-
1 aviso por correo
-
2 paquete postal
-
3 remesa postal
почтовое отправление; почтовый перевод -
4 casa de correos
-
5 administración postal
El diccionario Español-ruso jurídico > administración postal
-
6 paquete postal
сущ.1) общ. (почтовое) отправление, (почтовый) пакет, посылка (почтовая)2) экон. почтовое отправление -
7 agencia
-
8 cartería
-
9 continental
-
10 correo
I m1) почтальон; курьерcorreo diplomático — дипломатический курьер, дипкурьер2) почтаenviar por correo — отправлять (посылать) почтой3) ( тж pl) почта, почтамт, почтовое отделение4) почта, корреспонденцияleer el correo — читать почту (корреспонденцию)••correo marítimo — пакетбот, почтовый ( почтово-пассажирский) пароходcorreo mayor уст. — главный почтдиректор ( в Испании)II m юр. -
11 estafeta
-
12 lista
f1) полоса, полоска (ткани, бумаги и т.п.)tela a listas azules — ткань в синюю полоскуlista de objetos — опись предметовpor lista — по списку, по порядкуhacer la lista — составить ведомостьinsertar en lista — включить в список4) перекличка••lista de correos — почтовое окошко, где выдаётся почта до востребования -
13 paquete
m1) пакет, свёрток; связка2) (тж paquete postal) почтовое отправление3) см. paquebote5) спорт. колясочник6) полигр. кусок набора ( в 1000 слов)••darse paquete Гват., Мекс. — напускать на себя важность -
14 бандероль
ж.це́нная бандеро́ль — impreso con valor declarado -
15 отправление
I с.1) envío m; expedición f (писем и т.п.); facturación f ( багажа)отправле́ние гру́зов — expedición de mercancías3) ( почтовое) paquete postal; encomienda postal (Лат. Ам.); fardo postal ( Куба, Ур.)••то́чка отправле́ния книжн. — punto de partidaII с.2) уст. ( исполнение) ejercicio mотправле́ние обя́занностей — ejercicio de funcionesотправле́ние правосу́дия — administración de justicia -
16 envíos
-
17 oficina postal
почта, почтовое отделение -
18 correo
1) почта;2) соучастник преступления* * *m1) почта, отделение связи2) почта, почтовые отправления, письмо4) курьер•- correo diplomáticotimbre de correo — почтовая марка; знак почтовой оплаты
- correo electrónico -
19 pieza de correo
= pieza postal почтовое отправление -
20 aviso por correo
сущ.экон. почтовое авизо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Почтовое — Почтовое: Почтовое населённый пункт в Крыму; Почтовое посёлок в Холмогорском районе Архангельской области. Почтовое посёлок Чеховского района Московской области … Википедия
Почтовое управление Бангладеш — Bangladesh Post Office Эмблема управления Общая информация Дата создания декабрь 1971 … Википедия
Почтовое отправление с объявленной ценностью — почтовое отправление, принимаемое с оценкой стоимости вложения, определяемой отправителем;... Источник: Постановление Правительства РФ от 15.04.2005 N 221 Об утверждении Правил оказания услуг почтовой связи ...Почтовое отправление с объявленной… … Официальная терминология
Почтовое отправление (почтовый перевод) — с уведомлением о вручении (в международном почтовом обмене с уведомлением о получении) почтовое отправление (почтовый перевод), при подаче которого отправитель поручает оператору почтовой связи сообщить ему или указанному им лицу, когда и кому… … Официальная терминология
ПОЧТОВОЕ ОТПРАВЛЕНИЕ — письма (простые, заказные, ценные), почтовые карточки (простые, заказные, ценные), посылки (обыкновенные и ценные),денежные переводы (почтовые и телеграфные), периодические издания (газеты, журналы и др.), принятые предприятиями почтовой связи от … Финансовый словарь
Почтовое авизо — авизо, отправленное по почте. К почтовым авизо могут прилагаться товарные и иные документы, послужившие основанием для проведения расчетов. См. также: Авизо Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Почтовое отправление с наложенным платежом — почтовое отправление с объявленной ценностью, пересылаемое между объектами федеральной почтовой связи, при подаче которого отправитель поручает объекту федеральной почтовой связи взыскать установленную им денежную сумму с адресата и выслать ее по … Официальная терминология
ПОЧТОВОЕ СУДНО — (Mail packet, packet boat) судно, занимающееся перевозкой почты. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Почтовое деление Украины — следует административному делению страны. Первые две цифры почтового индекса современной Украины соответствуют определённой области или городу центрального подчинения. Каждый район имеет код вида XYZ**. Содержание 1 История 2 … Википедия
ПОЧТОВОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ — (mail survey) Маркетинговое исследование, проводимое по почте. Эта форма обследования имеет преимущества перед опросами по телефону или лично, поскольку дает респондентам возможность обдумать свои ответы. Недостатком почтового обследования… … Словарь бизнес-терминов
почтовое отделение — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN mailstop … Справочник технического переводчика