-
1 противовес
противовес м. Ausgleichgewicht n; Ausgleichsgewicht n; Balanciermasse f; Ballast m; Gegengewicht n; Spanngewicht n; Spannungsgewicht nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > противовес
-
2 противовес
(м)Gegengewicht (n); Ausgleichgewicht (n); Schließgewicht (n); Gegenmassestück (n);клапанный затвор с противовесом — Klappenwehr (n) mit Gegengewicht;
верхний противовес (затвора) — Obergewicht (n), Oberrollgewicht (n)
-
3 противовес
мпротивовес лука — Bogengewicht n, Ausgleichgewicht n [Gegengewicht n] des Bogens
противовес пистолета — Ausgleichgewicht n der Pistole
-
4 противовес
rus противовес (м), контргруз (м)deu Gegengewicht (n)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > противовес
-
5 противовес
-
6 противовес
n1) gener. Gegengewicht (тж. перен.)2) Av. Ausgleicher, Gegenausgleich, Gegengewicht (Gg), Stabilitätsgewicht, künstliche Erde (антенны)3) eng. Ausgleichgewicht, Balanciermasse, Ballast, Gegenballast, Kontergewicht, Spanngewicht, Spannungsgewicht, Massefläche (антенны), Ausgleichsgewicht4) railw. Fallgewicht, Gegenmassestück5) auto. Ausgleichmasse (напр. коленчатого вала), Gegenlast, Kompensationsgewicht, Schwungausgleich (коленчатого вала), Balancegewicht6) astr. Balancierung7) artil. Ausgleichgegengewicht, Ausgleichsgegengewicht8) mining. Belastungsgewicht, Gewichtsplatte, Gewichtsstange, Laufgewicht9) road.wrk. Beschwerung, Kippgewicht, Totlast10) radio. künstliche Erde11) textile. Belastungsgewicht (печатной машины), Schaufelmesser (в ремизоподъёмной каретке), Zwischenhebel12) electr. Balanciergewicht, Umschlaggewicht13) oil. Balancierauswuchtung14) food.ind. Schwunggewicht15) shipb. Auswuchtklotz, Belastungsmasse, Gegenmasse (напр. лифта)16) cinema.equip. Ausgleichsgewicht (напр., операторского крана) -
7 противовес
м.Ausgleichsgewicht n, Balancegewicht n, Ausgleichmasse f, Gegengewicht n, Gegenlast f, Kompensationsgewicht n, Schwungausgleich m -
8 противовес
Ausgleichgewicht, (напр., коленчатого вала) Ausgleichmasse, Balancegewicht, Belastungsgewicht, Gegengewicht, Kompensationsgewicht, ( коленчатого вала) Schwungausgleich, SpanngewichtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > противовес
-
9 противовес
Ausgleichgewicht, (напр., коленчатого вала) Ausgleichmasse, Balancegewicht, Belastungsgewicht, Gegengewicht, Kompensationsgewicht, ( коленчатого вала) Schwungausgleich, SpanngewichtРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > противовес
-
10 противовес
-
11 противовес
Gegengewicht, n, Gegenlast, fРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > противовес
-
12 противовес
Gegengewicht, Gegenlast, ( в ремизоподъёмной каретке) Schaufelmesser -
13 противовес
мGégengewicht n••в противове́с — als Gégengewicht
в противове́с э́тому — démgegenüber; im Gégensatz dazú ( в противоположность этому)
-
14 противовес
Gegengewicht n.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > противовес
-
15 противовес
m Gegengewicht n; fig. Gegensatz (в В/Д im/zu D) -
16 противовес
-
17 противовес спускного механизма
mFRA contrepoids mDEU Gegengewicht nENG balance-weightITA contrappeso mPLN przeciwwaga fRUS противовес m спускного механизмасм. поз. 1923 наИллюстрированный железнодорожный словарь > противовес спускного механизма
-
18 противовес антенны
n1) construct. Gegengewicht einer Antenne2) radio. künstliche Erde3) electr. Gegenerde, Gegenerder, elektrisches Gegengewicht -
19 противовес на стрелочном переводном механизме
nrailw. Stellgewicht, StellmassestückУниверсальный русско-немецкий словарь > противовес на стрелочном переводном механизме
-
20 противовес стрелы
neng. Auslegergegengewicht
См. также в других словарях:
противовес — противовес … Орфографический словарь-справочник
противовес — в противовес.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. противовес груз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПРОТИВОВЕС — ПРОТИВОВЕС, а, муж. 1. Груз для уравновешивания сил, действующих в машинах, сооружениях и их частях (спец.). 2. перен. То, что противодействует, противостоит чему н. другому. Одно мнение служит противовесом другому. • В противовес кому (чему),… … Толковый словарь Ожегова
ПРОТИВОВЕС — ПРОТИВОВЕС, противовеса, муж. 1. Груз, присоединяемый к одному из концов вращающейся части механизма для уравновешивания силы инерции, тяжести (тех.). 2. Заземление из проволоки для наружных антенн (радио). 3. перен. Противоположение,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОТИВОВЕС — груз, уравновешивающий силы и моменты, действующие в машинах, механизмах, сооружениях (напр., в грузоподъемных кранах, лифтах) … Большой Энциклопедический словарь
ПРОТИВОВЕС — груз на движущих колесных парах (в колесных центрах или на осях), центробежная сила к рого во время движения уравновешивает центробежную силу вращающихся частей и силы инерции возвратно поступательных масс и масс со сложным движением, входящих в… … Технический железнодорожный словарь
противовес — Грузы, прикрепляемые к противовесной консоли или поворотной платформе для уравновешивания рабочего груза и (или) отдельных частей крана во время работы. [ГОСТ 27555 87 ИСО 4306/1 85] Тематики кран Обобщающие термины узлы EN counterweight FR… … Справочник технического переводчика
Противовес — – грузы, прикрепляемые к противовесной консоли или поворотной платформе для уравновешивания рабочего груза и (или) отдельных частей крана во время работы. [ГОСТ 27555 87] Рубрика термина: Грузоподъемные механизмы Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ПРОТИВОВЕС — (1) антенны система расположенных под антенной проводов, изолированных от земли, используемая вместо заземления для изоляции земли от поля антенны; (2) груз, уравновешивающий силы и моменты сил, действующие в машинах, механизмах, сооружениях… … Большая политехническая энциклопедия
Противовес — 120. Противовес Грузы, прикрепляемые к противовесной консоли или поворотной платформе для уравновешивания рабочего груза и (или) отдельных частей крана во время работы Источник: ГОСТ 27555 87: Краны грузоподъемные. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Противовес — У этого термина существуют и другие значения, см. Противовес (значения). Обычный кран Противовес, (контргруз) груз, предназначенный для полного или частичного уравновешивания сил и моментов, действующ … Википедия