykätä; yks.gen. lykkään; yks.part. lykkäsi; yks.ill. lykkäisi; mon.gen. lykätköön; mon.part. lykännyt; mon.ill. lykättiinlykätä откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить lykätä толкать, толкнуть, подталкивать, подтолкнуть lykätä, siirtää откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, переносить, перенести

    lykätä neuvotteluja откладывать переговоры (мн.ч.), отложить переговоры (мн.ч.)

    lykätä, siirtää откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, переносить, перенести muuttaa: muuttaa, siirtää переставлять, перемещать, переводить, переселять siirtää: siirtää, kuljettaaa перевозить, перевезти siirtää, luovuttaa( toiselle) передавать, передать siirtää переводить siirtää перегружать siirtää передвигать, передвинуть, перемещать, переместить, переносить, перенести siirtää перемещать, переместить siirtää переносить siirtää перечислять, перечислить, сделать перечисление siirtää транспортировать siirtää (ajassa) переносить, перенести, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, смещать (сроки), сместить (сроки) siirtää (kuv) переводить, перевести, переносить, перенести siirtää (mus) транспонировать (муз.)

    толкать, толкнуть, подталкивать, подтолкнуть ~ пускать, пустить, выбрасывать, выбросить, выкидывать, выкинуть ~ валить, свалить, предоставлять, предоставить, передавать, передать ~ откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, переносить, перенести

    Финско-русский словарь > lykätä

  • 13 sietää

    yks.nom. sietää; yks.gen. siedän; yks.part. sieti; yks.ill. sietäisi; mon.gen. sietäköön; mon.part. sietänyt; mon.ill. siedettiinsietää (kannattaa, on syytä) стоит, следует sietää (kestää) переносить, перенести, выносить, вынести, сносить, снести, выдерживать, выдержать sietää (kärsiä) терпеть, вытерпеть sietää (on sen arvoista) заслуживать, заслужить sietää (on tarpeen tehdä) нуждаться sulattaa: sulattaa, sietää переносить, выносить, терпеть suvaita: suvaita, sietää терпеть, вытерпеть, переносить, перенести

    переносить, перенести, выносить, вынести, сносить, снести, выдерживать, выдержать, терпеть, вытерпеть ~ заслуживать, заслужить ~ нуждаться ~ стоит, следует

    Финско-русский словарь > sietää

  • 14 siirtää

    3) переводить, перевести, переносить, перенести
    4) перевозить, перевезти
    6) передавать, передать
    7) передвигать, передвинуть, перемещать, переместить, переносить, перенести
    8) перемещать, переместить
    10) переносить, перенести, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, смещать (сроки), сместить (сроки)
    11) перечислить деньги на счет, зачислить деньги на счет
    12) перечислять, перечислить, сделать перечисление
    13) транспонировать (муз.)
    15) уволить в запас (воен.)
    16) уволить в запас, перевести в резерв
    * * *
    перемеща́ться, передвига́ться; переставля́ть; переводи́ть

    siirtää lähemmäksi — придви́нуть

    siirtää kauemmaksi — отодви́нуть

    siirtää toiseen toimeen — перевести́ на другу́ю до́лжность

    siirtää rahat jklle — перевести́ де́ньги кому́-л.

    siirtää loma toiseen ajankohtaan — перенести́ о́тпуск на друго́е вре́мя

    Suomi-venäjä sanakirja > siirtää

  • 15 siirtää

    yks.nom. siirtää; yks.gen. siirrän; yks.part. siirsi; yks.ill. siirtäisi; mon.gen. siirtäköön; mon.part. siirtänyt; mon.ill. siirrettiinsiirtää, kuljettaaa перевозить, перевезти

    siirtää kaasulämmitykseen газифицировать

    siirtää rahat tilille перечислить деньги на счет, зачислить деньги на счет

    siirtää reserviin( sot) уволить в запас (воен.) siirtää reserviin (sot) уволить в запас, перевести в резерв

    передвигать, передвинуть, перемещать, переместить, переносить, перенести, перевозить, перевезти ~ переводить, перевести, переносить, перенести, передавать, передать ~ переносить, перенести, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, смещать (сроки), сместить (сроки) ~ (mus.) транспонировать (муз.)

    Финско-русский словарь > siirtää

  • 16 kestää

    yks.nom. kestää; yks.gen. kestän; yks.part. kesti; yks.ill. kestäisi; mon.gen. kestäköön; mon.part. kestänyt; mon.ill. kestettiinkestää выдерживать, терпеть, выносить, переносить, пережить, переживать kestää продолжаться, длиться, тянуться

    выдерживать, терпеть, выносить, переносить, пережить, переживать ~ продолжаться, длиться, тянуться ei kestä kiittää не стоит благодарностей, не стоит благодарности

    Финско-русский словарь > kestää

  • 17 kärsiä


    yks.nom. kärsiä; yks.gen. kärsin; yks.part. kärsi; yks.ill. kärsisi; mon.gen. kärsiköön; mon.part. kärsinyt; mon.ill. kärsittiinkärsiä потерпеть аварию kärsiä страдать, мучиться

    kärsiä kovaa tuskaa испытывать сильную боль, испытывать сильные мучения

    страдать, мучиться ~ страдать, пострадать ~ терпеть, потерпеть, претерпевать, претерпеть ~ терпеть, стерпеть, вытерпеть, переносить, перенести ~ терпеть, выносить, переносить

    Финско-русский словарь > kärsiä

  • 18 sulattaa

    yks.nom. sulattaa; yks.gen. sulatan; yks.part. sulatti; yks.ill. sulattaisi; mon.gen. sulattakoon; mon.part. sulattanut; mon.ill. sulatettiinsulattaa, sietää переносить, выносить, терпеть sulattaa (jäästä) оттаивать, оттаять sulattaa (kuv) смягчать, смягчить sulattaa (metallia yms) плавить, выплавлять, выплавить, расплавить, расплавлять sulattaa (ruokaa) переваривать, переварить sulattaa (ymmärtäen, omaksuen) усваивать, усвоить

    оттаивать, оттаять ~ плавить, выплавлять, выплавить, расплавить, расплавлять ~ переваривать, переварить ~ усваивать, усвоить ~ переносить, выносить, терпеть ~ смягчать, смягчить

    Финско-русский словарь > sulattaa

  • 19 suvaita

    yks.nom. suvaita; yks.gen. suvaitsen; yks.part. suvaitsi; yks.ill. suvaitsisi; mon.gen. suvaitkoon; mon.part. suvainnut; mon.ill. suvaittiinsuvaita, sallia допускать, допустить, дозволять, дозволить, позволять, позволить suvaita, sietää терпеть, вытерпеть, переносить, перенести suvaita (vanh), alentua( vanh) соизволить, соблаговолять, соблаговолить, изъявить желание

    терпеть, вытерпеть, переносить, перенести ~ допускать, допустить, дозволять, дозволить, позволять, позволить ~ (vanh.) соизволить, соблаговолять, соблаговолить, изъявить желание

    Финско-русский словарь > suvaita

  • 20 tarjeta


    yks.nom. tarjeta; yks.gen. tarkenen; yks.part. tarkeni; yks.ill. tarkenisi; mon.gen. tarjetkoon; mon.part. tarjennut; mon.ill. tarjettiintarjeta переносить холод

    переносить холод

    Финско-русский словарь > tarjeta

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ПЕРЕНОСИТЬ — 1. ПЕРЕНОСИТЬ1, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕНОСИТЬ — 1. ПЕРЕНОСИТЬ1, переношу, переносишь. несовер. к перенести. Переноосить дрова. Переносить огорчения. Переносить сплетни. «При нем остерегись: переносить горазд.» Грибоедов. «Параша эта наперсница ее затей: шьет, моет, вести переносит.» Пушкин. 2 …   Толковый словарь Ушакова

  • переносить — См. сплетничать …   Словарь синонимов

  • переносить — 1. ПЕРЕНОСИТЬ, ношу, носишь; нсв. кого что. 1. к Перенести. 2. (с отриц.). Очень не любить, не выносить. Не переносить лжи. // Не обладать способностью выдерживать какое л. воздействие на организм. Не переносить антибиотиков. ◁ Переноситься,… …   Энциклопедический словарь

  • ПЕРЕНОСИТЬ — ПЕРЕНОСИТЬ, переносный, перенос, см. перенашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • переносить —     ПЕРЕНОСИТЬ/ПЕРЕНЕСТИ     ПЕРЕНОСИТЬ/ПЕРЕНЕСТИ, перетаскивать/ перетащить, разг. сниж., сов. перепереть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • переносить — ПЕРЕНОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Перенести, снести куда н. в несколько приёмов. П. все вещи в вагон. 2. что. Износить много одежды (разг.). П. много обуви. 3. кого (что). О беременной: проносить ребёнка дольше обычного срока …   Толковый словарь Ожегова

  • ПЕРЕНОСИТЬ 1 — ПЕРЕНОСИТЬ 1, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • переносить — ПЕРЕНОСИТЬ1, несов. (сов. перенести), кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. из одного места в другое, взяв в руки, неся; доставлять (доставить) куда л. [impf. to carry, have or hold (in one’s arms, on one back, etc.) while moving from… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • переносить — перенести инсульт • действие, объект перенести инфаркт • действие, объект перенести операцию • действие, объект переносить страдания • действие переносить стрижку • действие, объект переносить тяготы • действие, объект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • переносить — I ношу/, но/сишь; нсв. см. тж. переноситься кого что 1) к перенести 2) а) с отриц. Очень не любить, не выносить. Не переносить лжи. б) отт. Не обладать способностью выдержив …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»