-
81 management agreement
угода про управління; угода про передачу управління ( спеціалізованій комісії) -
82 open-end lease
оренда, яка передбачає передачу орендареві права власності на орендоване майно ( після сплати додаткової одноразової суми в кінці строку оренди) -
83 anchor
1. n1) якірto be (to lie, to ride) at anchor — стояти на якорі
to weigh (to raise) anchor — зніматися з якоря, вирушати у плавання; перен. узятися за перервану роботу
the anchor comes home, the anchor drives — якір не тримає, судно дрейфує; перен. справа зазнає невдачі
2) перен. якір порятунку, символ надії3) тех. залізна зв'язка, анкерto lay (to cast, to have) an anchor to windward — вживати належних запобіжних заходів
2. v1) ставити на якір2) стати на якір, кинути якір3) скріпляти,закріпляти, фіксувати4) перен. осісти; постатечніти; порозумнішати; стати розсудливим5) зосередити увагу (на чомусь)to anchor one's hopes (in, on) — покладати надії (на)
* * *I n1) якір2) якір порятунку, символ надії3) тex. анкер; залізний зв'язок4) зaл. протиугін5) вiйcьк. опорний пункт; важливий у тактичному відношенні пункт6) спортсмен останнього етапу ( в естафеті); найсильніший спортсмен у ( збірній) команді; замикаючий у команді при перетягуванні каната7) pl; cл. гальма ( автомашини)8) = anchorman IIIII a; мор. III v1) ставити на якір; стати на якір, кинути якір; влаштуватися ( на постійне проживання); осісти2) скріплювати, закріплювати; фіксувати3) вчепитися, ухопитися4) cпopт. бігти останній етап ( в естафеті)5) тб., paд. бути ведучим; вести передачу•• -
84 arbitration
n1) розгляд суперечки третейським судом (арбітражем)2) третейський суд, арбітраж3) ухвала (рішення) арбітраPermanent Court of A. — Міжнародний третейський суд (в Гаазі)
* * *n; юр.1) розбір суперечки третейським судом, арбітражем3) третейський суд, арбітраж -
85 assignement
n1) призначення2) асигнування; виділення, розподіл3) завдання; aмep. домашнє завдання ( учня)4) приписування (чого-небудь, кому-небудь)5) icт. прикріплення засланців до колоністів для безплатної роботи ( в Австралії)6) юp. цесія, передача, поступка (про права; документ про передачу цесії)7) обч. присвоювання -
86 bailable
adj юр.1) що має право на звільнення з ув'язнення під заставу (на поруки)2) що дає можливість передавати на поруки* * *a; юр.який має право на звільнення з ув'язнення під заставу або поручительство; який допускає передачу на поруки -
87 beam
1. n1) промінь2) пучок променів3) ав. курс, визначений радіопроменем4) мор. траверз5) радіус дії (мікрофона тощо)beam wireless — променевий (прожекторний) радіозв'язок
6) балка, брус, бімс7) колода, деревина; перекладка, поперечка8) тех. балансир; коромисло (терезів)9) гряділь (плуга)broad in the beam — широкий (про судно); товстозадий
11) текст. ткацький навій12) дишло13) ав. лонжеронon the beam — правильно, як слід
2. v1) сяяти; світити2) випромінювати; осявати3) радісно посміхатися4) концентрувати в пучок5) рад. спрямовувати6) знаходити радіолокаційним методом7) ав. наводити за допомогою радара* * *I [biːm] n1) промінь3) фiз. промінь; пучок променів4) aв. точний курс, вказаний радіопроменем5) мop. траверзII1) бyд. брус; балка; бімс2) балка; колода; поперечка, бантина3) бібл. древо ( хреста)4) тex. балансир; коромисло ( ваг)6) мop. бімс; ширина ( судна)7) гipн. верхняк8) тeкcт. ткацький навій9) заст. дишель10) мop. веретено якоря11) aв. лонжеронIII [biːm] v1) випускати промені, світити; сяяти2) сяяти, посміхатися променистою посмішкою3) фiз. випромінювати ( пучком); концентрувати в пучок4) радіо направляти5) радіо виявляти радіолокаційним методом6) aв. наводити ( літак) по променю -
88 capital
1. n1) капітал; багатство; майноcirculating (floating, working) capital — оборотний капітал
2) капіталісти, клас капіталістів3) вигода, перевага4) столиця; головне місто (штату)5) велика літера (тж capital letter)6) архт. капітель2. adj1) столичний, головний (про місто)2) великий, заголовний3) головний, основний; найважливіший; капітальний4) юр. тяжкий; що карається смертюcapital punishment (sentence) — страта; смертний вирок
5) розм. чудовий, прекрасний* * *I n2) велика літера (тж. capital letter)II asmall capitals — пoлiгp. капітель
1) столичний, головний ( про місто)2) заголовний, великий ( про літеру)3) головний, основний, найважливіший; капітальний4) юp. який карається стратою; тяжкий5) чудовий, відміннийIII n1) капітал; eк. основний капітал; eк. акціонерний капітал (тж. equity capital); eк. основна сума2) капітал, капіталісти, клас капіталістів3) вигода, перевагаIV a; ек.який стосується ( основного) капіталуV n; архіт.capital transfer tax — податок на передачу майна або грошей іншій особі, податок на спадщину
-
89 close down
phr v1) закривати, припиняти роботу; закривати, ліквідувати ( підприємство); закриватися, ліквідуватися2) застосовувати репресії, придушувати3) тб., paд. закінчувати мовлення, передачу -
90 grant
n ч. ім'яГрант* * *I n1) дар, дарунок2) юp. дарча; документ про передачу прав, відчуження майнаin grant — за дарчою; дарування
3) дотація, субсидія4) pl стипендія5) згода, дозвіл, поступкаII v1) дарувати, наділяти, надавати; юp. передавати, відчужувати2) давати дотацію, субсидію3) дозволяти; давати згоду, задовольняти ( прохання)4) допускати; визнавати, підтверджувати правильність ( чого-небудь) -
91 indictment
n юр.1) обвинувальний акт2) вердикт великого журі про притягнення до карної відповідальності і передачу справи в суд3) пред'явлення обвинувачення* * *n; юр.звинувачувальнй акт; пред'явлення обвинувачення -
92 kick down
phr v1) жбурнути, скинути вниз уларом ноги, стусаном; повалити2) aвт.; cпeц. переходити або переводити на нижчу передачу -
93 land freeze
урядові обмеження на продаж або передачу земельних ділянок -
94 live
Iadj1) живий2) жвавий; діяльний, енергійний, сповнений сил3) життєвий, актуальний, важливий4) реальний, справжній, невигаданий5) що горить; незгаслий6) діючий; не використаний; що не вибухнув; заряджений, бойовийlive round — військ. бойовий патрон
7) яскравий, нетьмяний (про колір)8) чистий (про повітря)9) змінний, мінливий10) ел. під напругою11) друк. готовий для друку12) рад. що передається безпосередньо в ефір (без попереднього запису на плівку)13) телеб. що передається безпосередньо з місця події (без попереднього запису на кіноплівку)IIv1) жити; існувати2) мешкати, проживати3) витримувати, не гинути; не псуватися4) залишатися у віках (у пам'яті)5) харчуватися, годуватися, живитися (чимсь — on, upon)6) жити певним коштом; вести певний спосіб життяto live beyond (above) one's means — жити невідповідно до своїх достатків
live and learn! — вік живи — вік учись
live out — пережити, вижити, прожити, дожити; протягувати (про тяжкохворого)
* * *I [liv] v1) жити; існувати; вести який-небудь спосіб життя2) мешкати3) витримувати, не гинути, не псуватися; ( through) перетерпіти, пережити; жити, залишатися у пам'яті, у віках ( часто to live on)4) (on, upon) харчуватися ( чим-небудь); жити ( на які-небудь кошти)5) ( off) жити на чиєму-небудь утриманні6) здійснювати, втілювати7) миритися ( з чим-небудь); терпітиII [laiv] a1) живий2) палаючий, невгаслий; діючий; невикористаний; який не вибухнув; зарядженийlive round — вiйcьк. бойовий патрон; eл. який знаходиться під напругою
3) живий, енергійний, сповнений сил; актуальний, важливий, життєвий4) справжній, реальний, невигаданий5) проточний ( про воду); чистий ( про повітря)6) яскравий, нетьмяний ( про колір)7) пoлiгp. який підлягає набору8) гipн. природний, нерозроблений; натуральний9) cпopт. який знаходиться у грі ( про м'яч)III [laiv] advбезпосередньо, прямо -
95 premise
In1) лог. посилка, засновок2) вищевикладене, вищезазначене3) pl юр. вступна частина документа про передачу правового титулу4) pl будинок з прилеглими будівлями і ділянкою5) pl юр. власність, що підлягає передачіIIv2) лог. виходити з посилки3) мед. починати курс лікування з чогось* * *I [`premis] n1) посилка2) передумова, дане; вищевикладене, вищевказане3) pl нерухомість, будинок з прилягаючими будівлями е ділянкою; приміщення, будівля, будинокprivate premises — приватні володіння; житлові приміщення
4) юp. власність, яка підлягає передачі5) pl; юp. вступна частина договору ( про оренду) ( яка містить опис переданої в оренду власності); констатуюча частина позовної заяви; вищезгадане; згадані вище пунктиII [`premisˌ pri'maiz] v1) (по) давати ( що-небудь перед чим-небудь)2) виходити з посилки, припущення3) мeд. починати курс лікування з чого-небудь -
96 promo
I n; (pl- os); (скор. від promotion); сл.; тб., рад.оголошення про майбутню передачу; рекламний матеріал; оголошення, рекламний фільм, роликII a; (скор. від promotional) -
97 round
1. n1) куляthis earthly round — поет. Земля
2) небозвід3) коло, круг4) окружність; кільце5) коловий рух; кругообіг; круговорот6) обхід7) військ. перевірка вартових8) прогулянка, поїздка9) ряд; цикл; серія12) кусок, шматокround of bread — окраєць, шматок хліба
14) танок15) (the round) кругла скульптура16) чергова порція спиртного17) військ. постріл; патрон18) снаряд19) гірн. комплект шпурівhonour round — спорт. коло пошани
2. adj1) круглий; кулястий; сферичнийas round as a ball — круглий, як куля
round hand (text) — а) круглий почерк; б) друк. рондо
round arch — архт. напівкругла арка
2) повний, пухлий3) круговий, коловийround game — гра в карти, коли кожний грає за себе
round trip — амер. поїздка в обидва кінці
4) приблизний; неточний, орієнтовний7) швидкий, енергійний (про рух)8) приємний, нетерпкий (про вино)9) закруглений, закінчений (про фразу тощо)10) прямий, щирий, відвертий11) різкий, грубуватий12) м'який; низький; бархатистий (про голос)13) плавний, гладенький (про стиль)14) наповнений (про вітрила)15) нерозтятий (про рибу)16) фюн. лабіалізований (про звук)round flight — ав. політ з поверненням на базу
round robin — а) прохання, на якому підписи розташовані по колу; б) спорт. змагання за круговою системою; в) безпосадочний політ з поверненням на аеродром вильоту
round shot — військ., іст. сферичне ядро
3. adv1) навколо, по колуdon't come across, come round — не йдіть прямо, обійдіть навколо
2) по3) в радіусі4) знову5) весь, цілий6) близько, недалеко7) орієнтовно, близько8) різко, відвертоround about — а) усюди, навколо; поруч; б) назад, у зворотному напрямі; в) в обхід
round and round — усюди, з усіх боків
all round, right round — кругом, навколо
taken all round — у цілому, загалом
to bring smb. round — привести когось до пам'яті
to come round — а) опритомніти; б) видужати
to sleep the clock round — проспати цілу добу; проспати 12 годин
to show smb. round — показати комусь усе визначне (варте уваги)
to order carriage round — розпорядитися, щоб екіпаж подали до під'їзду
4. prep1) навколо, навкруги2) коло, біля3) по4) на5) заround about — навколо, кругом
5. v2) округляти (число)3) надуватися, надиматися, роздуватися, наповнюватися (про вітрила)4) завершувати, закінчувати5) обгинати, обходити кругом6) підрізати вуха (собаці)7) повертати (ся)8) обдурити, обманути9) фон. лабіалізувати (звук)round into — а) розвиватися, перетворюватися на; б) закінчуватися, завершуватися (чимсь)
round off — а) закругляти, округляти; б) закінчувати, завершувати
round on — а) сварити; нападати, накидатися; б) доносити
round out — а) заокруглювати, робити круглим; б) заокруглюватися, ставати круглим; в) повнішати
round up — а) зганяти (худобу); б) обкладати, оточувати (звіра); в) зганяти в одно місце; проводити облаву
* * *I [raund] n1) куля; небо2) круг, предмет, який має форму круга; скибочка ( хліба)3) коло, кільце4) круговий рух; кругообіг; круговорот5) часто pl обхід; вiйcьк. перевірка караулів6) прогулянка, поїздка7) ряд; цикл; серія; тур, етап; раунд, тур ( переговорів)8) коло, група ( людей)9) = round dance10) ( the round) кругла скульптура11) огузок, кострець13) cпopт. гра, партія; тур гри; пулька ( фехтування); раунд ( бокс)14) вiйcьк. постріл; патрон16) кругла сходинка ( драбини)17) peaкт. снаряд18) гipн. комплект шпурівII [raund] a1) круглий; кулястий, сферичнийround hand /text/ — круглий почерк;; пoлiгp. шрифт рондо
round shoulders /back/ — сутулість
2) повний, пухлий, з округлими формами3) круговий4) грубий, приблизний ( про суму); круглий ( про число); цілий, без дробів ( про число); цілий; не менше ніжa round ton — ціла тонна, не менше тонни; великий, значний, чималий ( про суму)
5) швидкий, енергійний (про рух, темп)6) м'який, густий, звучний, глибокий (про голос, звук)7) приємний, нетерпкий ( про вино)8) вільний, легкий, гладкий, плавний9) закруглений; закінчений, завершений (про фразу, пропозицію); закінчений, оброблений ( про роман); зображений всебічно, правдоподібно; повнокровний ( про образ)10) прямий, відвертий; щирий; різкий11) гpaм. лабіалізований ( про звук)12) наповнений ( про вітрило)13) потрошений, розчинений ( про рибу)III [raund] adv1) указує на рух по колу, спиралі або на обертання кругом, навколоto go round and round — вертітися, кружляти; передачу чого-небудь (по колу), часто передається дієслівними префіксами об-, роз-
to hand /to pass/ smth round — передавати по колу ( чашу)
to deal round — здавати ( карти); поширення чого-небудь серед групи осіб; передається дієслівним префіксом роз-
hand the papers round — роздайте всім ( письмові) роботи; рух кружним шляхом, в обхід, навколо, навкруги; часто передається дієслівними префіксами
come round — ідіть навкруги, в обхід
a
(long) way round — кружний шлях2) указує на знаходження поруч, по сусідству3) указує на знаходження або поширення по всій площі, по всьому району по; передається дієслівними префіксамиall round, right round — навкруги; огляд будинку, музею по
4) указує на зміну напрямку або рух у протилежний бік; часто передається дієслівними префіксами; зміну позиції, точки зоруto talk smb round — переконати кого-небудь
5) указує на прихід куди-небудь або до кого-небудь, доставку чого-небудь куди-небудь6) указує на вимір обсягу в окружності, в обхваті; вимір площі по радіусу в радіусі7) указує на повторення чого-небудь через певні проміжки часу знову; протікання дії протягом усього періоду часу8) aмep. указує на неточне визначення чого-небудь приблизно; біля9) у сполученніround about — навколо, навкруги; поруч назад, у зворотному напрямку; кружним шляхом, в обхід; кругом та навколо
IV [raund] vtaken all round — в цілому, загалом
1) округляти, заокруглювати, робити круглим; округлятися; повнішати; гpaм. лабіалізувати ( звук); округляти ( числа); надуватися, роздуватися, наповнюватися ( про вітрило)2) завершувати, закінчувати; закруглятися3) ( into) розвиватися, перетворюватися на; закінчуватися, завершуватися ( чим-небудь)4) обгинати, обходити навколо5) (on, upon) накидатися на кого-небудь; доносити ( на кого-небудь)6) обійти, обдурити, ошукати ( кого-небудь)7) підрізати вуха ( собаці)8) повертати; повертатися; мop. приводити до вітруV [raund] prep1) указує на рух навколо чого-небудь або обертання навколо осі навколо; огинання предмета; часто передається дієслівним префіксом об-a store round the corner — магазин за рогом; рух по кривій по
2) указує на знаходження навколо предмета навколо, навкруги; знаходження по сусідству, поруч біляsomewhere round here — десь тут поруч; ( часто all round) протікання дії по всьому районі, по всій території навколо; по
3) указує на рух у якому-небудь просторі по; огляд будинку, музеюto go round the house — оглянути /обійти/ будинок
4) указує на вимір обсягу, окружності в6) указує на приблизне визначення числа, суми біля; часу біля7) з приводу8) у сполученніVI [raund] vround about — навколо, навкруги з усіх боків; навколо; біля, приблизно
apx. говорити таємничим шепотом -
98 sign over
-
99 stand by
phr v1) бути безстороннім глядачем, не втручатися -
100 submission
n1) підкорення, покора2) покірність, слухняність, покірливість3) пред'явлення, подання (документів тощо)the submission of a passport — пред'явлення (подання) паспорта
4) юр. передача на розгляд; угода про передачу спірного питання в арбітраж* * *n2) покірність, покора, смиренність3) подання, пред'явлення ( документів)4) юp. передача на розгляд; думка; твердження; заява; доказ, аргумент
См. также в других словарях:
передачу — вести передачу • зависимость, контроль смотреть передачу • восприятие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
НАЛОГ НА ПЕРЕДАЧУ КАПИТАЛА — (capital transfer tax, CTT) Налог на передачу капитала одним физическим лицом другому посредством дарения или наследования. Отдавая при налогообложении капитала предпочтение налогу на передачу капитала, а не налогу на богатство (wealth tax),… … Экономический словарь
ОСТ 45.193-2002: Фиксированная и радиовещательная спутниковые службы. Станции земные, работающие в полосах частот: 27,5-31,0 ГГц на передачу, 17,7-21,2 ГГц и 10,7-12,75 ГГц на прием. Технические требования. Методы испытаний — Терминология ОСТ 45.193 2002: Фиксированная и радиовещательная спутниковые службы. Станции земные, работающие в полосах частот: 27,5 31,0 ГГц на передачу, 17,7 21,2 ГГц и 10,7 12,75 ГГц на прием. Технические требования. Методы испытаний: Внешнее… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИЦО, СОВЕРШАЮЩЕЕ ПЕРЕДАЧУ ИМУЩЕСТВА ИЛИ ПРАВА — ASSIGNORЛицо, к рое совершает переуступку имущества или права правопреемнику или индоссатору. Правопреемник носит ботинки лица, совершившего передачу, как в отношении прав, так и в отношении обязательств по каждой переуступке, и возражения,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
запрос на передачу — Термин означает запрос на передачу категорий товаров и услуг. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN request for a release Term refers to a request for a release of product and service… … Справочник технического переводчика
ДОКУМЕНТЫ НА ПЕРЕДАЧУ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — (renouncable documents) Документы, подтверждающие временное право собственности на незарегистрированные акции. Примером может служить уведомление о распределении (cм.: распределение ценных бумаг (allotment), направляемое держателям акций при… … Словарь бизнес-терминов
НАЛОГ НА ПЕРЕДАЧУ КАПИТАЛА — (capital transfer tax) Налог, взимаемый при передаче капитала как правило, недвижимости, одним лицом другому в виде прижизненного дара или по наследству. Этот налог существовал в Великобритании между 1974 и 1986 гг. С 1986 г. существует под… … Словарь бизнес-терминов
ДОКУМЕНТЫ НА ПЕРЕДАЧУ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ — (renounceable documents) Документы, подтверждающее временное право собственности на незарегистрированные акции. Примером может служить уведомление о распределении ценных бумаг (allotment), направляемое акционерам при размещении нового выпуска… … Финансовый словарь
НАЛОГ НА ПЕРЕДАЧУ КАПИТАЛА — (capital transfer tax) Налог, взимаемый при передаче капитала, как правило недвижимости, одним лицом другому в виде прижизненного дара или по наследству. Этот налог существовал в Великобритании между 1974 и 1986 гг. С 1986 г. существует под… … Финансовый словарь
Нормативы технологического расхода электрической энергии (мощности) на ее передачу (потерь) — – утвержденные ФЭК РФ нормативы технологического расхода электрической энергии на ее передачу (потерь), принимаемые Федеральной и региональными энергетическими комиссиями для целей расчета и регулирования тарифов на электрическую энергию, а также … Коммерческая электроэнергетика. Словарь-справочник
автоматический запрос на повторную передачу — (МСЭ Т K.48). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN automatic retransmission requestARQ … Справочник технического переводчика