-
1 потеря первоначального цвета
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потеря первоначального цвета
-
2 потеря первоначального цвета
Англо-русский словарь технических терминов > потеря первоначального цвета
-
3 originary
-
4 stamped securities
1) Экономика: акции со штампом (в связи с каким-то изменением условий первоначального выпуска), облигации или акции со штампом (в связи с каким-то изменением условий первоначального выпуска), облигации со штампом, облигации со штампом (в связи с каким-то изменением условий первоначального выпуска), облигации со штампом (в связи с каким-то изменением условий первоначального выпуска)2) Бухгалтерия: облигации или акции со штампом (в связи с каким-то изменением. условий первоначального выпуска), акции со штампом (в связи с каким-то изменением. условий первоначального выпуска), облигации со штампом (в связи с каким-то изменением. условий первоначального выпуска)3) Банковское дело: ценные бумаги со штампом (в связи с изменением условий первоначального выпуска) -
5 restitution
ˌrestɪˈtju:ʃən сущ.
1) возвращение, возврат( утраченного) ;
восстановление
2) возмещение убытков;
реституция to make full restitution to the victims for the injury to their health ≈ полностью возместить убытки пострадавшим за нанесенный их здоровью ущерб
3) юр. реституция, восстановление в правах
4) физ. восстановление состояния возвращение (законному владельцу) возмещение (ущерба, убытков и т. п.) - to make * возместить убытки /ущерб/ (юридическое) реституция, восстановление первоначального правового положения( физическое) восстановление состояния export ~ возмещение за экспорт ~ возмещение убытков;
реституция;
to make restitution возместить убытки production ~ возмещение убытков производства restitution возвращение (утраченного) ;
восстановление ~ возвращение ~ возмещение (ущерба, убытков) ~ возмещение убытков;
реституция;
to make restitution возместить убытки ~ возмещение убытков ~ восстановление первоначального правового положения, реституция ~ восстановление первоначального правого положения ~ физ. восстановление состояния ~ юр. реституция, восстановление первоначального правового положения ~ реституция ~ in kind возмещение натурой ~ of civil rights восстановление гражданских правБольшой англо-русский и русско-английский словарь > restitution
-
6 in situ
на месте образования; на месте первоначального залегания или отложения
* * * -
7 restitution
[ˌrestɪ'tjuːʃ(ə)n]1) Общая лексика: возврат, возвращение (утраченного), возещение убытков, возмещение убытков, возмещение ущерба, восстановление, восстановление состояния, удовлетворение2) Морской термин: трансформация (аэроснимков)3) Медицина: возвращение к норме, восстановление сил, здоровья4) Юридический термин: восстановление первоначального положения, восстановление первоначального правового положения, реституция (восстановление первоначального правового положения), поворот исполнения решения5) Экономика: возмещение (ущерба, убытков)6) Бухгалтерия: возмещение (напр. убытков)7) Автомобильный термин: способность упругого тела восстанавливать свою форму после деформации8) Дипломатический термин: возврат незаконно присвоенного капитала9) Лесоводство: нанесение на карту (данных аэрофотосъёмки)10) Металлургия: восстановление (после деформации)11) Психология: возвращение (к норме)12) Картография: нанесение на карту аэрофотосъёмочных данных, трансформирование (аэроснимков)13) Патенты: восстановление начального положения14) Деловая лексика: восстановление первоначального правого положения15) Автоматика: возврат (в исходное положение)16) Робототехника: способность (деформированного тела) восстанавливать форму17) Океанография: демодуляция, трансформирование (аэрофотоснимков)18) Макаров: восстановление при ударе, компенсация, пружинение, способность восстановления формы, восстановление (в теории удара), восстановление (состояния), возмещение (ущерба, убытков и т.п.) -
8 bank of first deposit
сокр. BOFD банк. банк первоначального депонирования* (банк, в котором чек был первоначально предъявлен к депонированию и который отправляет чеки для оплаты в банк плательщика; чеки, по тем или иным причинам неоплаченные банком плательщика, возвращаются в банк первоначального депонирования)See:
* * *
банк первоначального депонирования: банк, в котором чек был первоначально депонирован на счете (затем он предъявляется банку, на который выписан). -
9 restitution
[ˌrestɪˈtju:ʃən]export restitution возмещение за экспорт restitution возмещение убытков; реституция; to make restitution возместить убытки production restitution возмещение убытков производства restitution возвращение (утраченного); восстановление restitution возвращение restitution возмещение (ущерба, убытков) restitution возмещение убытков; реституция; to make restitution возместить убытки restitution возмещение убытков restitution восстановление первоначального правового положения, реституция restitution восстановление первоначального правого положения restitution физ. восстановление состояния restitution юр. реституция, восстановление первоначального правового положения restitution реституция restitution in kind возмещение натурой restitution of civil rights восстановление гражданских прав -
10 logical target
логическая цель
Характерное представление характерного первоначального именованного ресурса, или диапазон байтов из такого характерного первоначального именованного ресурса, к которому направляется запрос. Это характерное представление могло быть преобразовано по коду из первоначального именованного ресурса. (МСЭ-Т T.808).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > logical target
-
11 delocalization
сущ.тж. delocalisation общ. делокализацияа) (вывод чего-л. с первоначального месторасположения с целью размещения на новом месте; в контексте торговли и трудовых стандартов: перевод компанией производства в другую страну в целях экономии на издержках связанных с выполнением норм охраны труда)б) (расширение чего-л. за пределы первоначального месторасположения)See: -
12 delocalize
гл.тж. delocalise общ. делокализоватьа) (выводить что-л. с первоначального месторасположения с целью размещения на новом месте)б) (расширять границы чего-л., выводить что-л. за пределы первоначального месторасположения)See: -
13 double up
фин. удвоение (спекулятивная фондовая стратегия, которая предполагает удвоение суммы риска в случае неблагоприятного движения цены для подтверждения правоты первоначального анализа; напр., если куплено 1000 акций по 30 долл., то при падении цены до 25 долл. следует купить еще 100 акций в расчете на будущее повышение цен)See:
* * *
удвоение: спекулятивная фондовая стратегия, которая предполагает удвоение суммы риска в случае неблагоприятного движения цены для подтверждения правоты первоначального анализа (напр., если куплено 1000 акций по 30 долл., то при падении цены до 25 долл. следует купить еще 100 акций в надежде на будущее повышение цен). -
14 expromission
сущ.фин., банк., юр. принятие чужого долга* (ситуация, когда третье лицо добровольно принимает на себя обязательства первоначального должника перед данным кредитором; в этом случае кредитор может полностью освободить от долга первоначального должника либо согласиться на то, чтобы первоначальный и новый должники несли солидарную ответственность по долгу)See: -
15 follow-up
сущ.1)а) общ. последующее мероприятие (мероприятие, принятое в развитие или в исполнение указания и т. п.)the follow-up of the report on smoking hazards — меры, принятые в связи с докладом о вреде курени
See:б) общ. последующая работа [деятельность\] (отслеживание исполнения управленческих решений; напр., контроль за сроками исполнения, проверка результатов, плановый учет, календарный контроль и т. п.)See:2) общ. доработка ( изделия в процессе эксплуатации)3) торг. = follow-up service4)а) общ. дополнительные данные, новые материалыб) общ. продолжение (фильма, книги, статьи и т. п.)Ray wrote a follow-up to his first book. — Рей написал продолжение своей первой книги.
5) эк. напоминание ( о сроках выполнения обязательства)6) демогр. повторная рассылка ( переписных листов при переписи населения)7) рекл., амер. повторное рекламное письмо (письмо, посланное вслед за другим в случае неполучения ответа от адресата)See:8) мед. последующее наблюдение (напр., врачебное наблюдение за выписавшимся из больницы)9) тех. следящая система10) фин. последующая стратегия (изменения, вносимые в первоначальную стратегию с целью улучшения характеристик позиции, наступательные которой предпринимаются, когда первоначальная позиция приносит прибыль, защитные последующие стратегии используются, когда позиция убыточна)See:
* * *
"продолжение": принятие дополнительных (последующих) действий после первоначального контакта бизнесменов (напр., анализ проекта после его первоначального представления инвестору).* * *. Изменения, вносимые в первоначальную стратегию с целью улучшения характеристик позиции. Наступательные последующие стратегии предпринимаются, когда первоначальная позиция приносит прибыль. Защитные последующие стратегии используются, когда позиция убыточна. . Глоссарий по опционам . -
16 green shoe clause
фин., амер. оговорка "зеленого ботинка"*, оговорка о чрезмерном распределении* (условие гарантийного соглашения о размещении выпуска, в соответствии с которым синдикат андеррайтеров имеет право купить у эмитента дополнительные акции по цене первоначального соглашения; включается в договор об андеррайтинге потому, что точный размер спроса на ценные бумаги нового выпуска трудно установить, и возможны ситуации, что спрос окажется выше ожидавшегося и андеррайтер сможет разместить больше ценных бумаг, чем изначально было предусмотрено; термин происходит от названия компании "Green Shoe Company", которая впервые применила данную оговорку в 1963 г.)Syn:See:
* * *
оговорка "зеленого ботинка": условие гарантийного соглашения (гарантия размещения выпуска), по которому эмиссионный синдикат имеет право купить дополнительные акции по цене первоначального соглашения, т. е. эмитент предоставит синдикату дополнительные бумаги для размещения (США). -
17 net name arrangement
марк. соглашение о конечных [об используемых\] именах* (соглашение, по которому пользователь рассылочного листа не уплачивает полную стоимость списка, а платит только за те имена из списка, которые он реально использует; напр., из первоначального списка могут быт удалены двойные записи или имена, которые не удовлетворяют требованиям пользователя списка, либо из списка может быть сделана более узкая выборка и т. п.; обычно в таких соглашениях устанавливается минимальный процент от первоначального общего количества имен в списке, который покупатель списка обязан оплатить)See: -
18 non-performing loan
сокр. NPL банк. неработающий [недействующий\] кредит [заем\] (кредит, по которому в течение определенного времени не выполняются условия первоначального соглашения о выплате процентов и погашении основной суммы долга, т. е. кредит, по которому в течение определенного периода заемщик не производил платежей; период просрочки может выделятся кредитными учреждениями по разному, но обычно кредиты считают неработающими, если выплаты просрочены более чем на три месяца)Ant:See:
* * *
не действующий кредит: кредит, по которому не выполняются условия первоначального соглашения, т. е. не уплачены проценты за срок свыше 90 дней, изменена по соглашению процентная ставка, проведено изъятие собственности, предоставленной в залог по ипотечному кредиту (США).* * ** * *непроизводительный кредит; невозвратный кредит. . Словарь экономических терминов . -
19 original age conversion
страх. конверсия на основе первоначального возраста*, ретроактивная конверсия* (метод обмена полиса страхования жизни на другой вид полиса страхования жизни, обычно — срочного полиса страхования жизни на пожизненный страховой полис, при котором страховые премии определяются исходя из возраста застрахованного на момент обмена полиса; при этом владелец полиса также выплачивает разницу между фактически уплаченными премиями по первоначальному полису и теми премиями, которые были бы уплачены по новому полису, если бы он реально был заключен на дату начала действия первоначального полиса)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > original age conversion
-
20 payback period
сокр. PB period фин., учет период [срок\] окупаемости (период до того момента, когда чистые поступления от проекта сравняются с суммарными инвестициями в него; определяется как отношение первоначального вклада капитала к ежегодным поступлениям от инвестиций; метод часто оказывается неадекватным, так как игнорирует изменение стоимости денег во времени)Syn:See:discounted payback period, discounted cash flow, internal rate of return, net present value, payback reciprocal, capital investment appraisal
* * *
период окупаемости инвестиций: отношение первоначального вклада капитала к ежегодным наличным поступлениям от инвестиций; период до того момента, когда чистые поступления от проекта сравняются с суммарными инвестициями в него; рассчитывается как чистый операционный доход минус налоги и амортизация без учета остаточной стоимости активов и текущей стоимостью доходов, которые поступят после завершения проекта; см. bailout period;* * ** * *метод оценки инвестиционных проектов, когда важнейшим критерием приемлемости выступает продолжительность периода, в течение которого окупаются первоначальные затраты; при этом предполагается, что все последующие доходы представляют собой чистую прибыль
См. также в других словарях:
Ипотека без первоначального взноса — вид кредитования на приобретение квартиры на вторичном рынке для заёмщиков, обладающих достаточным доходом для обслуживания и погашения стандартного ипотечного кредита, и уже имеющих в собственности жильё, но при этом не обладающих финансовыми… … Википедия
Ипотечный кредит без первоначального взноса — Сегодня многие кредитные организации стали вновь предлагать ипотечные программы кредитования без первоначального взноса. Например, Сбербанк, Газпромбанк, Райффайзенбанк, НОМОС Банк, Сургутнефтегазбанк, Балтинвестбанк, Транскапиталбанк,… … Банковская энциклопедия
Автокредит без первоначального взноса — На рынке автокредитования можно встретить программы банков, в условиях которых отсутствует первоначальный взнос по кредиту. Такие займы финучреждения выдают на покупку новых автомобилей, как отечественных, так и импортных. Основное отличие… … Банковская энциклопедия
комплекс посадки и первоначального обслуживания возвращаемых элементов ракеты космического назначения — 57 комплекс посадки и первоначального обслуживания возвращаемых элементов ракеты космического назначения: Совокупность стационарных и подвижных технических средств и сооружений, предназначенных для обеспечения посадки и послеполетного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
кривая первоначального намагничивания — pirminio įmagnetinimo kreivė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. initial magnetization curve; virgin magnetization curve vok. jungfräuliche Magnetisierungskurve, f rus. кривая первоначального намагничивания, f pranc. courbe de première… … Fizikos terminų žodynas
криптография с открытым ключом для первоначального удостоверения подлинности — (МСЭ Т J.191). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN public key cryptography for initial authenticationPKINIT … Справочник технического переводчика
причина перенаправления первоначального вызова — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN original redirection reason … Справочник технического переводчика
температура восстановления первоначального состояния контактов (термостатического выключателя) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN restoring temperature … Справочник технического переводчика
«К ИСТОРИИ .ПЕРВОНАЧАЛЬНОГО ХРИСТИАНСТВА» — работа Ф. Энгельса. Впервые опубликована в нем. журнале «Die Neue Zeit», № 1 2, 1894 1895. Принадлежит к числу основополагающих произведений науч. атеизма, являясь результатом многолетнего исследования Энгельсом проблем возникновения и сущности… … Атеистический словарь
Первоначальное накопление капитала — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Первоначальное накопление капитала согласно Карлу Марксу это исторический процесс, в ходе которого создавались условия для капита … Википедия
Ипотека — (Mortgage) Определение ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Информация об определении ипотеки, возникновение и регулирование ипотеки Содержание Содержание Основания возникновения ипотечного кредита и ее регулирование Ипотека в силу… … Энциклопедия инвестора