-
1 localization
localization локализацияlocalization локализация, местонахождение, установление локуса гена в хромосоме или на генетической картеauditory localization локализация ощущения звукаgerminal localization эмбр положение зачатковEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > localization
-
2 localization
localization локализация localization ограничение распространения localization определение местонахождения -
3 localization
Англо-русский словарь по экономике и финансам > localization
-
4 localization
- localization
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
5 localization
-
6 localization
1) локализация• -
7 localization
1. n локализация, ограничение распространения2. n определение местонахождения3. n локализация, установление места4. n психол. отнесение ощущения к точке его происхождения -
8 localization
1.локализация; выявление2.локализация; отыскание; ограничениеleak localization — отыскание течи; локализация утечки
-
9 localization
локализация; определение местонахождения
* * *
определение местоположения ( неисправности) ; нахождение неисправного элемента
* * *
определение местоположения ( неисправности); нахождение неисправного элемента- breakdown localization
- fault localization
- trouble localization* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > localization
-
10 localization
- определение местонахождения (неисправности)
- определение места (повреждения)
- локализация ПО или другого продукта
- локализация (ядерной) аварии
- локализация
локализация
1. Установление местонахождения искомого объекта.
2. Адаптация системы к особенностям местного рынка, в частности, к национальному языку.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
локализация (ядерной) аварии
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
локализация ПО или другого продукта
Приспособление к языку страны, где они будут продаваться. Требует перевода документации, надписей, управляющих сообщений, меню драйвера и пр.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
определение места (повреждения)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
определение местонахождения (неисправности)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > localization
-
11 localization
1) локализация• -
12 localization
-
13 localization
-
14 localization
1) локализацияа) ограничение места действия, распространения или развития процесса или явления; отнесение к определённому местуб) расположение в определённом месте; концентрация или объединение в определённой областив) разработка иноязычной версии программного продукта ( для конкретной страны или группы стран с общим языком)2) определение местоположения; обнаружение (напр. цели)•- error localization
- trouble localization -
15 localization
1) локализацияа) ограничение места действия, распространения или развития процесса или явления; отнесение к определённому местуб) расположение в определённом месте; концентрация или объединение в определённой областив) разработка иноязычной версии программного продукта (для конкретной страны или группы стран с общим языком)2) определение местоположения; обнаружение (напр. цели)•- face localization
- trouble localizationThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > localization
-
16 localization
= l10n1) приспособление приложения к языку и рынку страны, где оно будет продаваться и/или использоваться. Включает в себя разработку упаковки, перевод документации, меню, сообщений, файлов онлайновой помощи, изменение цветов пользовательского интерфейса в соответствии с культурными традициями народа, изменение алгоритмов алфавитной сортировки, добавление или изменение зависящих от регионального рынка компонентов и т. д.2) создание производственных (преимущественно сборочных) предприятий для выпуска продукции в новой стране, обычно с постепенным увеличением процента компонентов, изготавливаемых непосредственно в этой стране (это так называемая локализация производства компонентов); способствует созданию дополнительных рабочих мест, развитию промышленности страны, снижению себестоимости3) определение или установление местонахождения искомого объекта, например, error localization - определение местонахождения (локализация) ошибкисм. тж. localization error4) привязка объектов к определённому месту или процессу, ограничение их места действиясм. тж. data localizationАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > localization
-
17 localization
-
18 localization
1. локализация 2. определение местонахождения
ore localization скопление [локализация] руды
structural localization структура локализации
-
19 localization
сущ.;
амер. локализация;
определение, установление местонахождения локализация, ограничение распространения определение местонахождения локализация, установление места( поражения, повреждения и т. п.) - * of function( физиологическое) локализация функций в головном мозгу (психологическое) отнесение ощущения к точке его происхождения localization локализация ~ ограничение распространения ~ определение местонахожденияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > localization
-
20 localization
[͵ləʋkəlaıʹzeıʃ(ə)n] n1. локализация, ограничение распространения2. 1) определение местонахождения2) локализация, установление места (поражения, повреждения и т. п.)localization of function - физиол. локализация n функций в головном мозгу
3) психол. отнесение ощущения к точке его происхождения
См. также в других словарях:
Localization — or localisation may refer to:* Internationalization and localization, the adaptation of computer software for non native environments, especially other nations and cultures * Language localisation, the process of translating a product into… … Wikipedia
localization — UK US (UK also localisation) /ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən/ US /ˌləʊkəlɪˈzeɪʃən/ noun [U] ► the process of organizing a business or industry so that its main activities happen in local areas rather than nationally or internationally: »In under 20 years, the … Financial and business terms
Localization — Lo cal*i*za tion, n. [Cf. F. localisation.] Act of localizing, or state of being localized. [1913 Webster] {Cerebral localization} (Physiol.), the localization of the control of special functions, as of sight or of the various movements of the… … The Collaborative International Dictionary of English
localization — 1811, noun of action from LOCALIZE (Cf. localize) … Etymology dictionary
localization — (Amer.) lo·cal·i·za·tion || ‚ləʊkÉ™lÉ™ zeɪʃn / laɪ n. making local, making regional; limiting to a certain location; concentration in a certain location; determination of location of something; (Computers) adjusting for a certain… … English contemporary dictionary
localization — lokalizacija statusas T sritis informatika apibrėžtis Programinės įrangos pritaikymas tam tikrai kalbinei ir kultūrinei aplinkai. Lokalizuotos programos turi taisyklingai rengti ir apdoroti ta kalba parašytus dokumentus, vartoti tai kalbai… … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
localization — noun 1. a determination of the place where something is (Freq. 2) he got a good fix on the target • Syn: ↑localisation, ↑location, ↑locating, ↑fix • Derivationally related forms: ↑locate … Useful english dictionary
localization — lokalizavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. localization vok. Eingrenzung, f rus. локализация, f pranc. localisation, f … Automatikos terminų žodynas
localization — lokalizavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Reiškinio, vyksmo apribojimas arba jų vietos, ribų nustatymas, radimas. atitikmenys: angl. localization vok. Lagebestimmung, f; Lokalisation, f rus. локализация, f pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
localization — lokalizavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Reiškinio, proceso vyksmo apribojimas arba vietos, ribų nustatymas, radimas. atitikmenys: angl. localization rus. локализация … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
localization — lokalizacija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. localization vok. Lagebestimmung, f; Lokalisation, f rus. локализация, f pranc. localisation, f … Fizikos terminų žodynas
