-
1 переваливаться
см. перевалитьсяпереваливаться с боку на бок разг. (о походке) — camminare -
2 oca
fcamminare come un'oca — переваливаться с боку на бокquanto sei oca! разг. — ну и что ты за гусыня! (ничего не понимаешь, не соображаешь; также к мужчине)fare l'oca разг. — притворяться, делать вид ( что не знаешь)Non hai visto il semaforo rosso? sei proprio un'oca! разг. — Ты не заметил красный свет! Ну ты и гусь!•Syn:••andare in oca — идти, оглядываясь от страха, праздновать трусаsei per l'oche тоск. — твоя песенка спета, тебе крышкаecco fatto il becco all'oca!: — см. beccole oche del Campidoglio: — см. Campidoglio -
3 переваливать
-
4 oca
òca f 1) гусь; гусыня( тж перен) camminare come un'oca -- переваливаться с боку на бок quanto sei oca! fam -- ну и что ты за гусыня! (ты ничего не понимаешь, не соображаешь; тж к мужчине) fare l'oca fam -- притворяться, делать вид (что не знаешь) Non hai visto il semaforo rosso? Sei proprio un'oca! fam -- Сы не заметил красный свет! Ну ты и гусь! 2) gioco dell'oca -- ока (настольная игра) 3) tecn S-ÏÂÒÁÚÎÏÅ колено, гусек, гузнек andare in oca fam -- идти, оглядываясь от страха, праздновать труса sei per l'oche tosc -- твоя песенка спета, тебе крышка porca l'oca! -- черт возьми! le oche del Campidogliost -- капитолийские гуси (которые Рим спасли) strillare come un'oca (del Campidoglio) -- визжать -
5 oca
òca f 1) гусь; гусыня (тж перен) camminare come un'oca — переваливаться с боку на бок quanto sei oca! fam — ну и что ты за гусыня! (ты ничего не понимаешь, не соображаешь; тж к мужчине) fare l'oca fam — притворяться, делать вид ( что не знаешь) Non hai visto il semaforo rosso? Sei proprio un'oca! fam — Ты не заметил красный свет! Ну ты и гусь! 2): gioco dell'oca — ока ( настольная игра) 3) tecn S-образное колено, гусёк, гузнек¤ andare in oca fam — идти, оглядываясь от страха, праздновать труса sei per l'oche tosc — твоя песенка спета, тебе крышка porca l'oca! — чёрт возьми! le oche del Campidoglio -
6 camminare come un'oca
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > camminare come un'oca
-
7 -C302
переваливаться с боку на бок.
См. также в других словарях:
переваливаться — перекачиваться Словарь русских синонимов. переваливаться / при движении, ходьбе перекачиваться ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ — 1. ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ1, переваливаюсь, переваливаешься, несовер. 1. несовер. к перевалиться. 2. страд. к переваливать1 (см. перевалить в 1, 2 и 3 знач.). 3. Наклоняться, валиться то на одну, то на другую сторону (о походке). «Ходит спесь, надуваючись … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ — 1. ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ1, переваливаюсь, переваливаешься, несовер. 1. несовер. к перевалиться. 2. страд. к переваливать1 (см. перевалить в 1, 2 и 3 знач.). 3. Наклоняться, валиться то на одну, то на другую сторону (о походке). «Ходит спесь, надуваючись … Толковый словарь Ушакова
ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ — ПЕРЕВАЛИВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. перевалиться. 2. Ходить вразвалку, покачиваясь (разг.). П. с боку на бок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Переваливаться — I несов. 1. Валиться, накреняться на одну сторону, перемещая центр тяжести (обычно при ходьбе, движении). отт. Ходить вразвалку, покачиваясь. 2. Переворачиваться на бок, другой стороной. 3. Валиться, опускаться, переместившись с одного места на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Переваливаться — I несов. 1. Валиться, накреняться на одну сторону, перемещая центр тяжести (обычно при ходьбе, движении). отт. Ходить вразвалку, покачиваясь. 2. Переворачиваться на бок, другой стороной. 3. Валиться, опускаться, переместившись с одного места на… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
переваливаться — переваливаться, переваливаюсь, переваливаемся, переваливаешься, переваливаетесь, переваливается, переваливаются, переваливаясь, переваливался, переваливалась, переваливалось, переваливались, переваливайся, переваливайтесь, переваливающийся,… … Формы слов
переваливаться — перев аливаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
переваливаться — (I), перева/ливаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
переваливаться — аюсь, аешься; переваливающийся; нсв. 1. к Перевалиться. 2. Разг. Наклоняться то в одну, то в другую сторону (при движении). П. при походке. П. на кривых ногах. П. с боку на бок, с одной стороны на другую. П. как утка, селезень. П. по утиному, по… … Энциклопедический словарь
переваливаться — аюсь, аешься; перева/ливающийся; нсв. см. тж. переваливание 1) к перевалиться 2) а) разг. Наклоняться то в одну, то в другую сторону (при движении) Перева/ливаться при походке. Перев … Словарь многих выражений