-
1 in trasmissione
-
2 albero di trasmissione
передаточный вал, трансмиссионный валDictionnaire polytechnique italo-russe > albero di trasmissione
-
3 leva di trasmissione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > leva di trasmissione
-
4 meccanismo di trasmissione
Dictionnaire polytechnique italo-russe > meccanismo di trasmissione
-
5 puleggia di trasmissione
передаточный шкив, трансмиссионный шкивDictionnaire polytechnique italo-russe > puleggia di trasmissione
-
6 trasmittente
передаточный, передатчик, передающий, передающее устройство -
7 organo di trasmissione
Dizionario italiano-russo Automobile > organo di trasmissione
-
8 puleggia galoppino
-
9 meccanismo dell'argano
Dizionario di costruzione italiana-russo > meccanismo dell'argano
-
10 trasmettitore
м.* * *сущ.1) общ. трансмиттер, связист, передающий2) мед. бациллоноситель3) тех. передаточный механизм, передаточный4) радио. передатчик -
11 comando
m1) команда, приказ2) командованиеcomando in capo — главное командованиеassumere il comando — принять командованиеessere / stare ai comandi di qd — быть в чьём-либо распоряженииpunto di comando — командный пунктai suoi comandi! — к вашим услугам!, я в вашем распоряжении!4) тех. управление; регулированиеcomando automatico — 1) автоматическое управление / регулирование 2) автоматический привод5) тех. привод, передача; передаточный механизмcomando a catena — 1) цепной привод 2) цепная передача6) вчт. команда; сигнал управления•Syn:Ant: -
12 ingranaggio
mingranaggio di trasmissione — 1) зубчатое колесо коробки передач 2) передаточный зубчатый механизм2) перен. стечение обстоятельств; механизм хитросплетенияessere preso nell'ingranaggio — стать жертвой обстоятельств•Syn: -
13 traslativo
agg юр.передаточный, дающий право ( о документах) -
14 trasmittente
1. aggпередающий; передаточный2. f(радио)передатчик -
15 comando
comando m 1) команда, приказ 2) командование comando in capo -- главное командование comando supremo -- верховное командование avere il comando -- командовать assumere il comando -- принять командование essereai comandi di qd -- быть в чьем-л распоряжении avere al proprio comando -- иметь в своем распоряжении punto di comando -- командный пункт ai suoi comandi! -- к вашим услугам!, я в вашем распоряжении! 3) переброска на другую работу 4) tecn управление; регулирование comando a distanza -- дистанционное управление comando automatico а) автоматическое управление <регулирование> б) автоматический привод comando a pedale а) ножное управление б) ножной привод 5) tecn привод, передача; передаточный механизм comando a catena а) цепной привод б) цепная передача comando a cinghia -- ременный привод; ременная передача 6) calcol команда; сигнал управления -
16 ingranaggio
ingranaggio m 1) tecn сцепление, (зубчатое) зацепление; зубчатая передача; зубчатый механизм ingranaggio di trasmissione а) зубчатое колесо коробки передач б) передаточный зубчатый механизм ingranaggio di comando -- зубчатое колесо привода ingranaggio condotto -- ведомое зубчатое колесо 2) fig стечение обстоятельств; механизм хитросплетения gl'ingranaggi della burocrazia -- бюрократические рогатки l'ingranaggio dello stato -- государственная машина, механизм государства; волокита essere preso nell'ingranaggio -- стать жертвой обстоятельств -
17 ricetrasmittente
ricetrasmittènte 1. agg radio приемо-передаточный 2. f v. ricetrasmettitore -
18 traslativo
traslativo agg dir передаточный, дающий право( о документах) -
19 trasmittente
trasmittènte 1. agg передающий; передаточный 2. f (радио) передатчик -
20 comando
comando m 1) команда, приказ 2) командование comando in capo — главное командование comando supremo — верховное командование avere il comando — командовать assumere il comando — принять командование essereai comandi di qd — быть в чьём-л распоряжении avere al proprio comando — иметь в своём распоряжении punto di comando — командный пункт ai suoi comandi! — к вашим услугам!, я в вашем распоряжении! 3) переброска на другую работу 4) tecn управление; регулирование comando a distanza — дистанционное управление comando automatico а) автоматическое управление <регулирование> б) автоматический привод comando a pedale [a mano] а) ножное [ручное] управление б) ножной [ручной] привод 5) tecn привод, передача; передаточный механизм comando a catena а) цепной привод б) цепная передача comando a cinghia — ремённый привод; ремённая передача 6) calcol команда; сигнал управления
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕДАТОЧНЫЙ — [шн], передаточная, передаточное (спец.). 1. прил. к передача; служащий для передачи, передающий что нибудь куда нибудь или кому нибудь. Передаточный пункт. Передаточная надпись на векселе. Передаточный механизм. Передаточный вал. Передаточные… … Толковый словарь Ушакова
передаточный — пункт передаточный.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. передаточный сдаточный, трансмиссионый Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ПЕРЕДАТОЧНЫЙ — ПЕРЕДАТОЧНЫЙ, передача, передать, см. передавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
передаточный — ПЕРЕДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; передал и передал, передала, передало и передало; передай; переданный ( ан, ана и разг. ана, ано); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Передаточный узел банковского защитного средства — элемент конструкции пулестойкого банковского защитного средства: включающий раму с пулестойким стеклом и передаточное устройство; и предназначенный для совершения операций с банковскими ценностями. См. также: Банковские защитные средства… … Финансовый словарь
ПЕРЕДАТОЧНЫЙ АКТ — документ, в соответствии с которым при: а) слиянии юридических лиц права и обязанности каждого из них переходят к вновь возникшему юридическому лицу; б) присоединении одного юридического лица к другому к нему переходят права и обязанности… … Юридический словарь
ПЕРЕДАТОЧНЫЙ ПОЕЗД — поезд, обращающийся внутри жел. дор. узла между его отдельными станциями и служащий для передачи вагонов из одного пункта или станции узла в другой. П. п. (преимущественно товарные, а иногда и пассаж.) следуют на короткие расстояния и с небольшой … Технический железнодорожный словарь
ПЕРЕДАТОЧНЫЙ ПУНКТ — жел. дор. станция (участковая или сортировочная), пограничная между отдельными дорогами, на к рую возлагаются дополнительные функции по количественному учету вагонов грузового парка, переходящих с дороги на дорогу. Учет вагонов в П. п.… … Технический железнодорожный словарь
ПЕРЕДАТОЧНЫЙ МЕХАНИЗМ — (transmission mechanism) Способы, с помощью которых изменения в доходе, ценах, процентных ставках и т.д. распространяются между секторами, регионами или странами. Это включает работу рынка капиталов и рынка товаров и отношения между ними. Бум в… … Экономический словарь
передаточный механизм — передаточный механизм; передача Механизм для воспроизведения заданной функциональной зависимости между перемещениями звеньев, образующих кинематические пары со стойкой … Политехнический терминологический толковый словарь
передаточный бункер — промежуточный бункер — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы промежуточный бункер EN transfer bin … Справочник технического переводчика