-
1 retournage
1) общ. перелицовка2) тех. выворачивание, пг 1. смена, пг 2. переворачивание, переворачивание, смена (деталей) -
2 retournement de cartes
выч. переворачивание карт, переворачивание перфокартФранцузско-русский универсальный словарь > retournement de cartes
-
3 chambard
m разг.1) хаос, беспорядок; переворачивание вверх дномmettre le chambard — перевернуть всё вверх дном2) шум, скандал -
4 culbutage
mопрокидывание, переворачивание -
5 remuage
-
6 renversement
m1) опрокидывание, переворачивание; перевёртываниеà renversement — опрокидывающийся, саморазгружающийся2) ниспровержение, падение; разрушение3) изменение; крутое изменение в обратном направленииrenversement des valeurs — переоценка ценностей4) расстройство, беспорядок, путаница5) расстройство (часов, механизма и т. п.)6) метеор. обращение7) муз. обращение ( аккорда)8) лог., мат. инверсия9) мед. заворачивание, выворачивание векrenversement de la matrice мед. — загиб матки10) тех. реверсирование, изменение направления11) отбрасывание назад (головы, корпуса) -
7 retournement
m1) переворачивание, перевёртывание; оборачивание (напр., почвы); обращение; кантование5) перевербовка ( двойного агента) -
8 поворачивание
с.virage m; retournement m ( переворачивание) -
9 dépointage
m -
10 inversion d'image
обращение изображения, переворачивание изображенияDictionnaire polytechnique Français-Russe > inversion d'image
-
11 chambard
сущ.разг. беспорядок, скандал, переворачивание вверх дном, хаос, шум -
12 culbutage
сущ.1) общ. опрокидывание, переворачивание2) тех. кантование, породная эстакада3) метал. кантовка -
13 culbutement
сущ.общ. опрокидывание, переворачивание -
14 remuage
сущ.1) общ. переворачивание, ворошение (сена), размешивание, ремюаж (в виноделии)2) тех. перемещение, ремюаж (сведение осадка на пробку при производстве шампанского) -
15 renversement
сущ.1) общ. беспорядок, падение, переворачивание, путаница, крутое изменение в обратном направлении, перевёртывание, разрушение, изменение, ниспровержение, опрокидывание, расстройство, отбрасывание назад (головы, корпуса), расстройство (часов, механизма и т.п.)2) авиа. поворот на горке3) мед. выворачивание век, заворачивание век4) тех. изменение направления, нарушение правильной последовательности, перекидка (клапанов), реверсирование, опрокинутое положение5) стр. опрокидывающийся я6) общ. свержение7) метеор. обращение8) лог. инверсия9) метал. перестановка, перемена (хода или направления)11) выч. изменение направления на обратное12) маш. кантование, изменение направления (движения), перекидка (клапана)13) час. перебрасывание (вилки) -
16 retournement
1) общ. перевёртывание, кантование, обращение, оборачивание (напр., почвы), зеркальный поворот, переворачивание, резкая перемена (в поведении, во взглядах), перевербовка (двойного агента)2) авиа. одинарный переворот, переворот на горке3) тех. поворот с отражением, обращение (изображения), опрокидывание (спинов) -
17 retournement
mпереворачивание, кантованиеFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > retournement
См. также в других словарях:
переворачивание — перевертывание, кульбит, листание, кантовка, перелистывание, перекладывание, выворачивание, перекувыркивание, кувырканье, повертывание, переваливание, шевеление, переиначивание, перелицовка, кантование, вывертывание, опрокидывание Словарь русских … Словарь синонимов
переворачивание — 1. ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ, я; ср. к Переворачивать (1.П.) и Переворачиваться (1.П.). П. тяжелораненых. П. страниц книги, листков календаря. 2. ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ, я; ср. к Переворачивать (2.П.) и Переворачиваться (2.П.) … Энциклопедический словарь
переворачивание — rus переворачивание (с), опрокидывание (с) eng rollover fra tonneau (m) deu überschlagen (n) spa vuelco (m), retorno (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
переворачивание отходов — (при выгрузке из бункера) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN refuse restacking … Справочник технического переводчика
Переворачивание альянсов — Противоборствующие коалиции в Европе 1756 года Дипломатическая революция (или переворачивание альянсов) последовавший за Вторым Аахенским миром разрыв дипломатических союзов, на протяжении многих десятилетий связывавших Францию с Пруссией, а… … Википедия
Переворачивание предметов — действие в ритуалах мн. славян. народов, символизирующее переход героя ритуала из одного состояния в другое; особенно характерно для обрядов перехода (родины, свадьба, похороны). Ритуальное П. П. может иметь разные пространств. направления: по… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
переворачивание спина — sukinio apvertimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spin flip; spin inversion; spin reorientation vok. Spinumkehr, f; Spinumkehrung, f; Umklappen des Spins, n rus. опрокидывание спина, n; переворачивание спина, n; переориентация спина … Fizikos terminų žodynas
Переворачивание — ср. процесс действия по гл. переворачивать, переворачиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переворачивание — перевор ачивание, я … Русский орфографический словарь
переворачивание — Syn: опрокидывание … Тезаурус русской деловой лексики
переворачивание — I я; ср. к переворачивать I и переворачиваться I Перевора/чивание тяжелораненых. Перевора/чивание страниц книги, листков календаря. II я; ср. к … Словарь многих выражений