-
1 перебазировать
совер.;
(что-л.) shift, transferсов. (вн.) transfer (smth.), move (smth.) ;
~ся сов. move/transfer one`s base.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перебазировать
-
2 перебазировать
( воздушное судно) ferry -
3 re-deploy
-
4 re-deploy
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > re-deploy
-
5 relocate
перебазироватьпередислоцироватьпереехатьперемещатьпереселять -
6 relocate
гл.
1) перемещать, переселять;
передислоцировать;
перебазировать, передвигать to relocate the command post ≈ перемещать командный пункт Syn: move, shift
2) переехать (в связи с изменением места работы) If we want to consider you seriously for the job, would you be willing to relocate in New England? ≈ Если мы скажем, что хотим взять вас, вы согласитесь переехать в Новую Англию?
3) воен. производить аэродромный маневр перемещать, переселять;
передислоцировать;
перебазировать - to * the command post перемещать командный пункт (военное) производить аэродромный маневр relocate перебазировать ~ передислоцировать ~ перемещать ~ переселятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > relocate
-
7 relocate
[ˌriːləʊ'keɪt]1) Общая лексика: перебазировать, передислоцировать, переселять2) Компьютерная техника: настроить, переместить3) Биология: перемещать (растения), переселять (растения)4) Медицина: передвигать, смещать5) Военный термин: перегруппировывать, производить аэродромный манёвр, уточнять координаты (цели)6) Техника: настраивать, передвинуть, передвинуться, перераспределять (память)7) Железнодорожный термин: перетрассировать8) Архитектура: менять местоположение9) Политика: перебазировать(ся), перемещать(ся)10) Вычислительная техника: переносить, пересаживать, перемещать (в памяти), настраивать (на определённое положение в памяти)11) Нефть: перемещать12) Нефтепромысловый: изменять трассу13) Макаров: сдвигать, настраивать (на определенное положение в памяти), настраивать (по месту), пересаживать (растения) -
8 relocate
(v) перебазировать; передислоцировать; переместить; перемещать; переселить; переселять; производить аэродромный маневр* * *перемещать, переселять; передислоцировать* * *v. перемещать, переселять, передислоцировать, перебазироватьre·lo·cate || ‚rɪ;ː;'lə;ʊ;keɪ;t /‚rɪ;ː;lə;ʊ;'keɪ;t* * *перебазироватьпередислоцироватьпереехатьперемещатьпереселять* * *1) перемещать, переселять 2) переехать 3) воен. производить аэродромный маневр -
9 relocate
relocate v. 1) перемещать, переселять; передислоцировать; перебазировать;to relocate the command post - перемещать командный пункт 2) переехать (в свя-зи с изменением места работы); If we want to consider you seriously for thejob, would you be willing to relocate in New England? 3) mil. производить аэ-родромный манёвр -
10 relocate
[͵ri:ləʋʹkeıt] v1. перемещать, переселять; передислоцировать; перебазировать2. воен. производить аэродромный манёвр -
11 relocate
- relocate
- nперемещать; перебазировать; переселять
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 ferry
1) паром2) перегонка, перебазирование ( воздушного судна) || перегонять, перебазировать ( воздушное судно)•-
automobile ferry
-
autopassenger ferry
-
double-ended ferry
-
hover ferry
-
hydrofoil ferry
-
passenger ferry
-
railroad car ferry
-
rope ferry
-
sea going ferry
-
sea ferry -
13 move
1. перетаскивание ( буровой установки), передвижение, перебазировка || передвигать, перевозить2. манипулировать, управлять (рычагами, выключателями)
* * *
||переброска (напр., буровой установки), передвижение, перебазировка || передвигать
* * *
1) транспортирование; передвижение; перебазировка; переброска ( буровой установки) || транспортировать; передвигать; перевозить2) передвигаться (о нефти, газе)•to move as a unit — транспортировать без монтажа;
- drilling rig moveto move in — перевозить ( буровую установку) к месту работ
- unitized package drilling rig move* * * -
14 ferry
['ferɪ]1) Общая лексика: доставить по воздуху, доставлять (по воздуху), доставлять по воздуху, паром, перебрасывать, перевезти, перевоз, перевозить (на лодке, пароме), перегнать, перегонка самолётов, переезжать (на лодке, пароме), переехать, переправа, регулярная авиатранспортная служба, перевозить (на лодке, пароме, часто ferry across, ferry over), переправляться (через реку и т.п.)2) Авиация: перевозить по воздуху3) Военный термин: паромная переправа, перевоз на плавучих средствах, перевозить на плавучих средствах, переправа на плавучих средствах, переправлять на плавучих средствах, перевозить (на плавучих средствах), перегонка (самолётов), перегонять (самолёты)4) Техника: перебазирование, перебазировать (воздушное судно), перегонка, (boat) паром5) Строительство: переезжать на пароме, переправа через реку6) Юридический термин: право перевозки пассажиров и грузов через переправу и взимания за это платы, перевозка по воде, право перевозки пассажиров и грузов через переправу за плату7) Экономика: перегон самолётов, переправлять, перегонять (самолеты)8) Автомобильный термин: автомобильный паром, перегон (напр. с завода), перегонка (напр. с завода), перегонять (напр. с завода)9) Космонавтика: грузовая ракета, перевозка, транспортировка10) Макаров: паромное судно, транспортный космический корабль, перебазирование (воздушного судна), перегонка (воздушного судна), перегонять (воздушное судно), перегон (самолётов)11) Табуированная лексика: проститутка -
15 re-deploy
Военный термин: перебазировать -
16 reline the denture
Стоматология: перебазировать протез -
17 relocate
[ˏriːlɔʊ`keɪt]перемещать, переселять; передислоцировать; перебазировать, передвигатьпереехатьпроизводить аэродромный манёврАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > relocate
-
18 ferry
перегонка, перебазирование ( воздушного судна) || перегонять, перебазировать -
19 rebase
мед.гл. перебазировать перебазировка -
20 rebasing
мед.гл. перебазировать перебазировка; от англ. rebase
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПЕРЕБАЗИРОВАТЬ — ПЕРЕБАЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер., кого (что). Переместить, создав новые базы для чего н. П. завод ближе к источникам сырья. | сущ. перебазирование, я, ср. и перебазировка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
перебазировать — кого что. Я предложил перебазировать отряды в другой район (Линьков). [Беридзе] распорядился прекратить работы на отдельных участках правого берега и перебазировать их на левый (Ажаев) … Словарь управления
перебазировать — ▲ перенести ↑ чужой (индивид), местоположение перебазировать перенести чье л. местопребывание. ввоз. ввезти. вывоз. вывезти. вести идти вместе с кем л, направляя его движение. повести. увести. отвести (# детей домой). обвести. эвакуация.… … Идеографический словарь русского языка
Перебазировать — несов. и сов.; перех. Перемещать на другую базу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
перебазировать — перебазировать, перебазирую, перебазируем, перебазируешь, перебазируете, перебазирует, перебазируют, перебазируя, перебазировал, перебазировала, перебазировало, перебазировали, перебазируй, перебазируйте, перебазировавший, перебазировавшая,… … Формы слов
перебазировать — перебаз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
перебазировать — (I), перебази/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) … Орфографический словарь русского языка
перебазировать — рую, руешь; св. и нсв. что. Переместить перемещать, создавая новую базу (4 зн.) для чего л. П. завод в Сибирь. П. полк в тыл. П. изыскательский отряд к месторождениям руд. ◁ Перебазироваться, ается; страд. П. предприятия, дивизии, эскадрильи.… … Энциклопедический словарь
перебазировать — рую, руешь; св. и нсв. см. тж. перебазироваться, перебазировка что переместить перемещать, создавая новую базу 4) для чего л. Перебази/ровать завод в Сибирь. Перебази/ровать полк в тыл … Словарь многих выражений
перебазировать — 1.2.1.1., ССМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
перебазировать — ПЕРЕБАЗИРОВАТЬ1, несов. и сов., кого что. Перемещать (переместить) кого , что л. из одного места в другое, создавая этим новую базу для чего л. [impf. and pf. to relocate, move (from, to) or establish in a new place; to shift, transfer (a camp,… … Большой толковый словарь русских глаголов