-
1 trasmissione
trasmissióne f 1) передача (действие); прохождение; пропускание 2) (радио)передача, трансляция trasmissione televisiva -- телевизионная передача 3) tecn передача, привод; трансмиссия trasmissione cardanica -- карданная передача trasmissione a catena -- цепная передача -
2 trasmissione
trasmissionetrasmissione [trazmis'sio:ne]sostantivo Feminin1 generalmente Übertragung Feminin2 tecnica, tecnologia Kraftübertragung Feminin, Übersetzung Feminin3 informatica trasmissione dati Datenübertragung FemininDizionario italiano-tedesco > trasmissione
3 trasmissione
4 trasmissione
5 trasmissione
fтрансмиссия; передача; привод- trasmissione ad angolo
- trasmissione anteriore
- trasmissione del calore
- trasmissione cardanica
- trasmissione cardanica del tipo aperto
- trasmissione a catena
- trasmissione a cinghia
- trasmissione comando contachilometri
- trasmissione a doppia riduzione
- trasmissione in due tronchi
- trasmissione elastica
- trasmissione flessibile
- trasmissione flessibile comando rubinetto riscaldatore
- trasmissione flessibile comando sportello presa aria
- trasmissione flessibile per tachimetro
- trasmissione a frizione
- trasmissione idraulica
- trasmissione idrodinamica
- trasmissione ad ingranaggi
- trasmissione con ingranaggi conici
- trasmissione laterale
- trasmissione pneumatica
- trasmissione posteriore
- trasmissione di potenza
- trasmissione primaria
- trasmissione principale
- trasmissione a rapporto illimitato
- trasmissione a ruote
- trasmissione a ruote di frizione
- trasmissione a variazione illimitata del rapporto
- trasmissione con vite senza fine
- trasmissione con vite perpetua6 trasmissione
"trasmission;Antrieb;Laufübersetzung;Übertragung;transmissao"<* * *f transmissionradio, television broadcast, transmission( programma) programme, AE programinformation technology trasmissione dati data transmission* * *trasmissione s.f.1 ( il trasmettere) transmission: trasmissione dei caratteri ereditari, transmission of hereditary features2 (tv, rad.) transmission, programme: trasmissione radiofonica, televisiva, radio, television programme; le trasmissioni finiscono all'una di notte, transmission closes at one o'clock at night3 (mecc.) transmission, drive: trasmissione a catena, a cinghia, chain, belt drive; trasmissione a ingranaggi, gearing; rapporto di trasmissione, gear ratio // (aut.): trasmissione automatica, automatic transmission; albero di trasmissione, driving shaft4 (dir.) transmission, transfer, conveyance: trasmissione di un titolo, transmission of a title; trasmissione di un diritto, transfer of a right; trasmissione di un bene per successione, descent (o conveyance) of a property5 (fis.) transmission, transmittance: fattore di trasmissione, transmission factor; (elettr.) linea di trasmissione, transmission line; perdita di trasmissione, transmission loss; coefficiente di trasmissione, transmittance coefficient* * *[trazmis'sjone] 1.sostantivo femminile1) (comunicazione) transmission, passing on; (invio) sending2) mecc. transmission, drivealbero di trasmissione — propeller o transmission shaft
cinghia di trasmissione — transmission o driving belt
3) rad. telev. (il trasmettere) broadcasting, transmission; (programma) broadcast, programme BE, program AE4) dir. (di bene, titolo, eredità) transfer, transmission; (di poteri) handover5) med. fis. transmission2.trasmissione a catena — chain drive o transmission
* * *trasmissione/trazmis'sjone/I sostantivo f.1 (comunicazione) transmission, passing on; (invio) sending2 mecc. transmission, drive; albero di trasmissione propeller o transmission shaft; cinghia di trasmissione transmission o driving belt3 rad. telev. (il trasmettere) broadcasting, transmission; (programma) broadcast, programme BE, program AE; essere in trasmissione to be on the air5 med. fis. transmissionII trasmissioni f.pl.mil. signals; (reparto) signals department sing.trasmissione a catena chain drive o transmission; trasmissione a cinghia belt drive; trasmissione del pensiero thought transference.Dizionario Italiano-Inglese > trasmissione
7 trasmissione
(f)8 trasmissione
ftrasmissione a cinghia piatta per dinamo
—FRA entraînement m de dynamo par courroie plateDEU Generatorantrieb m mit FlachriemenITA trasmissione f a cinghia piatta per dinamoPLN napęd m pasowy prądnicyRUS привод m генератора, ремённыйсм. поз. 2016 наtrasmissione a cinghia trapezoidale per dinamo
—FRA entraînement m de dynamo par courroie trapézoïdaleDEU Generatorantrieb m mit KeilriemenENG vee-belt driveITA trasmissione f a cinghia trapezoidale per dinamoPLN napęd m klinowy prądnicyRUS привод m генератора, клиновидныйсм. поз. 2028 наtrasmissione ad ingranaggi per dinamo
—FRA entraînement m de dynamo par engrenagesDEU Generatorantrieb m mit GetriebeITA trasmissione f ad ingranaggi per dinamoPLN napęd m kardanowy prądnicyRUS привод m генератора, карданныйсм. поз. 2032 на9 trasmissione
fпередача (прав, полномочий)- trasmissione dei diritti
- trasmissione del marchio
- trasmissione per testamento10 trasmissione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > trasmissione
11 trasmissione
ж.1) передача, сообщение2) передача, уступка3) передача, программа4) привод, трансмиссия, передача* * *сущ.1) общ. вещание, наследственность, передача (действие), радиопередача, трансляция2) тех. коробка передач, передача, привод, трансмиссия3) экон. наследование, передача (напр., наследства), передача (сообщение)4) фин. пересылка12 trasmissione
f.1) (passaggio) передача2) (TV) телепередача (телевизионная передача); (radio) радиопередача, трансляция3) (tecn.)13 trasmissione
f1) передача ( действие); прохождение; пропускание2) (радио)передача, трансляция3) тех. передача, привод; трансмиссияtrasmissione cardanica / a cardano — карданная передачаtrasmissione a catena / a cinghia — цепная / ремённая передача•Syn:14 trasmissione
traś missióne f 1) передача ( действие); прохождение; пропускание 2) (радио)передача, трансляция trasmissione televisiva — телевизионная передача 3) tecn передача, привод; трансмиссия trasmissione cardanica — карданная передача trasmissione a catena [a cinghia] — цепная [ремённая] передача15 trasmissione sf
[trazmis'sjone](gen) transmission, (di titolo, eredità) passing on, handing down16 trasmissione
sf [trazmis'sjone](gen) transmission, (di titolo, eredità) passing on, handing down17 trasmissiòne
f 1) предаване: trasmissiòne di dati предаване на данни; 2) излъчване, емисия, предаване: trasmissiòne televisiva телевизионно предаване.18 trasmissione
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > trasmissione
19 trasmissione
передача ( действие), трансмиссионный привод, привод ( трансмиссия), пропускание, трансмиссия20 trasmissione
См. также в других словарях:
trasmissione — /trazmi s:jone/ s.f. [dal lat. transmissio onis, der. di transmittĕre trasmettere , part. pass. transmissus ]. 1. a. [il trasmettere, il passare qualcosa da un soggetto, da un corpo, ecc., a un altro] ▶◀ passaggio, trasferimento, [di una malattia … Enciclopedia Italiana
trasmissione — tra·smis·sió·ne s.f. 1a. AD diffusione, comunicazione di un messaggio, di un informazione, ecc.: trasmissione di notizie Sinonimi: comunicazione, diramazione, divulgazione. 1b. TS med. comunicazione o trasporto di una malattia da un individuo a… … Dizionario italiano
trasmissione — {{hw}}{{trasmissione}}{{/hw}}s. f. 1 Trasferimento, passaggio da una persona o da una cosa all altra | Comunicazione: trasmissione di una notizia. 2 Passaggio dei caratteri ereditari o di malattie da un individuo ai discendenti. 3 (fis.)… … Enciclopedia di italiano
trasmissione — pl.f. trasmissioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
trasmissione — s. f. 1. trasferimento, passaggio, veicolazione □ (di malattia) contagio □ (di notizia e sim.) comunicazione, diramazione, invio, lancio, diffusione 2. (fis.) propagazione, conduzione 3. (di radio, tv., ecc.) programma, spettac … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Socialismo Tascabile (Prove Tecniche di Trasmissione) — Infobox Album Name = Socialismo Tascabile (Prove Tecniche di Trasmissione) Type = Studio album Artist = Offlaga Disco Pax Recorded = Released = 7 March 2005 Genre = Indie Electronica Length = 68:08 Label = Santeria Producer = Giacomo Fiorenza… … Wikipedia
comunicazione — co·mu·ni·ca·zió·ne s.f. FO 1. il comunicare, il far conoscere, il render noto: comunicazione di notizie, di informazioni, di idee, di pensieri Sinonimi: diffusione, divulgazione, irradiazione, propalazione, trasmissione. 2. capacità individuale,… … Dizionario italiano
televisione — te·le·vi·sió·ne s.f. 1a. AU TS tecn. trasmissione a distanza di immagini in movimento o fisse per mezzo di onde radio o, in speciali circuiti chiusi, via cavo: l invenzione della televisione, televisione in bianco e nero, a colori, televisione a… … Dizionario italiano
radiotrasmissione — /radjotrazmi s:jone/ s.f. [comp. di radio e trasmissione ]. 1. (telecom.) [trasmissione, irraggiamento di radioonde] ▶◀ radiodiffusione, (non com.) radioemissione. ‖ radiocomunicazione. ⇑ diffusione, trasmissione. 2. (radiotel.) [programma… … Enciclopedia Italiana
canale — ca·nà·le s.m. 1a. FO corso d acqua artificiale per l irrigazione, la bonifica di zone paludose o per la navigazione: scavare un canale; canale navigabile, canale di irrigazione, canale di alimentazione, canale di deflusso, canale di drenaggio,… … Dizionario italiano
propagazione — pro·pa·ga·zió·ne s.f. 1. CO il propagare, il propagarsi tramite la riproduzione: propagazione di una specie animale, vegetale 2. TS fis. trasporto di energia per onde da un punto a un altro di un mezzo fisico o anche nel vuoto: propagazione della … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский