-
1 перемещаться
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > перемещаться
-
2 перемещаться
sich verlagern; sich fortbewegen;перемещающаяся дюна — Wanderdüne (f);
-
3 перемещаться
v1) gener. sich verlagern, sich versetzen, zurückfallen, reisen, wandern2) geol. abwandern3) eng. fahren, sich verschieben4) construct. sich bewegen5) wood. verschieben sich6) nav. verschieben7) shipb. rutschen, wechseln -
4 перемещаться
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > перемещаться
-
5 перемещаться
1. см. переместиться -
6 перемещаться
-
7 перемещаться
см. переместиться -
8 перемещаться в поле тяготения
vAv. gravitierenУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещаться в поле тяготения
-
9 перемещаться назад
vartil. zurückbewegen -
10 перемещаться под действием гравитационных сил
vAv. gravitierenУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещаться под действием гравитационных сил
-
11 перемещаться с заданным шагом
vwood. taktenУниверсальный русско-немецкий словарь > перемещаться с заданным шагом
-
12 имеющий возможность перемещаться в сторону отката
adjartil. rücklaufbeweglichУниверсальный русско-немецкий словарь > имеющий возможность перемещаться в сторону отката
-
13 способность перемещаться по наклонной плоскости
noil. RutschvermögenУниверсальный русско-немецкий словарь > способность перемещаться по наклонной плоскости
-
14 заслонка
заслонка
Элемент, который может перемещаться из положения, позволяющего осуществлять соединение контактов съемных или выдвижных частей с неподвижными контактами, в положение, при котором он становится частью элемента оболочки или перегородки, ограждающей неподвижные контакты.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
заслонка
Часть НКУ, которая может перемещаться из положения при котором она позволяет контактам выдвижной отделяемой части или выдвижной неотделяемой части сомкнуться с неподвижными контактами, в положение, при котором она становится частью оболочки или перегородки, ограждающей неподвижные контакты.
[ ГОСТ Р МЭК 61439-1-2013]EN
shutter (of an assembly)
a part of an assembly that can be moved from a position where it permits contacts of a removable part to engage fixed contacts, to a position where it becomes a part of the enclosure or partition shielding the fixed contacts
[IEV number 441-13-07]FR
volet (d'un ensemble)
partie d'un ensemble qui peut être déplacée d'une position dans laquelle elle permet l'embrochage des contacts d'une partie amovible sur des contacts fixes à une position dans laquelle elle constitue une partie de l'enveloppe ou d'une cloison protégeant les contacts fixes
[IEV number 441-13-07]
Рис. Schneider ElectricТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заслонка
-
15 корректирующая масса
корректирующая масса
Ндп. балансировочная масса
балансная масса
компенсирующий груз
противовес
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание
Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
D. Gegenmasse (Gegengewicht) Ausgleichsmasse
E. Correction mass (Counterweight)
F. Masse de correction (Contrepoids)
Масса, используемая для уменьшения дисбалансов ротора.
Примечание. Корректирующая масса может добавляться или удаляться из: тела ротора, а также перемещаться по нему
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > корректирующая масса
-
16 лёд
мEis nвыйти на лёд — aufs Eis laufen;
находиться на льду — auf dem Eis sein, sich auf dem Eis befinden
остаться на льду (об игроке, о звене) — auf dem Eis bleiben;
лёд, волнистый — welliges Eis n
лёд, естественный — Natureis n
лёд, жёсткий — Harteis n
лёд, зеркальный — spiegelblankes Eis n, Glatteis n
лёд, изрезанный — zerhacktes Eis n
лёд, искусственный — Kunsteis n
лёд, мягкий — Weicheis n
лёд, свой — eigenes Eis n
лёд, чужой — fremdes Eis n
-
17 ширина
жBreite f, Weite fширина воды — греб. Startbahnbreite f, Bahnbreite f, Fahrwasserbreite f, Fahrbahnbreite f
ширина, максимальная — Höchstbreite f
ширина, минимальная — Mindestbreite f
ширина, наибольшая (яхты) — Breite f über alles
ширина по ватерлинии — Breite f der Wasserlinie
ширина поля — Breite f des Spielfeldes
-
18 опускаться
несов.; сов. опусти́ться перемещаться ниже sínken sank, ist gesúnken, sich sénken (h); снижаться (о летательных аппаратах) níedergehen ging níeder, ist níedergegangenПарашю́т ме́дленно опуска́лся. — Der Fállschirm ging lángsam níeder. / Der Fállschirm sank lángsam.
За́навес опуска́ется. — Der Vórhang fällt.
-
19 регулирующий степень сжатия поршень
поршень м, регулирующий степень сжатия поршень со вставкой, относительно которой он может перемещаться за счет изменения давления масла в гидравлическом цилиндре, образованном частью внутренней поверхности поршня и вставкой, через впускной и выпускной клапаныRegelkolben m; Kolben m mit reguliertem DruckverhältnisРусско-немецкий словарь по энергетике > регулирующий степень сжатия поршень
-
20 перемещать
, < переместить> (15 e.) umstellen; versetzen, verlegen, verlagern; перемещаться sich schieben od. verschieben; seinen Standort od. Aufenthalt verlegen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
перемещаться — См … Словарь синонимов
ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ — ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ, перемещаюсь, перемещаешься, несовер. 1. несовер. к переместиться. 2. страд. к перемещать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перемещаться — ПЕРЕМЕЩАТЬ(СЯ) см. переместить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перемещаться — передвигаться — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы передвигаться EN stretchtravel … Справочник технического переводчика
перемещаться — ПЕРЕМЕЩАТЬСЯ, несов. (сов. переместиться). Передвигаться (передвинуться) с одного места на другое, занимать (занять) другое место, изменив свое расположение в пространстве; Син.: передвигаться [impf. to move, transfer (from, to), shift (oneself)… … Большой толковый словарь русских глаголов
Перемещаться — несов. 1. Передвигаться с одного места на другое. отт. Менять место своего нахождения, расположения, деятельности, жительства. отт. Переводиться на другое место работы, на другую должность. 2. страд. к гл. перемещать Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перемещаться — перемещаться, перемещаюсь, перемещаемся, перемещаешься, перемещаетесь, перемещается, перемещаются, перемещаясь, перемещался, перемещалась, перемещалось, перемещались, перемещайся, перемещайтесь, перемещающийся, перемещающаяся, перемещающееся,… … Формы слов
перемещаться — ▲ двигаться плыть (плывут облака). наплыть (туча наплыла на солнце) … Идеографический словарь русского языка
перемещаться — (I), перемеща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
перемещаться — Syn: двигаться, подвигаться (редк.), передвигаться, мигрировать, путешествовать … Тезаурус русской деловой лексики
перемещаться — см. Переместить и Переместиться … Энциклопедический словарь