-
1 переваливать
-
2 travalicare
1. (- alico); vt, vi (a)1) переходить, переваливать (через горный хребет)2) уст. преступать, нарушать2. (- alico); vi (a) перен.перескакивать / переходить с одного на другоеSyn: -
3 valicare
-
4 varcare
vtпереходить, переваливатьvarcare il deserto — пересечь пустынюvarcare il confine — перейти границуvarcare la soglia — переступить порогha già varcato la cinquantina перен. — ему / ей уже перевалило за пятьдесятSyn:oltre- / sorpassare, superare, trapassare, valicare -
5 travalicare
travalicare (-àlico) 1. vt, vi (a) 1) переходить, переваливать (через горный хребет) 2) ant преступать, нарушать 2. vi (a) fig перескакивать <переходить> с одного на другое -
6 valicare
-
7 varcare
varcare vt переходить, переваливать varcare il deserto -- пересечь пустыню varcare il confine -- перейти границу varcare la soglia -- переступить порог varcare i limiti della convenienza fig -- перейти границы приличия ha già varcato la cinquantina fig -- ему уже перевалило за пятьдесят -
8 travalicare
travalicare (-àlico) 1. vt, vi (a) 1) переходить, переваливать (через горный хребет) 2) ant преступать, нарушать 2. vi (a) fig перескакивать <переходить> с одного на другое -
9 valicare
-
10 varcare
varcare vt переходить, переваливать varcare il deserto — пересечь пустыню varcare il confine — перейти границу varcare la soglia — переступить порог varcare i limiti della convenienza fig — перейти границы приличия ha già varcato la cinquantina fig — ему [ей] уже перевалило за пятьдесят -
11 scollinare
гл.общ. переваливать через холмы, переезжать через холмы, разъезжать по холмам, ходить по холмам -
12 trasbordare
1. io trasbordo1) перегружать, переваливать ( с одного транспортного средства на другое)2) пересаживать, перегружать ( с одного транспортного средства на другое)2. io trasbordo; вспом. avere* * *гл.1) общ. пересаживать, пересаживаться, перегружать (товары), делать пересадку, перегружать, пересаживать (пассажиров)2) экон. производить перевалку -
13 trasbordare un carico
Итальяно-русский универсальный словарь > trasbordare un carico
-
14 travalicare
-
15 valicare
io valico, tu valichiперейти, пересечь* * *гл.общ. переходить, переходить вброд, прясть (шёлк), переваливать (через гору и т.п.) -
16 varcare
io varco, tu varchiпересекать, переходить••* * *гл.общ. переваливать, перевалить, пересекать, переходить
См. также в других словарях:
ПЕРЕВАЛИВАТЬ — ПЕРЕВАЛИВАТЬ, перевалить что куда, перетащить, перенести, перекатить, перекидать с места на место, наваливая, сваливая. Перевалить муку, кули, перетаскать. Перевалить землю, перекидать ее заступом. Перевалить бревна, лес, перекатать куда. Кулаки… … Толковый словарь Даля
переваливать — перемещать, переходить, переезжать, перекрывать, переделывать, превышать, перешагивать, перегружать, превосходить, пересекать, переотправлять Словарь русских синонимов. переваливать см. превышать Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
ПЕРЕВАЛИВАТЬ — 1. ПЕРЕВАЛИВАТЬ1, переваливаю, переваливаешь. несовер. к перевалить. 2. ПЕРЕВАЛИВАТЬ2, переваливаю, переваливаешь (разг.). несовер. к перевалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВАЛИВАТЬ — 1. ПЕРЕВАЛИВАТЬ1, переваливаю, переваливаешь. несовер. к перевалить. 2. ПЕРЕВАЛИВАТЬ2, переваливаю, переваливаешь (разг.). несовер. к перевалять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВАЛИВАТЬ — см. перевалить и перевалять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
переваливать — 1. ПЕРЕВАЛИВАТЬ см. Перевалить. 2. ПЕРЕВАЛИВАТЬ см. Перевалять … Энциклопедический словарь
переваливать(ся) — 1. пере/вал/ива/ть¹(ся) (от пере/вал/и/ть). 2. переваливать(ся) 2 пере/вал/ива/ть²(ся)² (от пере/вал/я/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Переваливать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Изменять положение тела или предмета, перемещая центр тяжести на другую его часть, сторону. 2. перех. Переворачивать на другой бок, на другую сторону. отт. Перемещать с одного места на другое. 3. перех. Валить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переваливать — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Изменять положение тела или предмета, перемещая центр тяжести на другую его часть, сторону. 2. перех. Переворачивать на другой бок, на другую сторону. отт. Перемещать с одного места на другое. 3. перех. Валить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переваливать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я переваливаю, ты переваливаешь, он/она/оно переваливает, мы переваливаем, вы переваливаете, они переваливают, переваливай, переваливайте, переваливал, переваливала, переваливало, переваливали,… … Толковый словарь Дмитриева
переваливать — перев аливать, аю, ает … Русский орфографический словарь