-
1 выработать свой ресурс
1) Colloquial: outlive usefulness (приходить в негодность в результате эксплуатации (о механизме, человеке) to be worn out (of machines and people))2) Politics: be worn out, outlive ( one's) usefulnessУниверсальный русско-английский словарь > выработать свой ресурс
-
2 пережить
(кого-л./что-л.)
1) experience, go through; endure, suffer, ache; be upset, be worry без доп.
2) survive, outlive, outlast, self-survive (самого себя)* * *1) experience; 2) go through* * *experience, go through; endure, suffer, ache* * *abideoutlastoutliveoverliveseesurvive -
3 пережить
сов1) см. переживать2) (выдержать, вытерпеть) live/go throughон мно́го пережи́л за после́дние два го́да — he's been through a great deal these past two years
3) ( прожить дольше других) outlive -
4 пережить
1. meet with2. live out3. outlive4. experience; go through; endure; survive; outliveпережить, выдержать, перенести с трудом — rub through
5. outing6. surviveСинонимический ряд:испытать (глаг.) испытать; ощутить; почувствовать -
5 переживать
1. live out2. outlast3. outlive4. outlived5. experience; go through; endure; survive; outlive6. outing7. surviveСинонимический ряд:1. болеть (глаг.) болеть; волноваться2. испытывать (глаг.) испытывать; ощущать; чувствовать -
6 срок службы
•This tank bottom is expected to last indefinitely.
•The plastic bottom should outlast (or outlive) for many years the side walls of the tank.
•The useful life of automobile engines...
•It is difficult to predict the life-in-service of the components.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > срок службы
-
7 быть не в состоянии далее выполнять
General subject: outlive one's capacity (работу и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > быть не в состоянии далее выполнять
-
8 выживать
1) General subject: do, drive, ease out (кого-л. с должности), freeze out, go through, hound (out of; откуда-л.), oust, overlive, pull through, stay, supplant, supplant (кого-л.), survive, get through2) Biology: persist4) Makarov: drive out, freeze out (кого-л.), (откуда-л.) hound (out of), outlive, do out of, drive out of a place (кого-л. откуда-л.), ease out (кого-л. с должности и т. п.), drive out (откуда-л.) -
9 выжить
1) General subject: keep head above ground, live out, make a place too hot for (кого-л., откуда-л.), make it warm for (кого-л.), make things warm for (кого-л.), outlive, overlive, preserve one's existence, pull through, supplant, survive, worm out, worry along, put nose out of joint (кого-л.), drive out (выгонять), hound out (выгонять), oust (выгонять), perdure2) Jargon: freeze out (кого-л.)3) Makarov: come through an illness, keep ( one's) head above ground, escape with life, drive out (откуда-л.) -
10 вырабатывать свой ресурс
Colloquial: outlive usefulness (приходить в негодность в результате эксплуатации (о механизме, человеке) to be worn out (of machines and people))Универсальный русско-английский словарь > вырабатывать свой ресурс
-
11 избежать наказания за преступление
General subject: outlive a crime (за сроком давности)Универсальный русско-английский словарь > избежать наказания за преступление
-
12 изживать себя
1) General subject: play out2) Engineering: become outdated, outlive its usefulness -
13 изжить себя
General subject: be outdated, outlive, survive usefulness, be a spent force -
14 пережить
1) General subject: experience, get through it, live (что-л.), live out, live through, meet (что-л.), outlast (что-либо), outlive (кого-либо, что-либо), outwear, overlive, overlive (кого-л.), pass through, rub through (трудности), see, see out (кого-л.), survive (современников, свою славу и т. п.), meet with, see out, undergo, live down (It's not easy to live it down), perdure (http://www.alphadictionary.com/goodword/word/perdure), brave it out (угрозы, подозрения и т. п.), brave it out (угрозы, подозрения и т.п.), weather (трудный период: As a credit union, we can't turn the economy around but we can help you weather it.), go through, make it through2) Religion: adventure -
15 пережить позор
General subject: outlive a disgrace -
16 пережить своих друзей
General subject: outlive friendsУниверсальный русско-английский словарь > пережить своих друзей
-
17 пережить скандал
General subject: outlive a scandal -
18 перенести
1) General subject: bear, call off, carry over, digest, endure, live, outlive, postpone, put off, reserve, rub through (трудности), stand, transfer, undergo, brave it out, survive, go through (операцию), move (The meeting was moved to Monday.), adjourn (о собраниях), reschedule, re-locate2) Computers: port -
19 устаревать
2) Mathematics: be out of date, get out of date3) Economy: go out of date4) Makarov: depreciate, deteriorate -
20 устареть
1) General subject: be out of fashion, go out of date, have had one's day, outlive, outmode, stale, superannuate, to be out of court, to be out of fashion, date, have known better days, get old2) Colloquial: crack up, have had it3) Jargon: wash up4) Information technology: be out of date5) Patents: turn old
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Outlive — Developer(s) Continuum Entertainment Publisher(s) Continuum Entertainment (BRA) Take Two Interactive … Wikipedia
outlive — outlive, outlast, survive are comparable when they mean to remain in existence longer than another person or thing or after a given experience. Outlive carries a strong implication of a capacity for endurance and is especially appropriate when… … New Dictionary of Synonyms
Outlive — Out*live , v. t. [imp. & p. p. {Outlived}; p. pr. & vb. n. {Outliving}.] To live beyond, or longer than; to survive. [1913 Webster] They live too long who happiness outlive. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
outlive — index endure (last), last, remain (continue), subsist Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
outlive — (v.) to live longer than, late 15c., from OUT (Cf. out) + LIVE (Cf. live) (v.). Related: Outlived; outliving … Etymology dictionary
outlive — [v] outlast continue, endure, hang on, outstay, prevail, remain, survive; concept 407 … New thesaurus
outlive — ► VERB ▪ live or last longer than … English terms dictionary
outlive — [out΄liv′] vt. outlived, outliving 1. to live or endure longer than 2. to live through; outlast … English World dictionary
outlive — transitive verb Date: 15th century 1. to live beyond or longer than < outlived most of his friends > < outlive its usefulness > 2. to survive the effects of < universities…outlive many political and social changes J. B. Conant > … New Collegiate Dictionary
outlive — [[t]a͟ʊtlɪ̱v[/t]] outlives, outliving, outlived VERB If one person outlives another, they are still alive after the second person has died. If one thing outlives another thing, the first thing continues to exist after the second has disappeared… … English dictionary
outlive — UK [ˌaʊtˈlɪv] / US [aʊtˈlɪv] verb [transitive] Word forms outlive : present tense I/you/we/they outlive he/she/it outlives present participle outliving past tense outlived past participle outlived 1) to live longer than someone else She outlived… … English dictionary
