-
1 бесчинствовать
se livrer à des excès; faire un esclandre ( скандалить) -
2 se livrer aux pires excès
Dictionnaire français-russe des idiomes > se livrer aux pires excès
-
3 chahuter
бесчинствовать -
4 dépasser les bornes
бесчинствовать -
5 faire un esclandre
бесчинствовать -
6 chambard
m разг.1) хаос, беспорядок; переворачивание вверх дномmettre le chambard — перевернуть всё вверх дном2) шум, скандал -
7 excès
m1) излишек, избыток; чрезмерностьexcès de vitesse — превышение скоростиexcès de zèle ирон. — излишнее, неуместное усердиеpar excès de... — вследствие избытка, от избыткаquotient par excès — частное с приближением по избытку3) мат. остатокexcès de table — излишества в еде, в питье; перееданиеdonner dans tous les excès — предаваться всяческим излишествам5) эксцессы; бесчинстваexcès de langage — несдержанность на языкse porter aux excès — переходить к крайним мерам; бесчинствовать -
8 se livrer
1) ( à qch) предаваться чему-либо; заниматься чем-либо2) сдаваться (властям и т. п.)3) ( à qch) поддаваться чему-либоse livrer à une joie exubérante — бурно радоватьсяse livrer à des brutalités — учинять расправу4) ( à qn) вверять себя, доверяться5) отдаваться ( о женщине)il ne se livre pas — он очень сдержан, он не выдаёт своих чувств -
9 faire du chambard
гл.общ. бесчинствовать, скандалить, шуметьФранцузско-русский универсальный словарь > faire du chambard
-
10 se livrer aux pires excès
гл.общ. бесчинствоватьФранцузско-русский универсальный словарь > se livrer aux pires excès
-
11 se porter aux excès
гл.общ. бесчинствовать, переходить к крайним мерамФранцузско-русский универсальный словарь > se porter aux excès
См. также в других словарях:
бесчинствовать — безобразить, колобродить, карамбольничать, бушевать, буйствовать, буянить, раскамаривать, озорить, бесчинничать, чертить, скандалить, выкамаривать, озорничать, хулиганить, безобразничать, куролесить, озоровать Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
БЕСЧИНСТВОВАТЬ — БЕСЧИНСТВОВАТЬ, бесчинствую, бесчинствуешь, несовер. Производить бесчинства, скандалить. Напившись, он бесчинствовал всю ночь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЕСЧИНСТВОВАТЬ — БЕСЧИНСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. Совершать бесчинства. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бесчинствовать — несов. неперех. Совершать бесчинства. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесчинствовать — бесчинствовать, бесчинствую, бесчинствуем, бесчинствуешь, бесчинствуете, бесчинствует, бесчинствуют, бесчинствуя, бесчинствовал, бесчинствовала, бесчинствовало, бесчинствовали, бесчинствуй, бесчинствуйте, бесчинствующий, бесчинствующая,… … Формы слов
бесчинствовать — бесч инствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
бесчинствовать — (I), бесчи/нствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
бесчинствовать — ствую, ствуешь; нсв. Совершать бесчинство. Бандиты бесчинствовали … Энциклопедический словарь
бесчинствовать — Человек и его поведение по отношению к нравственным нормам … Словарь синонимов русского языка
бесчинствовать — бесчинство … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
бесчинствовать — ствую, ствуешь; нсв. Совершать бесчинство. Бандиты бесчинствовали … Словарь многих выражений