-
1 перенесение
-
2 traslado de impuestos a ...
перенесение ( тяжести) налогов на...; переложение налогов на...El diccionario Español-ruso económico > traslado de impuestos a ...
-
3 aplazamiento de una sesión
El diccionario Español-ruso jurídico > aplazamiento de una sesión
-
4 suspensión sin fijar día
* * *отсрочка, отложение на неопределенный срок, без назначения новой даты слушанияEl diccionario Español-ruso jurídico > suspensión sin fijar día
-
5 suspensión de una junta
перенесение (отмена) заседания, собранияEl diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de una junta
-
6 suspensión de una sesión
перенесение (прерывание) заседания, сессии, собранияEl diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de una sesión
-
7 suspensión de una vista
перенесение (отмена) встречи, (д)осмотраEl diccionario Español-ruso jurídico > suspensión de una vista
-
8 traslado de una causa
перенесение рассмотрения дела (в другой суд)El diccionario Español-ruso jurídico > traslado de una causa
-
9 transferencia
сущ.1) общ. переброска, разъяснение, передача (во владение), перемещение (перенесение), объяснение, откладывание, перенесение, передача (власти, права и т.п.)2) тех. перестановка, перенос4) экон. перечисление (средств), перевод, трансферт, передача (напр. в собственность)5) бухг. транспорт6) выч. команда перехода, переход -
10 aplazada
f Ам.отсрочка, перенесение срока (заседания и т.п.) -
11 aplazamiento
mотсрочка, перенесение срока (заседания и т.п.) -
12 transferencia
f1) перенесение, перемещение2) передача (власти, имущества и т.п.)3) откладывание ( срока)4) тех. перенос, передача; перемещение; теплопередача5) мед. метастаз6) фин. перевод, перечисление -
13 transporte
m1) транспортировка, перевозка2) перемещение, перенесение3) транспортtransporte aéreo ( ferroviario, fluvial, marítimo) — воздушный (железнодорожный, речной, морской) транспортtransporte público — общественный транспортtransporte de pasajeros — пассажирский транспорт5) экстаз, самозабвение, экзальтация6) транспорт, транспортное судно7) муз. транспонировка8) мед. метастаз•• -
14 traslación
f1) перемещение, передвижение; смещение2) переброска ( войск)3) перевод (на другую работу, должность)4) отсрочка, перенесение срока5) (тж movimiento de traslación) тех. поступательное движение6) лингв. перенос значения слова7) ритор. метафора9) лингв. транскрибирование -
15 отсрочка
ж.1) (перенесение на другой день) aplazamiento m; demora f, retraso m ( промедление)2) (продление действия документа и т.п.) prorrogación f, prolongación f, prolongamiento m3) ( дополнительный срок) prórroga f; юр. dilatoria f, mora fдать отсро́чку — dar prórrogaотсро́чка от слу́жбы в а́рмии — prórroga militar -
16 перемещение
с.1) traslado m, traslación f; transferencia f ( перенесение)перемеще́ние по слу́жбе — traslado mперемеще́ние гру́нта — movimiento de tierras2) воен. dislocación f -
17 exportación de inflación
проф. перенесение инфляции ( в другие страны)El diccionario Español-ruso económico > exportación de inflación
-
18 postegración de pagos
отсрочка платежей; перенесение платежей на более поздний срокEl diccionario Español-ruso económico > postegración de pagos
-
19 aplazamiento
отсрочка, откладывание, перенесение; отлагательство, затягивание* * *m1) отсрочка; перерыв ( в заседании); отложение дела слушанием2) судебная повестка; вызов в суд, приказ о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске•- aplazamiento del pago -
20 transferencia
передача; перевод (денежный); пересылка; перенесение, перемещение; откладывание* * *f- transferencia del derecho
См. также в других словарях:
перенесение — (перенос; трансфер) спонтанное отношение человека к человеку, характерное бессознательным переносом на него ранее сформированных во взаимодействии с другими людьми положительных или отрицательных чувств (см. перенос; трансфер). Явление… … Большая психологическая энциклопедия
ПЕРЕНЕСЕНИЕ — ПЕРЕНЕСЕНИЕ, перенесения, мн. нет, ср. (книжн., офиц.). Действие по гл. перенести (преим. во 2, 3, 5 и 6 знач.) переносить 1. Перенесение дела в суд. Перенесение праха. Перенесение на новый срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перенесение — перемещение, смещение, передача, перенос; переноска, перетаскивание, отнесение, транспозиция, откладывание, отодвигание, метафора, фильмирование Словарь русских синонимов. перенесение сущ., кол во синонимов: 11 • метафора (6) … Словарь синонимов
ПЕРЕНЕСЕНИЕ — ПЕРЕНЕСЕНИЕ, перенос в психоанализе процесс и результат спонтанного отношения человека к человеку, характеризующиеся бессознательным переносом на него сформировавшихся в результате предшествующего взаимодействия с другими людьми, положительных… … Новейший философский словарь
перенесение — ПЕРЕНЕСТИ, су, сёшь; нёс, несла; нёсший; несённый ( ён, ена); неся; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПЕРЕНЕСЕНИЕ — (франц. transfer, от лат. transfere переношу, перемещаю) термин, используемый французскими психоаналитиками (Ж. Лакан), и эквивалентный понятию перенесения (нем. Ubertragung) в психоанализе Зигмунда Фрейда. П. есть перенесение чувств,… … Современный философский словарь
Перенесение в Гатчину части Креста Господня — Перенесение из Мальты в Гатчину части Креста Господня … Википедия
Перенесение и чудеса святой Варвары — (лат. Translatio et miracula sanctae Barbarae) написанное на латинском языке неизвестным братом Тевтонского ордена сочинение о переносе в Кульм мощей св. Варвары и бывших при этом чудесах. Сохранилось в рукописях XIV XV вв.[1] Издания… … Википедия
Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая — 22 мая (9 мая по старому стилю) Православная Церковь вспоминает Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бар (современное название Бари). Это произошло в 1087 г., когда, спасая святыню от возможного поругания, купцы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Перенесение мощей святителя Николая из Мир Ликийских в Бари — 22 мая (9 мая по старому стилю) Православная церковь вспоминает Перенесение мощей святителя и чудотворца Николая из Мир Ликийских в Бар (современное название Бари). Это произошло в 1087 г., когда, спасая святыню от возможного поругания, купцы… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Перенесение мощей святителя Феофана, затворника Вышенского — 29 июня Русская православная церковь вспоминает перенесение мощей святителя Феофана, затворника Вышенского, одного из великих учителей Православия в XIX веке. Святитель Феофан (в миру Георгий Васильевич Говоров) родился 10 января 1815 г. в селе… … Энциклопедия ньюсмейкеров