-
1 перевыполнять
dépasser vt, excéder vt -
2 dépasser
vt1) обгонять, опережать, перегонять; обходить; заходить за...; идти дальшеdépasser qn à la course — обогнать кого-либо на бегуdépasser un stade — пройти стадиюdépasser (un endroit) de dix kilomètres — уйти на десять километров вперёдdépasser l'adversaire спорт — опередить, обвести противника2) превышать, превосходить, перекрывать, перевыполнятьdépasser de deux fois — превысить в два разаdépasser de beaucoup — значительно превосходить, выходить за пределыdépasser le plan — перевыполнить планdépasser de 7% — перевыполнить на 7%dépasser qn de la tête — быть на голову выше кого-либоl'entretien a dépassé dix minutes — беседа длилась больше десяти минутdépasser qn en cruauté — превзойти кого-либо в жестокостиla réalité dépasse la fiction — действительность превосходит всякое воображение••cela dépasse la mesure — это выше всякой меры; дальше некуда3) выходить за пределы, выступать (за...), торчать, возвышаться над...• -
3 dépasser
обгонять (автомобиль, пешехода) | превосходить ( достижение) | перевыполнять ( план)- cela me dépasse -
4 dépasser
гл.1) общ. опережать, перевыполнять, перегонять, перекрывать, превосходить, торчать, возвышаться над (...), выступать (за...), переходить (за) (Indiquer de combien la ligne d'attache dépasse la ligne de cote.), идти дальше, обходить, заходить за (...), выходить за пределы, обгонять, превышать2) разг. удивлять, (qn) поражать3) выч. переполняться (о разрядной сетке)
См. также в других словарях:
ПЕРЕВЫПОЛНЯТЬ — ПЕРЕВЫПОЛНЯТЬ, перевыполняю, перевыполняешь (неол.). несовер. к перевыполнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
перевыполнять — ПЕРЕВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Выполнить сверх положенного, сверх плана. П. задание, норму. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
перевыполнять — перекрывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Перевыполнять — несов. перех. Выполнять с превышением предполагаемого, заданного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перевыполнять — перевыполн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
перевыполнять — (I), перевыполня/ю, ня/ешь, ня/ют … Орфографический словарь русского языка
перевыполнять — см. перевыполнить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
перевыполнять — 1.8.6., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
перевыполнять — ПЕРЕВЫПОЛНЯТЬ, несов. (сов. перевыполнить), что. Осуществлять (осуществить) что л. задуманное, сделав больше, лучше, качественнее существующего, сверх запланированного; выполнять (выполнить) что л. быстрее, за меньший, чем было намечено, срок… … Большой толковый словарь русских глаголов
перевыполнять(ся) — пере/вы/полн/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
недовыполнять — перевыполнять … Словарь антонимов